Lyrics and translation Mack 10 - Work

Work

Nigga wanna hustle
Nigga wanna sell dope where we grow up nigga
Ride with me and learn something nigga
If not, stay away my playground nigga
Yeah, this shit right here is for real hustle niggas
Real street niggas, y′all follow me
Squared niggas, kick back and listen how is shit really go, uh
Cabbage work hoes goes spoke and pistols
Last in getting away hearin' whistles
Scopin′ down map gestural back full of chips
A hot ass scraps ski mask and two in the clips
Scoop on 'em motophone let 'em know it′s on
I pack use ′em draws homeboy, nigga we goners
Beep on 'em Mexican though we won′t work
No Baking Soda slides twenty on 'em for the dirt
Got ′em, strap on 'em my shell with ducktapes
See nervous while the Greyhouse escpae across Interstate
Jumpin′ up in the friendly scotia down chicken weight
For the work show up and really do be straight
They pull up bread all the lookin' flawless us a show dog
Twenty bird and rally car like she a mother law
Damn, she'll need no duck the law
Bitch got us switch walkin′ with the work like motherfuck the law
That′s the shit nigga ball fo', how they dope that they wall fo′?
Jumpin' on ′em hoes, they floss the hoes
We carry choppers stole us on homies with calicos
With the funk kick wishin' y′all holy copy with those
Banged out, thanged out, everybody hangin' out
Whole crews anybody sayin' we bust used
Go back blast the gas about to shootin′ us
For cabbage work hoes and hundred fo′s
Now in the N and N.Y. talkin' to why dies with the bitch
And some load ki′s me insider
It's now and never, turn back why should we
Let′s turn this bitch upside down
(How could we?)
First to be unnoticed, I don't trust that bitch
She fine but she mixed with rat the lil′ snitch
I don't feel right I know crass bustin' bust pipe
And the fed I had up on punk ass snitch all night
Where we better do is send that bitch to the [unverified]
Take the ki′s to the rally car and get that bitch the cap
She go be mad about it ′cause she getting cut out
But just let it know her job is done
(Bitch butt out)
Why we here for?
(Nigga we here paper chasin')
Okay then well, let′s made this put reservatoins
Bust train or even train station
If you got motophone we can start this operation
That's the shit nigga ball fo′, how they dope that they wall fo'?
Jumpin′ on 'em hoes, they floss the hoes
We carry choppers stole us on homies with calicos
With funk kick wishin' y′all holy copy with those
Banged out, thanged out, everybody hangin′ out
Whole crews anybody sayin' we bust used
Go back, blast the gas about to shootin′ us
For cabbage work hoes and hundred hoes
Now I'm the king of rock for my work
One time shoot the block, I did my sack about the dirt
Like a dream team both feams tryin′ around me like impressed
Takin' fifth G horse and spork the dope ′port
Like a hell is seen hot for shit, I ain't trippin'
Got folks in the bushes with the chop, chop so I ain′t slippin′
None of these out of town C's and Beems
Niggas playin′ 'em gueens street they never seen the pontrees
Hobbed on the plane, I′m back on stinky greens
And Inglewood floss and faded the whole scene
1-0 back Ol' T dope grindin′
Fresh gear, big wheels, jewels shinnin'
So I hit Shall Sunday, watchin' with low-low′s hot
Me and my N.O. partners on the strippin′ new drops
Bentleys, Warreys, Benzes, Hummers
With none full of fall for the next twenty Summers
That's the shit nigga ball fo′, how they dope that they wall fo'?
Jumpin on ′em hoes, they floss the hoes
We carry choppers stole us on homies with calicos
With the funk kick wishin' y′all holy copy with those
Banged out, thanged out, everybody hangin' out
Whole crews anybody sayin' we bust used
Go back, blast the gas about to shootin′ us
For cabbage work hoes and hundred fo′s
And there you have it, that's how it go
From top to bottom, half heart, half money nigga
Oh, don′t get it fucked up
I still got money for my first trip out of town, haha, you dig

Travail

Un négro veut faire du fric
Un négro veut vendre de la dope là où on a grandi, négro
Monte avec moi et apprends quelque chose, négro
Sinon, tiens-toi à l'écart de mon terrain de jeu, négro
Ouais, cette merde est pour les vrais négros qui veulent faire du fric
Les vrais négros de la rue, vous me suivez
Les négros coincés, détendez-vous et écoutez comment ça se passe vraiment, euh
On travaille dur, on se promène avec des flingues et des pistolets
On s'enfuit en dernier en entendant les sirènes
On vérifie la carte, le coffre plein de billets
Un flingue chargé, un masque de ski et deux chargeurs pleins
On les appelle au téléphone pour leur dire que ça commence
Je les descends, mon pote, on est des tueurs
On sonne chez le Mexicain, même si on ne travaille pas avec lui
Pas de bicarbonate de soude, on lui file vingt dollars pour la came
On l'a, on l'attache avec du ruban adhésif
Il stresse pendant qu'on traverse l'Interstate
On saute dans la Scotia, on pèse la marchandise
Pour le travail, on se pointe et on est droits
Ils débarquent, on a l'air impeccables, on est des pros
Vingt mille dollars et une voiture de rallye, elle a l'air d'une bourgeoise
Putain, elle n'a pas besoin de se cacher
La salope nous fait marcher avec la came comme si on se foutait de la loi
C'est pour ça qu'on est là, négro, c'est comme ça qu'on fait fortune
On saute sur ces putes, on les fait briller
On a des flingues, on vole nos potes avec des Calico
Avec le funk, je vous souhaite à tous d'être bénis
On traîne, on se défonce, tout le monde se détend
Des bandes entières disent qu'on est finis
On recule, on met les gaz, ils vont nous tirer dessus
Pour de la came et des centaines de dollars
Maintenant, à New York, je parle à un mec qui est mort avec sa meuf
Et une bombe me kiffe de l'intérieur
C'est maintenant ou jamais, pourquoi on reviendrait en arrière ?
Mettons cette ville à feu et à sang
(Comment on pourrait ?)
D'abord, il faut être discret, je ne fais pas confiance à cette salope
Elle est bonne mais c'est une balance
Je ne le sens pas, je sais qu'elle va nous balancer
Et les fédéraux nous attendent
On ferait mieux de l'envoyer au diable
On prend la bombe, on la met dans la voiture et on la bute
Elle va être furieuse parce qu'on l'a doublée
Mais dis-lui que son boulot est terminé
(Dégage, salope)
Pourquoi on est là ?
(On est là pour le fric, négro)
Ok, alors faisons des réservations
Un train ou même une gare
Si tu as un téléphone, on peut commencer l'opération
C'est pour ça qu'on est là, négro, c'est comme ça qu'on fait fortune
On saute sur ces putes, on les fait briller
On a des flingues, on vole nos potes avec des Calico
Avec le funk, je vous souhaite à tous d'être bénis
On traîne, on se défonce, tout le monde se détend
Des bandes entières disent qu'on est finis
On recule, on met les gaz, ils vont nous tirer dessus
Pour de la came et des centaines de dollars
Maintenant, je suis le roi du rock grâce à mon travail
J'ai tiré dans le quartier, j'ai fait fortune
Comme une équipe de rêve, les deux équipes tournent autour de moi, impressionnées
Je prends la cinquième et je transporte la dope
C'est chaud, mais je ne panique pas
J'ai des gars dans les buissons avec des flingues, je ne risque rien
Aucun de ces péquenauds
Des mecs qui jouent les durs, ils n'ont jamais vu la rue
Je suis monté dans l'avion, je suis de retour avec des liasses
Et Inglewood brille de mille feux
1-0, je suis de retour, je fais du fric
Des vêtements neufs, des grosses voitures, des bijoux qui brillent
Alors je vais à la messe, je regarde les voitures
Moi et mes potes de la Nouvelle-Orléans, on conduit des voitures neuves
Des Bentley, des Ferrari, des Mercedes, des Hummer
Avec assez d'argent pour les vingt prochaines années
C'est pour ça qu'on est là, négro, c'est comme ça qu'on fait fortune
On saute sur ces putes, on les fait briller
On a des flingues, on vole nos potes avec des Calico
Avec le funk, je vous souhaite à tous d'être bénis
On traîne, on se défonce, tout le monde se détend
Des bandes entières disent qu'on est finis
On recule, on met les gaz, ils vont nous tirer dessus
Pour de la came et des centaines de dollars
Et voilà, c'est comme ça que ça se passe
D'en haut en bas, mi-coeur, mi-argent, négro
Oh, et ne te trompe pas
J'ai encore l'argent de mon premier voyage, haha, tu piges