Lyrics and translation Mack Swayze feat. Tro Gawd - Softly

Softly

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Strumming my pain with his fingers (alright, alright, alright)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song
Telling my whole
Strumming my pain with his fingers (I know, I know, I know)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song (I know, I know, I know)
Telling my whole (so tell me)

Do you stay cause you love to hate me
Or you mad cause you hate you love me
And you can't put none above me (yeah)
And these hoes get loving from me
I know I said I'm done with it
After going back to my old ways (I did)
Saying I'ma change for you
While speaking up on my old days
But it's all these bitches and these bitches
In my sight and shit (in my sight and shit)
So many bitches
This temptation
Yo I'm fighting it (ayo I'm fighting it)
And I'm losing mind and shit (yeah)
These Henny shots got my mind a trip (yeah)
I gotta blame it on this alcohol baby
I gotta blame it on this alcohol
Turning up in these Taj Mahals
I could see it through your eyes
Girl you done with all (done done)
Back & fourth as she contemplating (now she contemplating)
She telling me that she tired of dating
If you don't change your ways up
Bet I'm walking out this door
If you keep on with this shit
Then this relationship is slow
I know
She ain't trying to do the pain no more
She can't suffer in my name no more
She ain't tryna go insane no more
I got to get up out this game for sure
But every time I say this
I'm always going back to my reckless ways (yeah)
And smoking joints while my record playing
A couple joints in this telly waiting (waiting, waiting)

Strumming my pain with his fingers (alright, alright, alright)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song
Telling my whole
Strumming my pain with his fingers (I know, I know, I know)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (da da da)
Killing me softly (da da da)
With his song (da da da)
Telling my whole

May my words do laps and touch your soul (da da da)
Did my verbs do that
I guess I know
I know, I know
I'm where it's at
But where you at
Like where you at (where you at)
You right there
And I'm really right here (right here)
Always gonna be there
I'm your worst nightmare
But in a good way (good way)
You my sunshine
Baby have a good day (good day)
We always fussing and fighting
I think I shook bae (shook her)
Yeah she telling her friends of what she would say
And then her friends telling her back 'bout what she should say
What's the problem
Baby you know I'm here for Ya
When you talking you know I got my ear to Ya
And you know I get jealous if I don't hear from Ya
Every time you crying
Who there to wipe the tears for Ya
I know, I know (I know, I know)
You glow, you go (you glow, you go)
I know, I know
You shine, I shine
Baby girl you mine (yeah you mine)
And you really so fine
Getting better with the time
Better with the time
Better with the time (getting better)
Staying on my mind
Always been my reason baby
Never want beef
I'm a vegan baby (no)
Beauty's in the eye of the beholder, huh (yeah)
Here to console
Don't controller, huh (yeah)
Dreams you been having getting colder, huh (yeah)
Here to wake you up like the Folgers, watch (watch)
Torture you
I can't torture you
I mean there's really been some days I can't talk to you
But I'ma talk
I'ma talk
Yeah I'ma talk
Never letting go
You engraved in my heart

Strumming my pain with his fingers (alright, alright, alright)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song
Telling my whole
Strumming my pain with his fingers (I know, I know, I know)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song (I know, I know, I know)
Telling my whole

Da da da
I take her breath away
Yeah
Da da da
I know
I know
I know
Yeah

Strumming my pain with his fingers (alright, alright, alright)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song
Telling my whole
Strumming my pain with his fingers (I know, I know, I know)
Singing my life with his words (I take her breath away)
Killing me softly with his song (yeah)
Killing me softly with his song (I know, I know, I know)
Telling my whole (yeah)

Doucement

Il gratte ma douleur avec ses doigts
Il chante ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson

Il gratte ma douleur avec ses doigts (d'accord, d'accord, d'accord)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il raconte tout mon
Il gratte ma douleur avec ses doigts (Je sais, je sais, je sais)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson (Je sais, je sais, je sais)
Il raconte tout mon (alors dis-moi)

Est-ce que tu restes parce que tu aimes me détester
Ou es-tu folle parce que tu détestes m'aimer
Et tu ne peux rien mettre au-dessus de moi (ouais)
Et ces salopes reçoivent de l'amour de ma part
Je sais que j'ai dit que j'en avais fini avec ça
Après être revenu à mes anciennes habitudes (je l'ai fait)
Dire que je vais changer pour toi
Tout en parlant de mon passé
Mais ce sont toutes ces garces et ces garces
Sous mes yeux et merde (sous mes yeux et merde)
Tellement de garces
Cette tentation
Yo je la combats (ayo je la combats)
Et je perds la tête et merde (ouais)
Ces verres de Henny m'ont fait perdre la tête (ouais)
Je dois blâmer cet alcool bébé
Je dois blâmer cet alcool
Faire la fête dans ces Taj Mahals
Je pouvais le voir dans tes yeux
Chérie, tu en as fini avec tout (fini fini)
Elle hésite encore et encore (maintenant elle hésite)
Elle me dit qu'elle en a marre de sortir avec moi
Si tu ne changes pas tes habitudes
Je parie que je franchis cette porte
Si tu continues avec cette merde
Alors cette relation est lente
Je sais
Elle n'essaie plus de souffrir
Elle ne peut plus souffrir en mon nom
Elle n'essaie plus de devenir folle
Je dois sortir de ce jeu, c'est sûr
Mais chaque fois que je dis ça
Je reviens toujours à mes habitudes imprudentes (ouais)
Et je fume des joints pendant que mon disque tourne
Quelques joints dans ce téléviseur qui attendent (attendent, attendent)

Il gratte ma douleur avec ses doigts (d'accord, d'accord, d'accord)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il raconte tout mon
Il gratte ma douleur avec ses doigts (Je sais, je sais, je sais)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (da da da)
Il me tue doucement (da da da)
Avec sa chanson (da da da)
Il raconte tout mon

Que mes mots fassent le tour et touchent ton âme (da da da)
Est-ce que mes verbes ont fait ça
Je suppose que je sais
Je sais, je sais
Je suis où il faut être
Mais où es-tu
Genre où es-tu (où es-tu)
Tu es juste là
Et je suis vraiment ici (juste ici)
Je serai toujours là
Je suis ton pire cauchemar
Mais dans le bon sens du terme (dans le bon sens du terme)
Tu es mon rayon de soleil
Bébé, passe une bonne journée (bonne journée)
On se dispute et on se bat tout le temps
Je crois que j'ai secoué ma copine (je l'ai secouée)
Ouais, elle dit à ses amies ce qu'elle dirait
Et puis ses amies lui disent ce qu'elle devrait dire
Quel est le problème
Bébé, tu sais que je suis là pour toi
Quand tu parles, tu sais que je t'écoute
Et tu sais que je deviens jaloux si je n'ai pas de tes nouvelles
Chaque fois que tu pleures
Qui est là pour essuyer tes larmes
Je sais, je sais (je sais, je sais)
Tu brilles, tu vas (tu brilles, tu vas)
Je sais, je sais
Tu brilles, je brille
Bébé, tu es à moi (ouais, tu es à moi)
Et tu es vraiment si belle
Tu t'embellis avec le temps
Tu t'embellis avec le temps
Tu t'embellis avec le temps (tu t'embellis)
Tu restes dans ma tête
Tu as toujours été ma raison d'être bébé
Je ne veux jamais de boeuf
Je suis végétalien bébé (non)
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde, hein (ouais)
Je suis là pour te consoler
Pas pour te contrôler, hein (ouais)
Les rêves que tu fais deviennent plus froids, hein (ouais)
Je suis là pour te réveiller comme le café Folgers, regarde (regarde)
Te torturer
Je ne peux pas te torturer
Je veux dire qu'il y a vraiment eu des jours où je ne pouvais pas te parler
Mais je vais parler
Je vais parler
Ouais, je vais parler
Je ne te laisserai jamais partir
Tu es gravée dans mon cœur

Il gratte ma douleur avec ses doigts (d'accord, d'accord, d'accord)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il raconte tout mon
Il gratte ma douleur avec ses doigts (Je sais, je sais, je sais)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson (Je sais, je sais, je sais)
Il raconte tout mon

Da da da
Je lui coupe le souffle
Ouais
Da da da
Je sais
Je sais
Je sais
Ouais

Il gratte ma douleur avec ses doigts (d'accord, d'accord, d'accord)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il raconte tout mon
Il gratte ma douleur avec ses doigts (Je sais, je sais, je sais)
Il chante ma vie avec ses mots (Je lui coupe le souffle)
Il me tue doucement avec sa chanson (ouais)
Il me tue doucement avec sa chanson (Je sais, je sais, je sais)
Il raconte tout mon (ouais)