Lyrics and translation Mack Wilds - Don't Turn Me Down

Don't Turn Me Down

Turn the lights on

Hey Love, Hey Love
Don't tell me you changed your mind
I was hoping tomorrow morning, we wake up together
Just tell me what side is your side

Don't tell me no.
Don't tell me, Don't tell me that you feel like we're moving too fast
Don't turn me down cause we made it all the way across town
Don't tell me, Don't tell me
Can't believe that you're gonna do me like that
Don't tell me no.

Hey love, Hey love
I traveled through space and time
And I was thinking since we been drinking, we make love together
Tell me you like that plan just fine
No you didn't

Don't tell me no.
Don't tell me, Don't tell me that you feel like we're moving too fast
Don't turn me down cause we made it all the way across town
Don't tell me, Don't tell me
Can't believe that you're gonna do me like that, girl
Don't tell me no.

I only here for your service
Don't tell me I make you nervous
Using flattery to comfort me somehow
That shit don't work
It's like you tease me on purpose
I promise this will be worth it

Don't turn me down

Ne me refuse pas

Allume les lumières

Hé mon amour, hé mon amour
Ne me dis pas que tu as changé d'avis
J'espérais qu'on se réveillerait ensemble demain matin
Dis-moi juste de quel côté tu es

Ne me dis pas non.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu trouves qu'on va trop vite
Ne me refuse pas, on a traversé toute la ville
Ne me dis pas, ne me dis pas
Je n'arrive pas à croire que tu vas me faire ça
Ne me dis pas non.

Hé mon amour, hé mon amour
J'ai voyagé dans l'espace et dans le temps
Et j'ai pensé qu'on ferait l'amour ensemble vu qu'on a bu
Dis-moi que ce plan te plaît
Non, tu ne l'as pas fait

Ne me dis pas non.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu trouves qu'on va trop vite
Ne me refuse pas, on a traversé toute la ville
Ne me dis pas, ne me dis pas
Je n'arrive pas à croire que tu vas me faire ça, ma chérie
Ne me dis pas non.

Je suis là uniquement pour toi
Ne me dis pas que je te mets mal à l'aise
Tu utilises la flatterie pour me rassurer d'une manière ou d'une autre
Ça ne marche pas
C'est comme si tu me taquinais exprès
Je te promets que ça en vaudra la peine

Ne me refuse pas