Lyrics and translation Macka B - Never Played a 45

Never Played a 45

Yo, you can't say that you have such a great reggae selection
And you don't have one 7 inch 45 inna your collection
Me a tell di people dem it's all about di 45
There's something 'bout di feel and di vibe
You're a selector and you've never played a 45
There's something 'bout di feel and di vibe - yo, yo
You ever feel di vibe when you hold a 45
With your thumb inna di middle fingers on di outside
Black vinyl about 7 inch wide
Information 'pon di label, music 'pon di two sides
Something 'bout di 45 mi seh something 'bout di vibe
Brand new tunes to not just revive
You could a have a million tunes upon your hard drive
But there's something 'bout di touch and di look and di vibe of a 45
Something 'bout di feel and di vibe
How you a DJ and you never played a 45
A something 'bout di feel and di vibe - yo, yo
When you put it 'pon di deck you know a musical kiss
When di needle touch di vinyl, then you hear a little hiss
Bass sound warm and di top sound crisp
Not so digital like a compact disc
Every DJ haffi experience dis
'Cause this a part of your musical apprentice
Play di vocal, then di version with a flick of your wrist
Then di MC come inna dis
Cah it's all about di 45
There's something 'bout di feel and di vibe
You're a selector and you've never played a 45
A something 'bout di feel and di vibe
Well I'm not saying, that you should be playing
The 7 inch 45 only
But if you are able, go buy a turntable
You can also get dem with di USB
It's alright to play laptops, alright to play CDs
It's alright to play your MP3's
But don't leave out di vinyl, cah you can use dem side by side
With the modern technology, Lord
Well mi nuh stupid and you know seh mi nuh thick
Mi know seh times change and you must move with it
One thousand tunes 'pon one memory stick
And you don't need no box, it can fit in your pocket
But if you've never played a 45 before, why don't you try it?
Borrow one from your friend if you nuh have money fi buy it
You know its gotta vibe and you just can't deny it
Macka B come fi testify it
It's all about di 45
There's something 'bout di feel and di vibe
So you're a DJ you fi try a play a 45
There's something 'bout di feel and di vibe
You're a selector you fi try and play a 45
There's something 'bout the feel and di vibe
Mi a tell di people dem it's all about di 45
There's something 'bout di feel and di vibe - yo, yo
Seh 45s still a press and 45s still a mek
You can buy dem inna di shop or get dem 'pon internet
It good fi have a couple 45 fi select
And every reggae DJ's supposed to have a deck
You can't sweep your 45 dem under di carpet
Some people seh dem dead, but dem nuh dead yet
Man a hunt 45 like dem a private detect
A pay big money and a write big cheque
Fi di 45 There's something 'bout di feel and di vibe
Mi a tell di people dem fi try and play a 45
There's something 'bout di feel and di vibe
How you a DJ and you've never played a 45
There's something 'bout di feel and di vibe
You're a selector you fi try and playa 45
There's something 'bout di feel and di vibe - yo, yo

Никогда не играл на 45-ке

Эй, красотка, не говори, что у тебя такая крутая коллекция регги,
Если у тебя нет ни одной семидюймовки в коллекции.
Я говорю людям, что всё дело в 45-ке,
В этом есть что-то особенное, в ощущениях и атмосфере.
Ты диджей, и ты никогда не играл на 45-ке?
В этом есть что-то особенное, в ощущениях и атмосфере - йо, йо.
Ты когда-нибудь чувствовала атмосферу, когда держишь в руках 45-ку?
Большой палец в середине, остальные снаружи,
Чёрный винил шириной около 7 дюймов.
Информация на этикетке, музыка на двух сторонах.
Что-то есть в 45-ке, говорю я, что-то в атмосфере.
Совершенно новые мелодии, не просто оживающие,
У тебя может быть миллион треков на жёстком диске,
Но есть что-то в прикосновении, во взгляде и в атмосфере 45-ки.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Как ты диджей, и ты никогда не играла на 45-ке?
Что-то есть в ощущениях и атмосфере - йо, йо.
Когда ставишь её на проигрыватель, это как музыкальный поцелуй,
Когда игла касается винила, слышишь лёгкое шипение.
Бас звучит тепло, а верха — чётко,
Не так цифровое, как компакт-диск.
Каждый диджей должен это испытать,
Потому что это часть твоего музыкального ученичества.
Играешь вокал, затем инструментал одним движением запястья,
Потом МС вступает в дело.
Потому что всё дело в 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Ты диджей, и ты никогда не играла на 45-ке?
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Ну, я не говорю, что ты должна играть
Только на семидюймовых пластинках,
Но если можешь, купи проигрыватель.
Ты можешь также взять его с USB.
Можно играть с ноутбуков, можно играть с CD,
Можно играть свои MP3,
Но не забывай про винил, ведь можно использовать их бок о бок
С современными технологиями, Господи.
Ну, я не глупый, и ты знаешь, что я не тупой,
Я знаю, что времена меняются, и нужно двигаться вместе с ними.
Тысяча треков на одной флешке,
И тебе не нужен никакой ящик, она помещается в кармане.
Но если ты никогда раньше не играла на 45-ке, почему бы не попробовать?
Одолжи у друга, если у тебя нет денег, чтобы купить.
Ты знаешь, что в этом есть атмосфера, и ты просто не можешь этого отрицать.
Macka B пришёл, чтобы засвидетельствовать это.
Всё дело в 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Так что, если ты диджей, попробуй сыграть на 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Ты диджей, попробуй сыграть на 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Я говорю людям, что всё дело в 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере - йо, йо.
Говорю, 45-ки всё ещё штампуют и 45-ки всё ещё делают,
Ты можешь купить их в магазине или заказать в интернете.
Хорошо иметь пару 45-ок для выбора,
И у каждого регги-диджея должен быть проигрыватель.
Ты не можешь запрятать свои 45-ки под ковёр.
Некоторые говорят, что они умерли, но они ещё не умерли.
Люди охотятся за 45-ками, как частные детективы,
Платя большие деньги и выписывая большие чеки.
За 45-ки. Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Я говорю людям попробовать сыграть на 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Как ты диджей, и ты никогда не играла на 45-ке?
Что-то есть в ощущениях и атмосфере.
Ты диджей, попробуй сыграть на 45-ке.
Что-то есть в ощущениях и атмосфере - йо, йо.