Lyrics and translation Macka B - Reggae Daddy

Reggae Daddy

Reggae music a di daddy fi di urban music in the UK, okay
It was the saviour, a reggae give it flavour cha
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Reggae music influence a lot of music
Reggae music got the vibes that's why they choose it
You could a call it dubstep, jungle, drum bass and garage
Reggae vibes them haffi use it
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Dem take the heavy reggae bassline the one dem weh rumble
Change up the drum and call it jungle
Them take the budda budda beat of the drum
And budda budda speed up the hi-ha
And take the budda, budda bass
Budda, budda bass and a make it sound fat
Put a little sample here and a sample there and dub it like that
Then the MC's sit down 'pon the riddim with the reggae style chat
And then dem juggle 'pon the riddim of the jungle
And them juggle inna jungle style
And then dem juggle and a move juggle and a move juggle
And groove in a jungle style
The people a jiggle and a wiggle and a jiggle and jiggle and whine
People juggling to the reggae bass line
Ayy ayy ayy ayy
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Seh reggae music yes it come outta yard
Export it worldwide and dem send it gone abroad
Reggae music man it massive and large
You know seh reggae influence garage
Bada bada bada bong badda bong biddi biddi bong bang beh
Mi nuh care what nobody want do, follow me mi
Nuh care what nobody waan seh
Some of the lyrical styles of the garage MC's comes from reggae
A di 80's style a di fast style talking from the UK
Them say garage come from house a so them seh
Well never, never underestimate the role of reggae
Everybody want the big boom bass nowadays
Well a reggae put the bass inna yuh face that is why we haffi say
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Like the sun reggae music just a shine
Giving life to other music all the time
Ill say it again reggaes the king of bassline
You know seh reggae influence the grime
One a talk, one a mix, one a sing
One of them are selector, one of them spin
DJ a juggle like a sound system
And the MC a bubble and a ride the riddim
And the lyrical war and the clashing ting
And the haul and pulling and the rewinding
And the way them a mix and the vinyl thing
Reggae music influencing, can't say there's no influence
Them even put the grime with basement
And it's no accident some talk with Jamaican accent
When they wanna get a vibe, wanna get a vibe, wanna get a vibe
Some come with the reggae style
Cah nuff of them youth a listen reggae from a child yo
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Mi no seh reggae is the only influence
But in a England in the UK it make a difference, woy
That Caribbean English experience is a very important ingredient
'Cause this is funky, funky house them a say from the US coast
Funky, funky house, okay hear me out
Some say it's a American beat and a juggle
And bubble and a move them feet
Some say Caribbean beat and them a juggle
And a bubble and a move them feet
Reggae bring jungle and start this UK scene
Everything come after, seen? Get what I mean
Everyday them have a different name no matter what it is today
'Cause if it wasn't for the reggae, for the reggae
For the reggae would there be UK funky
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
You cudda call it drum and bass break beat 4 x 4
Eski bassline them have a whole lot more
Everyday another style mek
The big one nowadays is dubstep
From you seh dub you take it from reggae
From you seh dub you haffi big up King Tubby
Sometimes them say a dubstep, but a still reggae
Them change a little drum but the reggae still di deh
Yes, mi say I'm calling on the generation
Sometimes you haffi check out the origination
Check it out, check the new, check the old reggae songs
Then you'll realise where fi your music come from
A di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
Cah mi seh Reggae a di daddy fi dem, yes a di daddy fi dem
Reggae a di daddy fi dem
I hope you took in everything that you heard
Check it out for yourself, you don't have to take my word
You diss reggae man, you really got a nerve
Give reggae the respect that it deserves

Le Papa Reggae

La musique reggae est le papa de la musique urbaine au Royaume-Uni, ok
C'était le sauveur, le reggae lui a donné sa saveur
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Parce que je dis que le reggae est le papa, le papa
Le reggae est le papa
La musique reggae a influencé beaucoup de musiques
La musique reggae a les vibes, c'est pour ça qu'ils la choisissent
Tu peux appeler ça du dubstep, de la jungle, de la drum and bass ou du garage
Ils doivent utiliser les vibes reggae
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Ils prennent la lourde ligne de basse reggae, celle qui fait vibrer
Changent la batterie et appellent ça de la jungle
Ils prennent le rythme budda budda de la batterie
Et budda budda accélèrent le charleston
Et prennent la basse budda, budda
La basse budda, budda et la rendent bien grasse
Mettent un petit sample ici et un sample là et dub comme ça
Ensuite les MC's s'installent sur le riddim avec le flow reggae
Et puis ils jugglent sur le riddim jungle
Et ils jugglent dans le style jungle
Et puis ils jugglent et bougent, jugglent et bougent
Et groove dans le style jungle
Les gens gigotent et se trémoussent, gigotent et se trémoussent
Les gens jugglent sur la ligne de basse reggae
Ayy ayy ayy ayy
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Parce que je dis que le reggae est le papa, le papa
Le reggae est le papa
Dis, la musique reggae, oui, elle vient du jardin
Exportée dans le monde entier et envoyée à l'étranger
La musique reggae, mec, elle est massive et large
Tu sais que le reggae a influencé le garage
Bada bada bada bong badda bong biddi biddi bong bang beh
Je me fiche de ce que les autres veulent faire, suis-moi
Peu importe ce que les autres veulent dire
Certains des styles lyriques des MC's garage viennent du reggae
Le style rapide des années 80, parlé du Royaume-Uni
Ils disent que le garage vient de la house, c'est ce qu'ils disent
Eh bien, ne sous-estime jamais le rôle du reggae
Tout le monde veut la grosse basse qui boom de nos jours
Eh bien, le reggae te met la basse en pleine face, c'est pour ça qu'on doit dire
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Parce que je dis que le reggae est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Comme le soleil, la musique reggae brille
Donnant vie à d'autres musiques tout le temps
Je le redis, le reggae est le roi de la ligne de basse
Tu sais que le reggae a influencé le grime
L'un parle, l'un mixe, l'un chante
L'un d'eux est selecta, l'un d'eux mixe
Le DJ juggle comme un sound system
Et le MC met l'ambiance et chevauche le riddim
Et la guerre des lyrics et les clashs
Et les rewind
Et la façon dont ils mixent et le truc du vinyle
La musique reggae influence, on ne peut pas dire qu'il n'y a aucune influence
Ils ont même mis le grime au sous-sol
Et ce n'est pas un hasard si certains parlent avec un accent jamaïcain
Quand ils veulent une vibe, veulent une vibe, veulent une vibe
Certains viennent avec le style reggae
Parce que beaucoup de ces jeunes écoutent du reggae depuis l'enfance, yo
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Parce que je dis que le reggae est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Je ne dis pas que le reggae est la seule influence
Mais en Angleterre, au Royaume-Uni, il fait la différence, woy
Cette expérience anglaise caribéenne est un ingrédient très important
Parce que c'est de la funky house qu'ils disent venir de la côte américaine
De la funky, funky house, ok écoute-moi bien
Certains disent que c'est un beat américain et qu'ils jugglent
Et bougent leurs pieds
Certains disent que c'est un beat caribéen et qu'ils jugglent
Et bougent leurs pieds
Le reggae a amené la jungle et lancé cette scène britannique
Tout est venu après, tu vois ? Tu comprends ce que je veux dire ?
Chaque jour, ils ont un nom différent, peu importe ce que c'est aujourd'hui
Parce que s'il n'y avait pas eu le reggae, le reggae
Le reggae, y aurait-il eu la UK funky ?
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Parce que je dis que le reggae est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Tu peux appeler ça de la drum and bass, du breakbeat 4 x 4
De la bassline eski, ils ont beaucoup plus
Chaque jour, un nouveau style est créé
Le plus populaire aujourd'hui est le dubstep
Quand tu dis dub, tu le prends du reggae
Quand tu dis dub, tu dois rendre hommage au King Tubby
Parfois, ils disent que c'est du dubstep, mais c'est toujours du reggae
Ils changent un peu la batterie, mais le reggae est toujours là
Oui, je dis que je fais appel à la génération
Parfois, il faut vérifier l'origine
Ecoute, écoute les nouvelles, écoute les vieilles chansons reggae
Alors tu réaliseras d'où vient ta musique
C'est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
Parce que je dis que le reggae est le papa, oui c'est le papa
Le reggae est le papa
J'espère que tu as bien écouté tout ce que tu as entendu
Vérifie par toi-même, tu n'as pas à me croire sur parole
Tu manques de respect au reggae, tu as vraiment du culot
Donne au reggae le respect qu'il mérite