Mackie - Cerebrito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mackie - Cerebrito




Cerebrito
Cerebrito
Si pudieras ver
Si tu pouvais voir
Cómo me pongo
Comment je me sens
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Quiero hacer de to' (coño)
Je veux faire de tout (putain)
No es solo atracción física es atracción mental (yap)
Ce n'est pas seulement une attirance physique, c'est une attirance mentale (yap)
Enciende' mi cuerpo es algo sentimental (come on)
Allume mon corps, c'est quelque chose de sentimental (viens)
Revoluciona' mis neurona' y parto el instrumental (eh-eh)
Révolutionne mes neurones et je lance l'instrumental (eh-eh)
Yo siento que es la hora y me quiero alimentar (balam)
Je sens que c'est l'heure et je veux me nourrir (balam)
Tienes que saber que pa' eres especial (yap)
Tu dois savoir que tu es spéciale pour moi (yap)
No quiero perderte y no te quiero alejar (ah)
Je ne veux pas te perdre et je ne veux pas te repousser (ah)
Déjame verte esta semana, pon día, dime cuál (¿Cuál?)
Laisse-moi te voir cette semaine, choisis un jour, dis-moi lequel (Lequel?)
Rompe el hielo y déjate calentar
Brises la glace et laisse-toi réchauffer
'Toy que exploto como bomba
Je suis sur le point d'exploser comme une bombe
Llama al 911, ay dios mío, caramba (yah)
Appelez le 911, oh mon Dieu, mon Dieu (yah)
Yo soy ese buzo nadando en tus aguas honda'
Je suis ce plongeur qui nage dans tes eaux profondes
Termino contento y te bailo hasta La Bamba (yes)
Je termine heureux et je danse pour toi jusqu'à La Bamba (oui)
Dicen que robar está mal (mal)
Ils disent que voler est mal (mal)
Si me robas mil beso' no te voy a denunciar (nada)
Si tu me voles mille baisers, je ne te dénoncerai pas (rien)
Pero es que vas y vienes como las olas del mar
Mais tu vas et viens comme les vagues de la mer
Yo dejo que me ames, solo déjate amar (yes)
Je te laisse m'aimer, tu n'as qu'à te laisser aimer (oui)
No es lo que yo siento por ti (ti)
Ce n'est pas ce que je ressens pour toi (toi)
Es lo que no siento por nadie y no puedo explicar (no, no, baby)
C'est ce que je ne ressens pour personne et je ne peux pas l'expliquer (non, non, bébé)
Aquí (aquí, en mi corazón, baby)
Ici (ici, dans mon cœur, bébé)
Ay gyal (ay gyal, yap), no más, bua (balam)
Oh gyal (oh gyal, yap), pas plus, bua (balam)
¿Sientes lo que siento yo cuando
Ressens-tu ce que je ressens quand
Estamos haciendo el amor? (El amor)
On fait l'amour? (L'amour)
¿Sientes lo que siento yo cuando estamos haciendo el amor?
Ressens-tu ce que je ressens quand on fait l'amour?
Calor, presión, siente el sudor (yeah),
Chaleur, pression, sens la sueur (oui),
Contesta y toma tu tiempo, ouh-ouh, well
Réponds et prends ton temps, ouh-ouh, bien
¿Sientes lo que siento yo cuando estamos haciendo el amor?
Ressens-tu ce que je ressens quand on fait l'amour?
Mafia, fuego, fogata'
Mafia, feu, feu de joie
Y todavía no se si es que quiere' ser mi gata (nop)
Et je ne sais pas encore si tu veux être ma chatte (nop)
Yo no tengo el corazón mío lleno de guata
Mon cœur n'est pas rempli de guata
Y se me para si te veo en bata (yes)
Et il se dresse si je te vois en robe de chambre (oui)
Yo no quiero convencerte con psicología barata
Je ne veux pas te convaincre avec de la psychologie bon marché
No me compares con tu ex, yo no soy una chata
Ne me compare pas à ton ex, je ne suis pas une fille facile
Tengo lo mío y el piquete no se
J'ai ce qu'il faut et le piquet ne se
Compra con plata (no se compra con plata)
Achètes avec de l'argent (ne s'achète pas avec de l'argent)
Y hasta me veo elegante sin corbata (yes)
Et je me trouve même élégant sans cravate (oui)
Si supieras que yo también tengo lo mío (mío)
Si tu savais que j'ai aussi ce qu'il faut (mienne)
Pero aparentemente no te quieren conmigo (please don't go)
Mais apparemment, ils ne veulent pas de moi avec toi (s'il te plaît ne pars pas)
Yo que la luna fue testigo (-go)
Je sais que la lune a été témoin (-go)
Qué rico te chupé ese ombligo (-go)
Comme c'était bon de te sucer ce nombril (-go)
Bua, dañao', haciendo cerebrito (-to)
Bua, brisé, en train de faire du cerebrito (-to)
Un mundo de colores, Balvin y Brito (-co)
Un monde de couleurs, Balvin et Brito (-co)
Baby, dame una noche de pasión y grito' (-to')
Bébé, donne-moi une nuit de passion et de cris (-to')
Dale, yo te espero un momentito (-to)
Allez, je t'attends un moment (-to)
No es lo que yo siento por ti (por ti, baby) (ti)
Ce n'est pas ce que je ressens pour toi (pour toi, bébé) (toi)
Es lo que no siento por nadie y no
C'est ce que je ne ressens pour personne et ne
Puedo explicar (no puedo explicarlo)
Peux expliquer (je ne peux pas l'expliquer)
Aquí (aquí)
Ici (ici)
Ay gyal (ay gyal), no más, bua (balam)
Oh gyal (oh gyal), pas plus, bua (balam)
¿Sientes lo que siento yo cuando
Ressens-tu ce que je ressens quand
Estamos haciendo el amor? (El amor)
On fait l'amour? (L'amour)
¿Sientes lo que siento yo cuando estamos haciendo el amor?
Ressens-tu ce que je ressens quand on fait l'amour?
Calor, presión, siente el sudor,
Chaleur, pression, sens la sueur,
Contesta y toma tu tiempo, ouh-ouh, well
Réponds et prends ton temps, ouh-ouh, bien
¿Sientes lo que siento yo cuando estamos haciendo el amor? (Bua)
Ressens-tu ce que je ressens quand on fait l'amour? (Bua)
Si pudieras ver (balam, bala-bala-balam)
Si tu pouvais voir (balam, bala-bala-balam)
Cómo me pongo (Mackieaveli, Note Down)
Comment je me sens (Mackieaveli, Note Down)
Cuando pienso en ti (yap, Dr. Davinchi)
Quand je pense à toi (yap, Dr. Davinchi)
Quiero hacer de to' (eh-eh, Note Down, baby)
Je veux faire de tout (eh-eh, Note Down, bébé)





Writer(s): Luis Enrique Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.