Mackie - Tenerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mackie - Tenerte




Tenerte
Tenerte
Me encanta tenerte aquí, hoy quiero besarte
J'adore t'avoir ici, aujourd'hui j'ai envie de t'embrasser
Si yo pudiera tenerte, no haría otra cosa que amarte
Si je pouvais t'avoir, je ne ferais rien d'autre que t'aimer
Debe de ser pecado, tenerte tantas ganas baby
Cela doit être un péché, je t'ai tellement envie, bébé
Tenerte a mi lado, es lo mejor que me ha pasado a mi
T'avoir à mes côtés, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée
Tenerte en mis brazos, tenerte para mi y contigo me caso
T'avoir dans mes bras, t'avoir pour moi et je t'épouserai avec toi
Yo no estoy para atrazo, yo tiro para adelante y siempre doy el paso
Je ne suis pas pour le retard, je tire en avant et je fais toujours le pas
Aquel que quiere tenerte, no tiene un carajo para darte
Celui qui veut t'avoir n'a rien à te donner
Yo tengo mucho para ofrecerte, una buena vida elegante
J'ai beaucoup à t'offrir, une belle vie élégante
Quiero tenerte y enamorarte
Je veux t'avoir et te faire tomber amoureuse
Estar contigo me da buena suerte
Être avec toi me porte bonheur
No se quien soy si quiero tenerte
Je ne sais pas qui je suis si je veux t'avoir
Pero no quisiera perderte
Mais je ne voudrais pas te perdre
Se me ocurrió tenerte, es obvio que quiera tenerte
J'ai eu l'idée de t'avoir, il est évident que je veux t'avoir
En mis ojos puedes verte, nunca dejo de mirarte
Dans mes yeux, tu peux te voir, je n'arrête jamais de te regarder
No tengas miedo voy a protegerte, ven que en mis
N'aie pas peur, je vais te protéger, viens que dans mes
Brazos puedes ocultarte, de mi no pueden robarte
Bras, tu peux te cacher, personne ne peut te voler à moi
Si no se buscan la muerte
S'ils ne cherchent pas la mort
Eres algo diferente
Tu es quelque chose de différent
Si estamos juntos seguimos fuertes
Si nous sommes ensemble, nous restons forts
Tu y yo somos clases aparte
Toi et moi sommes dans une classe à part
Parecemos de otra parte
On dirait qu'on vient d'ailleurs
Deseo tu piel, debe ser pecado
Je désire ta peau, cela doit être un péché
Diario intento poseerte, quiero tenerte
Tous les jours, j'essaie de te posséder, je veux t'avoir
Deseo tu piel, debe ser pecado
Je désire ta peau, cela doit être un péché
Diario intento poseerte, quiero tenerte
Tous les jours, j'essaie de te posséder, je veux t'avoir
Yo quería probarte, los labios desde que me puse a bailarte
Je voulais te goûter, tes lèvres depuis que j'ai commencé à danser avec toi
Me dijiste baby, conmigo no juegues, quieres arriesgarte
Tu m'as dit bébé, ne joue pas avec moi, tu veux prendre des risques
Pues claro bebe, después que yo empiece querrás quitarte
Bien sûr, bébé, après que j'ai commencé, tu voudras t'enfuir
Sabes que quiero tenerte y tu no quieres alejarte
Tu sais que je veux t'avoir et tu ne veux pas te retirer
No vas a casarte, siempre en mi columpio tu querrás mecerte
Tu ne vas pas te marier, toujours sur mon balançoire, tu voudras te bercer
Voy a dibujarte, me inspiras hacerte una obra de arte
Je vais te dessiner, tu m'inspires pour faire une œuvre d'art
Voy a valorarte, no va a ser en vano si voy a jurarte
Je vais te valoriser, ce ne sera pas en vain si je te jure
Que voy a curarte, que todo voy a complacerte
Que je vais te guérir, que je vais te satisfaire en tout
Se me ocurrió tenerte, es odio que quiera tenerte
J'ai eu l'idée de t'avoir, c'est du délire, je veux t'avoir
En mis ojos puedes verte, nunca dejo de mirarte
Dans mes yeux, tu peux te voir, je n'arrête jamais de te regarder
No tengas miedo voy a protegerte, ven que en mis
N'aie pas peur, je vais te protéger, viens que dans mes
Brazos puedes ocultarte, de mi no pueden robarte
Bras, tu peux te cacher, personne ne peut te voler à moi
Si no se buscan la muerte
S'ils ne cherchent pas la mort
Tu eres la que a mi me pervierte, yo soy el que más tiempo invierte
Tu es celle qui me pervertit, je suis celui qui investit le plus de temps
Las ganas que tengo de amarte, mi bendición fue conocerte
L'envie que j'ai de t'aimer, ma bénédiction a été de te connaître
Lo ves como extraterrestre, saturno, venus y marte
Tu la vois comme extraterrestre, Saturne, Vénus et Mars
No hay nada malo en adorarte, dios quiera y me dures para siempre
Il n'y a rien de mal à t'adorer, que Dieu veuille et que tu dures pour toujours
Deseo tu piel, debe ser pecado
Je désire ta peau, cela doit être un péché
Diario intento poseerte, quiero tenerte
Tous les jours, j'essaie de te posséder, je veux t'avoir
Deseo tu piel, debe ser pecado
Je désire ta peau, cela doit être un péché
Diario intento poseerte, quiero tenerte
Tous les jours, j'essaie de te posséder, je veux t'avoir





Writer(s): Mackie


Attention! Feel free to leave feedback.