Lyrics and translation Macklemore & Ryan Lewis feat. Buffalo Madonna and Champagne Champagne - Kings

Kings

In the darkest of days
Men become kings and still die of old age
While the children become gods
At last the whole world begins to play
My body is adorned with thorns
King with a crown of thorns
I wash my feet and kiss the ground I'm on
I wash my feet kiss the ground I'm on, I'm on
Jump niggas cuz they thought I was a pawn
But knowin' I'm a king I'm about to get on
This the sirens for the quiet of the storm
Ring that alarm, R-r-ring that alarm
Yo her body was adorn adorned
And I adored her, so much that I had to ignore her
Her body I explored it, like an explor-her
Her first name was Dora, her first name was Dora
I opened up the door and saw
My queen getting raw, getting raw
So like me beatin Resevoir Dog
Had to hit it raw, no not raw dog
I was a, hog, but I don't eat the pork
She was a swine, crippling' my time
On the cast of my pearl, yo she wasn't my girl
This wasn't reality, this wasn't my world
Like Jimi or Kurt before
King with a crown I shall be adored
Even if I have, always been ignored
I was not the norm I will not be ignored
In the darkest of days
Men become kings and still die of old age
While the children become gods
At last the whole world begins to play
Young world this the story of the kings
A nigga couldn't decide should I rap or should I sing
And since God blessed me with my wings
I'm like a lil' nappy-head Bill Russell with the rings, feel me?
Lately globetrottin' through a lotta traps
Friends become rats, I'm talkin Judas in expensive slacks
Fuck em, to tell the truth now I'm over that
Sucker 'ill be suckers, it don't matter that you roll with pack
I steady grab my nuts and you can roll with that
Pardon my back, and the weight on my shoulders black
History's on my side, these niggas hard in they cars
But in the streets they can't look me in the eye
(Look me in the eye, look me in the eye)
(Champagne Champagne)
(Can I get em?)
Stand like a man, move like a legend
Talk but with action, that's how you'll be remembered
The greats learned that humility is a weapon
Sever ties with the part of you too big to learn a lesson
Sit in silence, to fight the mind and try to find the present
Cuz we only get a couple chances to be epic
And I'm connected, like God plugged my headphones
Directly into heaven and told me to go and get em with this
Mic cord, I am, nothing you can tell me
They bark when they talk but they walk like the legless
The purpose of my art, is for people to respect me
I'm not a king I'm a servant to the desires that tempt me
Only way to escape the cage in a valley of roots
Be a mirror to the people when they're searchin for truth
Only way to escape the cage in a valley of roots
Claim the mirror, my people, keep searchin for you
In the darkest of days
Men become kings and still die of old age
While the children become gods
At last the whole world begins to play

Rois

Dans les jours les plus sombres
Les hommes deviennent rois et meurent encore de vieillesse
Alors que les enfants deviennent des dieux
Enfin le monde entier se met à jouer
Mon corps est orné d'épines
Roi avec une couronne d'épines
Je me lave les pieds et embrasse le sol sur lequel je suis
Je me lave les pieds, j'embrasse le sol sur lequel je suis, je suis
Sautez les négros parce qu'ils pensaient que j'étais un pion
Mais sachant que je suis un roi, je suis sur le point de commencer
C'est la sirène pour le calme de la tempête
Faites sonner l'alarme, f-f-faites sonner l'alarme
Yo son corps était orné orné
Et je l'ai adorée, tellement que j'ai dû l'ignorer
Son corps que j'ai exploré, comme un explorateur
Son prénom était Dora, son prénom était Dora
J'ai ouvert la porte et j'ai vu
Ma reine devient crue, devient crue
Donc comme moi en train de battre Resevoir Dog
J'ai dû le frapper cru, non pas cru chien
J'étais un cochon, mais je ne mange pas de porc
C'était une truie qui me paralysait le temps
Sur le casting de ma perle, yo n'était pas ma copine
Ce n'était pas la réalité, ce n'était pas mon monde
Comme Jimi ou Kurt avant
Roi avec une couronne je serai adoré
Même si j'ai toujours été ignoré
Je n'étais pas la norme, je ne serai pas ignoré
Dans les jours les plus sombres
Les hommes deviennent rois et meurent encore de vieillesse
Alors que les enfants deviennent des dieux
Enfin le monde entier se met à jouer
Jeune monde c'est l'histoire des rois
Un négro ne pouvait pas décider si je devais rapper ou chanter
Et puisque Dieu m'a béni avec mes ailes
Je suis comme un petit Bill Russell à la tête crépue avec les anneaux, tu me sens ?
Dernièrement, globe-trotter à travers beaucoup de pièges
Les amis deviennent des rats, je parle de Judas dans des pantalons chers
J'emmerde, pour dire la vérité maintenant j'en ai fini avec ça
Sucker 'restera des connards, peu importe que tu roules avec le pack
Je me saisis régulièrement les couilles et tu peux rouler avec ça
Pardonnez mon dos et le poids sur mes épaules noir
L'histoire est de mon côté, ces négros sont durs dans leurs voitures
Mais dans la rue, ils ne peuvent pas me regarder dans les yeux
(Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux)
(Champagne Champagne)
(Puis-je les avoir ?)
Tiens-toi comme un homme, bouge comme une légende
Parlez mais avec action, c'est ainsi qu'on se souviendra de vous
Les grands ont appris que l'humilité est une arme
Coupez les ponts avec la partie de vous trop grosse pour apprendre une leçon
Asseyez-vous en silence, pour combattre l'esprit et essayer de trouver le présent
Parce qu'on n'a que quelques chances d'être épique
Et je suis connecté, comme si Dieu avait branché mes écouteurs
Directement au paradis et m'a dit d'aller les chercher avec ça
Cordon de micro, je suis, rien que tu ne puisses me dire
Ils aboient quand ils parlent mais ils marchent comme des sans jambes
Le but de mon art, c'est que les gens me respectent
Je ne suis pas un roi, je suis un serviteur des désirs qui me tentent
Le seul moyen d'échapper à la cage dans une vallée de racines
Soyez un miroir pour les gens lorsqu'ils recherchent la vérité
Le seul moyen d'échapper à la cage dans une vallée de racines
Réclamez le miroir, mon peuple, continuez à vous chercher
Dans les jours les plus sombres
Les hommes deviennent rois et meurent encore de vieillesse
Alors que les enfants deviennent des dieux
Enfin le monde entier se met à jouer