Lyrics and translation Macklemore & Ryan Lewis feat. Chance the Rapper - Need to Know

Need to Know

Should probably only give my opinion when I'm asked to
I'm really good at telling the half truth but usually only when I have to
The money doesn't work, the chain doesn't work
Something broken in my brain, got me praying in the dirt
Got me stranded in my bed like I'm laying in the hearse
And the grass is always greener when you play on astroturf
Wonder why my generation poppin' pills and poppin' percs
And got some weed and got some purp
And got some bars and got some syurp
And got some Jordan's on my feet, I went and matched them with my shirt
And I just Instagrammed them both to show you that I got them first
Got a Louis duffel bag, I got my girl a purse
I'm tryna find God through a purchase, I'm not tryna go to church
Amen, Satan, told me not to serve, I only think about myself, I only think about my work
I only think about my come-up, capitalism
Look at where we come from, we are what we run from
We are why we smoke some, so numb, so numb, so numb
I'mma tell you what you need to know
I'mma tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I'mma tell you what you need to know
I'mma tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I cry when she smile with her eyes closed
I'm already afraid of tight clothes
I want all her best friends to be white folks
I scratched out this line so many times, I can't forget it
It's fucked up, I almost say it every time that I edit
I swear rapping make it easy to lie
But secrets don't make it easy to write
I met the devil in Manhattan, quickly ended discussion
I don't need a thing, he warned of repercussions
But I know he come in all forms, that won't be his last visit
Time is moving fast and I'm running with a pair of scissors
Looking in the mirror like, "Damn that ain't my dad, is it?"
He handed a choice but he ain't hold my hand in it
I spent a plenty penny on microphones, many midis
In-ears and CDs, I put the indie in Windy City
Indian giver, Black father, White liar
Right next to Yeezy like Mike Myers
Stare at the cue cards, take out the juke parts
Take out the God references, just leave the cool parts
I remember opening for Ben, wasn't no liquor at the show
And now the white girls call me nigga at my show
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I'mma tell you what you need to know
I'mma tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I'mma tell you what you need to know
I'mma tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be... okay

Besoin de savoir

Je ne devrais probablement donner mon avis que lorsqu'on me le demande
Je suis très doué pour raconter des demi-vérités, mais généralement seulement quand je y suis obligé
L'argent ne fait rien, la chaîne ne fait rien
Quelque chose de cassé dans mon cerveau me fait prier dans la poussière
Je suis coincé dans mon lit comme si j'étais allongé dans le corbillard
Et l'herbe est toujours plus verte quand on joue sur du gazon artificiel
Je me demande pourquoi ma génération prend des pilules et des médicaments
Et a de l'herbe et de la beuh
Et a des barres et du sirop
Et j'ai des Jordan aux pieds, je les ai assorties à ma chemise
Et je viens de les mettre sur Instagram pour te montrer que je les ai eues en premier
J'ai un sac de voyage Louis Vuitton, j'ai acheté un sac à main à ma copine
J'essaie de trouver Dieu à travers un achat, je n'essaie pas d'aller à l'église
Amen, Satan m'a dit de ne pas servir, je ne pense qu'à moi, je ne pense qu'à mon travail
Je ne pense qu'à ma réussite, le capitalisme
Regarde d'où nous venons, nous sommes ce que nous fuyons
Nous sommes la raison pour laquelle nous fumons, si engourdis, si engourdis, si engourdis
Je vais te dire ce que tu as besoin de savoir
Je vais te dire ce que tu as besoin d'entendre
Parce que la vérité serait trop dure
Ouais, la vérité serait, ouais, la vérité serait
Je vais te dire ce que tu as besoin de savoir
Je vais te dire ce que tu as besoin d'entendre
Parce que la vérité serait trop dure
Ouais, la vérité serait, ouais, la vérité serait
Je pleure quand elle sourit les yeux fermés
J'ai déjà peur des vêtements moulants
Je veux que tous ses meilleurs amis soient blancs
J'ai rayé cette ligne tant de fois que je ne peux pas l'oublier
C'est merdique, j'ai failli le dire à chaque fois que j'ai édité
Je jure que le rap facilite le mensonge
Mais les secrets ne facilitent pas l'écriture
J'ai rencontré le diable à Manhattan, j'ai rapidement mis fin à la discussion
Je n'ai besoin de rien, il m'a averti des répercussions
Mais je sais qu'il se présente sous toutes les formes, ce ne sera pas sa dernière visite
Le temps passe vite et je cours avec une paire de ciseaux
Je me regarde dans le miroir en me disant : "Merde, ce n'est pas mon père, n'est-ce pas ?"
Il m'a donné le choix, mais il ne m'a pas tenu la main
J'ai dépensé beaucoup d'argent en microphones, en fichiers MIDI
Écouteurs intra-auriculaires et CD, j'ai mis l'indie à Windy City
Donneur indien, père noir, menteur blanc
Juste à côté de Yeezy comme Mike Myers
Regarde les fiches, enlève les parties de juke
Enlève les références à Dieu, garde juste les parties cools
Je me souviens avoir fait la première partie de Ben, il n'y avait pas d'alcool au spectacle
Et maintenant, les filles blanches m'appellent négro à mon spectacle
J'aimerais pouvoir ouvrir deux fois, m'asseoir au micro ouvert
Revenir au jour avant que je ne devienne célèbre du jour au lendemain
J'aimerais pouvoir ouvrir deux fois, m'asseoir au micro ouvert
Revenir au jour avant que je ne devienne célèbre du jour au lendemain
Je vais te dire ce que tu as besoin de savoir
Je vais te dire ce que tu as besoin d'entendre
Parce que la vérité serait trop dure
Ouais, la vérité serait, ouais, la vérité serait
Je vais te dire ce que tu as besoin de savoir
Je vais te dire ce que tu as besoin d'entendre
Parce que la vérité serait trop dure
Ouais, la vérité serait, ouais, la vérité serait... okay