Lyrics and translation Macklemore & Ryan Lewis feat. Xperience - Crew Cuts (Jake One Remix)

Crew Cuts (Jake One Remix)

(yeah, ryan lewis...)
If it ain't fresh then you ain't gettin' play in my tape deck
Way back, i used to rock the hat with the suede strap at ABC's
Bought my food from the A-rabs
Played craps on corners with the OG slain gat
Uh, cross colours i'm the boss of the playground
I hit you on the nuts cos i know how to play house
The 8-ounce baby from eighty-four to grow up
Cleaner than my Easter suit was with my shoes buffed
Don't step on my new ones
These reeboks beat blocks, you give 'em a few pumps
Baby while you're at it too boo boo
She came from a new school and all i wanna do is my zoom zoom
My uncle stayed faded like crew cuts
But i was too young to know the what's-what and the who's-who
'round here, they could give a fuck if you got props
You get clowned for rockin' British (ninety to the sacka? . nights inna
Socka?)
The BK stood for "black kids," the hood was crackhead
And poison was on everybody's tracklist
Spandex was in fashion, back then
And bad chicks had tracks in that lasted
Before CD's, and internet the kings was in effect
Ya fiends wasn't gettin' respect
Before MP3s and CD-J's we pop in a tape cassette
Chain on my chest, I'm fresh
Let's take it back, b-b-b-back to the days of AC/DC back in black
Gimme a mullet . a 1984 Chevrolet
Alright I'm lyin' I was listenin' to rap
Oshkosh bagosh, stone wash, so hard
Overalls hung, one strap on, one off
Eatin' on my cold lunch, grabbin' on both nuts
Mama wanted jerry curl: fuck this bowl cut
Ice cube's got one
Quick in my walkman
Blowin' on the cartridge
Hypercolour: "awesome!"
Cube's in my pocket and i'm outta here
I'm bouncin' at sam goody's not gettin' shit for my allowance
Daydreamin' in class, no i'm zonin' out and
Rosie perez's titties are right where my mouth is
Who says that white men can't jump?. they were hella wrong!
A'ight they were right, but i was really good at tetherball
Before the days of gettin' drunk at kegs
We were bumpin' some jodicie and dry-humpin' legs
That's right: i was born in the '80s
Pimpin' ...(?)
(adventures shined upon?)
(adventure shown up on?)
(adventure shrined above?)
... my babysitter
House party? crackin.
Humpty dance? crackin.
Never find the baby: david bowie, labyrinth.
Why don't you reminisce and bring it back, rap shit
Dodge caravan, humpin' in the back: classic.
Before CDs and internet the kings was in effect?
ya fiends wasn't gettin' respect
Before MP3s and CD-Js, we pop in a tape cassette
Chain on my chest, i'm fresh

Crew Cuts (Jake One Remix)

(oui, ryan lewis...)
Si ce n'est pas frais, tu n'auras pas de place dans mon magnétophone
Autrefois, je portais un chapeau avec une sangle en daim à ABC's
J'achetais ma nourriture aux Arabes
Je jouais aux dés dans les coins avec les OG et leur flingue
Uh, couleurs croisées, je suis le boss de la cour de récré
Je te frappe aux noix parce que je sais jouer à la maison
Le bébé de 8 onces de 1984 à grandir
Plus propre que mon costume de Pâques avec mes chaussures cirées
Ne marche pas sur mes nouvelles
Ces Reeboks battent les blocs, tu leur donnes quelques pompes
Chérie, tant que tu y es, toi aussi
Elle vient d'une nouvelle école et tout ce que je veux faire, c'est mon zoom zoom
Mon oncle restait défoncé comme des Crew Cuts
Mais j'étais trop jeune pour connaître le quoi et le qui
Par ici, ils s'en fichaient si tu avais des accessoires
On te moquait pour porter du Britannique (quatre-vingt-dix pour le sac ? nuits dans la
Socka ?)
Le BK signifiait "black kids", le quartier était crack
Et le poison était sur la playlist de tout le monde
Le spandex était à la mode, à l'époque
Et les mauvaises filles avaient des pistes qui duraient
Avant les CD et Internet, les rois étaient en vigueur
Tes accros ne recevaient pas de respect
Avant les MP3 et les CD-J, on insérait une cassette
Chaîne sur ma poitrine, je suis frais
Retournons en arrière, b-b-b-en arrière aux jours d'AC/DC Back in Black
Donne-moi une coupe mulet... une Chevrolet 1984
D'accord, je mens, j'écoutais du rap
Oshkosh bagosh, stone wash, tellement dur
Salopettes tombantes, une bretelle attachée, une détachée
Je mangeais mon déjeuner froid, en tenant mes deux noix
Maman voulait des boucles Jerry : foutre cette coupe au bol
Ice Cube en a une
Rapide dans mon walkman
Soufflant sur la cartouche
Hypercolor : "génial !"
Cube est dans ma poche et je m'en vais
Je rebondis chez Sam Goody's, je n'obtiens rien pour mon argent de poche
Je rêve en classe, non, je suis dans les vapes et
Les seins de Rosie Perez sont juste là où se trouve ma bouche
Qui dit que les hommes blancs ne peuvent pas sauter ? Ils avaient tort !
D'accord, ils avaient raison, mais j'étais vraiment bon au tetherball
Avant les jours où l'on se soûlait aux fûts
On écoutait du Jodicie et on se frottait contre les jambes
C'est vrai : je suis né dans les années 80
Pimpin' ...(?)
(les aventures se sont éclairées ?)
(l'aventure s'est montrée ?)
(l'aventure s'est élevée au-dessus ?)
... ma baby-sitter
Fête à la maison ? Génial.
Danse du Humpty ? Génial.
Ne jamais trouver le bébé : David Bowie, Labyrinth.
Pourquoi ne pas se remémorer et ramener ça, du rap
Dodge Caravan, se frotter à l'arrière : classique.
Avant les CD et Internet, les rois étaient en vigueur ?
tes accros ne recevaient pas de respect
Avant les MP3 et les CD-J, on insérait une cassette
Chaîne sur ma poitrine, je suis frais