Lyrics and translation Macklemore & Ryan Lewis - Stay at Home Dad

Stay at Home Dad

Alright baby girl, lets sing to it
You're getting your degree, you're going to college
I'm making music and hoping that Kanye puts me on
But If I don't make it baby, will you be mad at me
If I just chilled at home as your stay-home-daddy?
Come on, I'll make you coffee (coffee), and a bagel (bagel), and another bagel (2
Bagels)
Keep on reading that paper, then its off you go
Hun your gonna be late, don't forget your briefcase, drive safe, peace babe
Wake up the kids, toast the toast, put the raisin bread up in the bowl
The toast. did I forget the toast? The toast is toast, damnit I burnt the toast
Start crying, the kid's like Dad what's wrong? Oh its not you kids.
Its just me I'm alone. Dad's a little bit stressed. Oh FUCK!
Feeling so sensitive, Im going for a latte, see whats popping at Pilate's
Hit up my friends like yo what up man, you trying to have a spa date?
The fuck? Your a stay at home dad... that's not gay!
Ay, ay, ay, ay, you go to work, I mow the lawn
Ay, ay, ay, ay, you make the cheese Ill bring the guac (Nacho Sauce, Spanish)
Ay, ay, ay, ay, you buy the clothes, I'll take them off (?)
Ay, ay, ay, ay, I'm a stay at home dad, this is my job
You go girl, get that promotion
Ill be on the sofa, collecting unemployment
Yelling at the tv, watching Mory Povich
Who is this Shelly Jones bitch?
Shit is 4 o'clock, time for Oprah (Oprah)
Gospel loves the lord for that
Who stay at home even though we can't get boners
But still Ill trade that for your lane cooking lasagna
Swoopin up the kids from soccer practice (soccer practice)
Then time for gymnastics, rice crispy treats and wax baggies
I'm with my kids in the mini-van, listening to MPR
With the windows down, through the (?)
Then its homework time, dinner time, set the placemats
Cut clean, tuck the rugs, rafts and blankets
Then I lay you down
Pop two cialis
, Put on stain and then go quench my palette
Is that douche, or does your
Cootch
Just smell like flowers?
Your feet are calloused, peppermint towlette
Jasmine pedicure? Sented oil, a perfect backrub?
I am Aladin, your carpet is magic, your wish is magic
I would just love to ride your carpet out of the palace
Now keep on bringing the green baby, and Ill keep on tossin' salad
Ladies and gentlemen, we have been, conditioned to believe, we must fit in a role?
Brainwashed by (?), depicting our role must match our genitalia, hail to the no
Its men who go to work, and women raise the children, but I know the hardest job
Is maintaining the household
So I am doing a back to back, no tradebacks, with this briefcase, for 2010, I am
Staying at home

Papa à la maison

D'accord, ma chérie, chantons ensemble
Tu obtiens ton diplôme, tu vas au collège
Je fais de la musique et j'espère que Kanye me mettra sur son album
Mais si je ne réussis pas, bébé, seras-tu fâchée contre moi
Si je restais à la maison comme ton papa au foyer ?
Allez, je te ferai du café (café), et un bagel (bagel), et un autre bagel (2
Bagels)
Continue de lire ce papier, puis c'est parti
Chérie, tu vas être en retard, n'oublie pas ta mallette, conduis prudemment, paix bébé
Réveille les enfants, grille le pain, mets le pain aux raisins dans le bol
Le pain grillé. Ai-je oublié le pain grillé ? Le pain grillé est grillé, merde, j'ai brûlé le pain grillé
Commence à pleurer, les enfants disent : Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? Oh, ce n'est pas vous, les enfants.
C'est juste moi, je suis seul. Papa est un peu stressé. Oh, MERDE !
Je me sens tellement sensible, je vais prendre un latte, voir ce qui se passe chez Pilate
Je vais voir mes amis, genre : Yo, quoi de neuf, mec, tu veux faire un spa ?
Quoi ? Tu es un papa au foyer... Ce n'est pas gay !
Ay, ay, ay, ay, tu vas au travail, je tonds la pelouse
Ay, ay, ay, ay, tu fais le fromage, j'apporte le guacamole (sauce nacho, espagnol)
Ay, ay, ay, ay, tu achètes les vêtements, je les enlèverai (?)
Ay, ay, ay, ay, je suis un papa au foyer, c'est mon travail
Vas-y, fille, obtiens cette promotion
Je serai sur le canapé, à percevoir le chômage
Je crierai à la télé, en regardant Mory Povich
Qui est cette salope de Shelly Jones ?
Merde, il est 16 h, c'est l'heure d'Oprah (Oprah)
L'évangile aime le Seigneur pour ça
Qui reste à la maison même si on ne peut pas avoir de boners
Mais je troquerai ça contre ta délicieuse lasagne
Ramasser les enfants à l'entraînement de foot (entraînement de foot)
Puis c'est l'heure de la gymnastique, des friandises au riz croustillant et des sachets de cire
Je suis avec mes enfants dans le mini-van, à écouter MPR
Avec les fenêtres baissées, à travers le (?)
Ensuite, c'est l'heure des devoirs, le dîner, mettre les sets de table
Couper proprement, ranger les tapis, les radeaux et les couvertures
Puis je te couche
Prends deux cialis
, Mets de la crème de soin et va ensuite étancher ma palette
Est-ce que c'est du déodorant, ou est-ce que ton
Chatte
Sente juste les fleurs ?
Tes pieds sont calleux, lingette à la menthe poivrée
Pédicure au jasmin ? Huile parfumée, un massage du dos parfait ?
Je suis Aladin, ton tapis est magique, ton souhait est magique
J'adorerais juste monter sur ton tapis pour sortir du palais
Maintenant, continue de rapporter le vert, bébé, et je continuerai à lancer la salade
Mesdames et messieurs, nous avons été conditionnés à croire que nous devons nous insérer dans un rôle ?
Lavés par le cerveau par (?), représentant notre rôle doit correspondre à nos organes génitaux, salut à la non
Ce sont les hommes qui vont au travail, et les femmes élèvent les enfants, mais je sais que le travail le plus dur
Est de maintenir le ménage
Donc, je fais un dos à dos, pas de retour en arrière, avec cette mallette, pour 2010, je suis
Rester à la maison