Lyrics and translation Macklemore feat. Lil Yachty - Marmalade

Marmalade

Can't nobody get up in my car today
Back seat feeling like a charter plane
Bumping Silkk Da Shocker Charge It 2 Da Game
Paint dripping like I'm whipping marmalade (whoa)
Look at the way that I'm shining
I don't be checking the mileage
She said how much is that Rolie?
I said don't worry I'm timeless
Watching Toy Story 3, that's a great fucking movie
City of Jimi, Kurt, Quincy
City of me, Eddie, and Bruce Lee (whoa)
King of the road I drive slow like whoa
And I just switched over to Geico like whoa
Celebrating these life goals
But you ain't getting no ride home

I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can't see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

All eyes on me now
I be riding through Seatown
Taking pics when I eat out
Girls ask me to freestyle
Neighbors hate it when I speed out
I ain't turning these beats down
GPS and I reroute
Chuck the deuce and I peace out
Sun roof tinted, don't need your opinions
I be on my business, and you be on Tinder
And if I was single, I'd be right there with ya
But I'm committed, keep my dick in my britches
The women are moving their bodies
Sunset through numerous palm trees
Followed by the paparazzi
But they don't get into our party
Tell the bell hop that I'm sorry
We 40 deep in the lobby
Travel the world with a posse
But soon I'll be home
So call up my momma and tell her to pick up the phone
Cause I need that homemade lasagna that's fresh out the stove
Grabbing the keys and I'm fresh out the door
King of my city whose next on the throne

I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can't see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

When you hear that speaker sound, ound, ound
You know who it is, Lil Boat in your town
Whoa this beat so happy I will never frown
And my hair so nappy it's gonna be a problem braiding it down
Oh no, oh no, we been grinding from the go
Jump start, I just bought a new whip, push start
Push the coup down the highway like a go kart
All my niggas keep that toaster with them like a Pop Tart
Make her moan and she sound just like Mozart
Pure art
I think they mad because I broke into the game with a crowbar
Top the charts, Hip Hop ain't the same we the new stars
Rock stars, look at all my chains call them ice pops
Ring pops, let the rain drop on the wrist watch
Fuck the cops
And fuck Donald Trump, bitch it's Macklemore and Lil Boat
Anything else you need to know

I be riding through the town
My music loud
Windows down yeah you can hear me now
I turn it up, I need that bass
And my chain so bright can't see my face
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town, town, town
I be riding through the town

Marmelade

Personne ne peut monter dans ma voiture aujourd'hui, ma belle
La banquette arrière est comme un jet privé
J'écoute Silkk Da Shocker, Charge It 2 Da Game
La peinture coule comme si je conduisais de la marmelade (whoa)
Regarde comme je brille
Je ne vérifie pas le kilométrage
Elle a demandé combien coûte cette Rolex ?
J'ai dit ne t'inquiète pas, je suis intemporel
Je regarde Toy Story 3, c'est un putain de bon film
La ville de Jimi, Kurt, Quincy
La ville de moi, Eddie et Bruce Lee (whoa)
Roi de la route, je conduis lentement, whoa
Et je viens de passer chez Geico, whoa
Je célèbre ces objectifs de vie
Mais tu ne rentreras pas avec moi, ma belle

Je roule à travers la ville
Ma musique forte
Fenêtres baissées, ouais tu peux m'entendre maintenant
Je monte le son, j'ai besoin de basses
Et ma chaîne brille tellement qu'on ne voit pas mon visage
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville

Tous les yeux sont rivés sur moi maintenant
Je roule à travers Seatown
Je prends des photos quand je mange au restaurant
Les filles me demandent de faire du freestyle
Les voisins détestent quand je roule vite
Je ne baisse pas le son
GPS et je recalcule l'itinéraire
Je fais un signe de la main et je me tire
Toit ouvrant teinté, je n'ai pas besoin de vos avis
Je m'occupe de mes affaires, et toi tu es sur Tinder
Et si j'étais célibataire, je serais là avec toi
Mais je suis en couple, je garde mon pantalon
Les femmes bougent leurs corps
Coucher de soleil à travers de nombreux palmiers
Suivis par les paparazzi
Mais ils ne viennent pas à notre fête
Dis au groom que je suis désolé
On est 40 dans le hall
Je voyage à travers le monde avec une équipe
Mais bientôt je serai à la maison
Alors appelle ma mère et dis-lui de décrocher le téléphone
Parce que j'ai besoin de ses lasagnes maison, fraîchement sorties du four
Je prends les clés et je sors
Roi de ma ville, qui est le prochain sur le trône ?

Je roule à travers la ville
Ma musique forte
Fenêtres baissées, ouais tu peux m'entendre maintenant
Je monte le son, j'ai besoin de basses
Et ma chaîne brille tellement qu'on ne voit pas mon visage
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville

Quand tu entends le son des haut-parleurs, ound, ound
Tu sais qui c'est, Lil Boat dans ta ville
Whoa ce beat est tellement joyeux que je ne froncerai jamais les sourcils
Et mes cheveux sont tellement crépus que ça va être un problème de les tresser
Oh non, oh non, on bosse dur depuis le début
Démarrage rapide, je viens d'acheter une nouvelle voiture, démarrage sans clé
Je conduis le coupé sur l'autoroute comme un kart
Tous mes potes gardent leur flingue avec eux comme un Pop Tart
Je la fais gémir et elle sonne comme Mozart
De l'art pur
Je pense qu'ils sont en colère parce que j'ai fait irruption dans le jeu avec un pied de biche
En tête des charts, le Hip Hop n'est plus le même, on est les nouvelles stars
Des rock stars, regarde toutes mes chaînes, appelle-les des glaces
Des sucettes, laisse la pluie tomber sur ma montre
Nique les flics
Et nique Donald Trump, salope, c'est Macklemore et Lil Boat
Autre chose que tu dois savoir ?

Je roule à travers la ville
Ma musique forte
Fenêtres baissées, ouais tu peux m'entendre maintenant
Je monte le son, j'ai besoin de basses
Et ma chaîne brille tellement qu'on ne voit pas mon visage
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville, ville, ville
Je roule à travers la ville