Macklemore feat. Otieno Terry - Levitate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macklemore feat. Otieno Terry - Levitate




Levitate
Léviter
I said "woo", don't make me
J'ai dit "woo", ne me force pas à
Break out the velour suit and the Stacey's
Sortir le survêtement en velours et les Stacey's
Give me a baseline and a break beat
Donne-moi une ligne de basse et un break beat
Fuck around on the dance floor, make a baby, watch me
On va s'éclater sur la piste de danse, faire un bébé, regarde-moi
Got a cane with a gold tip
J'ai une canne avec un embout en or
Gucci ice cream tat type flow, bitch
Un flow du genre tatouage crème glacée Gucci, meuf
I could make it rain, but I won't, shit
Je pourrais faire pleuvoir l'argent, mais je ne le ferai pas, merde
'Cause I'm cheap, motherfucker and I don't tip (I don't)
Parce que je suis radin, connard, et je ne donne pas de pourboire (je ne donne pas)
Watch out, I'm about to pull this new watch out, ta dow
Fais gaffe, je vais sortir ma nouvelle montre, ta da
Puttin' in work, we don't clock out
On bosse dur, on ne pointe pas
How 'bout, we go and cut the rug at the pow-wow
Que dirais-tu qu'on aille danser au pow-wow ?
Get to moving and breaking and popping like wild style
Bouger, breaker et popper comme dans Wild Style
Electric boogaloo
Electric Boogaloo
She moving that body like a booty in a hula hoop
Elle bouge son corps comme un booty dans un hula hoop
Gave her that look like, "You don't know what I'd do to you"
Je lui ai lancé ce regard "Tu ne sais pas ce que je te ferais"
And she was like "Oh my god, I just googled you"
Et elle m'a fait "Oh mon Dieu, je viens de te googler"
Jerry Curl, mullet on some Mario Lopez
permanente, mulet à la Mario Lopez
Last call, then we go and hit the coat check
Dernier verre, après on prend nos vestes
Lyft outside, buenos noches
Lyft dehors, buenos noches
Now tell that motherfucker, take us back to the homestead, gone
Dis à ce connard de nous ramener à la maison, c'est parti
Now take your shoes off in here
Maintenant, enlève tes chaussures ici
We don't need to talk (we don't need to talk)
On n'a pas besoin de parler (on n'a pas besoin de parler)
I said "I'm shooting for the moon, baby"
J'ai dit "Je vise la lune, bébé"
Now watch me walk (watch me walk)
Maintenant, regarde-moi marcher (regarde-moi marcher)
I don't believe in gravity, honey
Je ne crois pas à la gravité, chérie
I'm an astronaut (I'm an astronaut)
Je suis un astronaute (je suis un astronaute)
Just wanna see you levitate, and I'ma watch (I'ma watch)
Je veux juste te voir léviter, et je vais regarder (je vais regarder)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Hey now (Hey now)
Hey now (Hey now)
Alright now (Alright now)
Alright now (Alright now)
Gon' levitate (Gon' levitate)
On va léviter (On va léviter)
Gon' levitate (Gon' levitate)
On va léviter (On va léviter)
Oh shit, she just gave me her number (number)
Oh merde, elle vient de me filer son numéro (numéro)
You now dealing with the Irish hustler (hustler)
Tu as affaire à l'arnaqueur irlandais (arnaqueur)
Like a 2002 Usher (Usher)
Comme un Usher de 2002 (Usher)
Let that burnout, I'm wearing a rubber
Laisse ce burnout, je porte une capote
Plaid on me, dancing like a one man army
Du tartan sur moi, je danse comme une armée à moi tout seul
Turn a funeral into a dance party
Je transforme un enterrement en une fête
Meet the Holy Ghost, I'ma catch me a body
Fais la connaissance du Saint-Esprit, je vais me trouver une conquête
You don't wanna see me when I start doing the zombie, Thriller
Tu ne veux pas me voir quand je commence à faire le zombie, Thriller
Master P, barbecue chip, Percy Miller
Master P, chips barbecue, Percy Miller
That's a rap snack, I'm a fat dad, got some fat abs
C'est un en-cas de rappeur, je suis un père bedonnant, j'ai des abdos
Sweating like I'm eating jalapeños out in Baghdad
Je transpire comme si je mangeais des piments jalapeños à Bagdad
You ain't on the level, got a medal for the flash dance
Tu n'es pas à la hauteur, j'ai une médaille pour le flash dance
You ain't fucking gigging, what the hell you getting mad at?
Tu ne joues pas, qu'est-ce qui te met en colère ?
I pulled up in that purple thang
Je me suis pointé dans ce truc violet
I didn't dress like Prince in Purple Rain (oh my God)
Je n'étais pas habillé comme Prince dans Purple Rain (oh mon Dieu)
Lions, cheetahs like the circus came
Des lions, des guépards, comme si le cirque était arrivé
And I should charge everybody to observe the game
Et je devrais faire payer tout le monde pour observer le jeu
Pour shots, big up and fuck cops
Sers des verres, big up et nique les flics
Invite the whole neighborhood to a party on my block
J'invite tout le quartier à une fête dans ma rue
Up rock a booty, juicier than a cumquat
Je fais danser un booty, plus juteux qu'un kumquat
Boyfriend mean mugging, little buddy fuck off
Le petit ami fait la gueule, petit con va te faire foutre
Now take your shoes off in here
Maintenant, enlève tes chaussures ici
We don't need to talk (we don't need to talk)
On n'a pas besoin de parler (on n'a pas besoin de parler)
I said "I'm shooting for the moon, baby"
J'ai dit "Je vise la lune, bébé"
Now watch me walk (watch me walk)
Maintenant, regarde-moi marcher (regarde-moi marcher)
I don't believe in gravity, honey
Je ne crois pas à la gravité, chérie
I'm an astronaut (I'm an astronaut)
Je suis un astronaute (je suis un astronaute)
Just wanna see you levitate, and I'ma watch (I'ma watch)
Je veux juste te voir léviter, et je vais regarder (je vais regarder)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah)
Hey now (Hey now)
Hey now (Hey now)
Alright now (Alright now)
Alright now (Alright now)
Gon' levitate (Gon' levitate)
On va léviter (On va léviter)
Gon' levitate (Gon' levitate)
On va léviter (On va léviter)
Gon' get down, we gon' get down
On va s'éclater, on va s'éclater
Get down so you gotta get up
S'éclater tellement qu'il faudra se relever
Don't sit down, don't sit down
Ne t'assois pas, ne t'assois pas
Two stepping 'til the sun come up, come on
On danse jusqu'au lever du soleil, allez viens
We gon' get down, get down
On va s'éclater, s'éclater
Get down so you gotta get up
S'éclater tellement qu'il faudra se relever
Don't sit down, don't sit down
Ne t'assois pas, ne t'assois pas
Two stepping til the sun come up, come on
On danse jusqu'au lever du soleil, allez viens
Gon' get down, we gon' get down
On va s'éclater, on va s'éclater
Get down so you gotta get up
S'éclater tellement qu'il faudra se relever
Don't sit down, don't sit down
Ne t'assois pas, ne t'assois pas
Two stepping til the sun come up, come on
On danse jusqu'au lever du soleil, allez viens
We gon' get down, get down
On va s'éclater, s'éclater
Get down so you gotta get up
S'éclater tellement qu'il faudra se relever
Don't sit down, don't sit down
Ne t'assois pas, ne t'assois pas
Two stepping til the sun come up, come on
On danse jusqu'au lever du soleil, allez viens





Writer(s): JOSHUA KARP, OTIENO TERRY, BEN HAGGERTY, TYLER W ANDREWS, JOSHUA RAWLINGS


Attention! Feel free to leave feedback.