Lyrics and translation Macklemore feat. Sapient & Illmaculate - Letterhead

Yo
I've been obsessed with words ever since I was a little buck
Then I grew bigger and figured drawing pads weren't big enough
I wanted to use a wall, but in school was taught not to
And that graffiti was the root of all evil
It's just letters and making them unnatural shapes
So clean caps, surgical masks is actually sayin activate
To coat our empire
Liftin' mad cans of paint from Fred Meyers
Empty 'em out under bridges and walls of alleyways
Givin the graph task force a sour taste
The same flavor that makes haters salivate
It was my goal as a minor, caught a felony, so now what they
I don't struggle to prove nothing to you
I get a head full of letters,
I'm cuttin 'em loose, speakin the truth
Cousin, it ain't a gift, it's a habit
Whether good or bad, I won't regret it when I'm lookin back

Cause I'm a letterhead
I'm a letterhead
So don't sweat the technique
When I represent me
Get em

Lunch time, I was tryin to bring that realness back
Fuck the lunch line, cause I ain't have no sprill or sprash
I was on the way to Fred Meyers just to fill my bags
Steppin in the home improvement section with my sticky hands
That's why I got these baggy pants, to conceal the stash
But undercover security can't conceal his badge
I know every single camera that this building has
And I racked so many cans that I'm almost feeling bad
That's exactly what a bad look ain't
Cause it's quite good, like the backwood taste
And I never stole a Snickers but I have took paint
So hello my name is pickers in the black book, thanks
Shit, I'd be admired if I was trying harder
But I'm a riot starter, beef igniter
Just a street writer but I hope to die a martyr
Freedom fighter, woulda stolen pilot marker

Why you got all that spray paint on your finger tips?
Cause I'm a letterhead
I'm a letterhead
So don't sweat the technique
While I represent me

I was just a kid in Seattle doin kick flips in a flannel
With some fat cats, I wracked off midget enamels
In Cali, they rhyme chateaus with mellows
My posse was on Broadway, scribin on the Metros
Gettin pound by the bus driver
"Hell nah!"
I was a letterhead, my life was graffiti
Letters I lived, I put pride in that mean street
Adventures to your ribs, I'm not goin to the precinct
You can buff me, you can cuff me
You can't stop me
I'm young, cocky, gettin up with my sharpie
Michelangelo with the concrete
That little ball in the paint can was the metronome to my heart beat
I put my freedom on the line, for the letters on the walls
Shubu, patriot, flat black up in my palm
Cherry red in my blood, I bleed the ink through my arms
It's like America bombin buildings and not gettin caught

Nope I'm not gettin caught
Cause I'm a letterhead
Yes I am, I've been tellin you that
Don't sweat the technique, while I'm killing these beats

Йоу
Я был одержим словами с тех пор, как был маленьким мальчиком.
Потом я вырос и понял, что блокноты для рисования недостаточно велики.
Я хотел использовать стену, но в школе меня учили не делать этого.
И это граффити было корнем всех зол.
Это просто буквы и придание им неестественных форм.
Так что чистые колпачки, хирургические маски на самом деле говорят об активации.
Чтобы покрыть нашу империю.
Поднимаю сумасшедшие банки с краской у Фреда Мейерса.
Опустошайте их под мостами и стенами переулков
Придаю графической целевой группе кислый привкус
Тот самый аромат, от которого у ненавистников текут слюнки.
Это была моя цель, как несовершеннолетний, попался на уголовном преступлении, так что теперь они ...
Я не пытаюсь ничего тебе доказать.
У меня голова забита письмами.
Я освобождаю их, говорю правду.
Кузен, это не подарок, это привычка.
Хорошо это или плохо, но я не пожалею об этом, когда оглянусь назад.

Потому что я бланк.
Я-фирменный бланк.
Так что не переживайте из-за техники.
Когда я представляю себя.
Хватай их

Время обеда, я пытался вернуть эту реальность.
К черту очередь за обедом, потому что у меня нет ни сприлла, ни спрэша
Я ехал к Фреду Мейерсу просто чтобы набить чемоданы
Шагаю в секцию благоустройства дома своими липкими руками
Вот почему я надел эти мешковатые штаны, чтобы скрыть тайник.
Но тайная охрана не может скрыть его значок.
Я знаю каждую камеру в этом здании.
И я собрал столько банок, что мне почти плохо.
Это как раз то, чем плохой взгляд не является.
Потому что он довольно хорош, как вкус бэквуда.
И я никогда не крал Сникерс, но я взял краску.
Так что привет, Меня зовут пикерс в Черной книге, Спасибо
Черт, меня бы восхищали, если бы я старался изо всех сил.
Но я-зачинщик беспорядков, поджигатель говядины.
Просто уличный писатель, но я надеюсь умереть мучеником.
Борец за свободу, украл бы пилотский маркер

Почему у тебя на кончиках пальцев баллончик с краской?
Потому что я бланк.
Я-фирменный бланк.
Так что не переживайте из-за техники.
Пока я представляю себя.

Я был просто ребенком в Сиэтле который делал сальто во фланели
С какими-то толстыми кошками я сотрясал карликовые эмали.
В Кали замки рифмуют с медом.
Мой отряд был на Бродвее, строчил в метро.
Получаю удар от водителя автобуса
"Черт возьми, нет!"
- я был бланком, моя жизнь была граффити.
Когда я жил, я гордился этой грязной улицей.
Приключения для твоих ребер, я не пойду в участок.
Ты можешь избить меня, ты можешь надеть на меня наручники.
Ты не можешь остановить меня.
Я молод, самоуверен, встаю со своим Шарпи.
Микеланджело с бетоном
Этот маленький шарик в банке с краской был метрономом для моего сердца.
Я поставил на карту свою свободу ради букв на стенах.
Шубу, Патриот, плоский черный у меня на ладони.
Вишнево-красный цвет в моей крови, я истекаю чернилами через руки.
Это как Америка бомбит здания и не попадается

Нет меня не поймают
Потому что я бланк.
Да, это так, я уже говорил тебе об этом.
Не парься над техникой, пока я убиваю эти удары.