Lyrics and translation Macklemore - As Soon As I Wake Up

As Soon As I Wake Up

As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways.
Instead of staying the same
Because I see better days ahead of me
I paint them on the page
Then I save them for the rainy ones
When anger and the anguish want to hang around
I say em outloud and complain to them.
I figure I'm made to live and haven't gone that far
But I made it here so if there is a god I give thanks to him.
Then I take a pen and make amends again,
The only way I know to repent.
I know somebody listenin.
Dear God I'm so thankful for you keeping my plate full,
The struggles, heartache, pain, the progress and the breakthrough.
Every single track has made who I am to this day
Prove this page is the only way to paint you
But lately it's like my soul feels counterfeits
Scared to pick up the pen to see what the hell might come out of it.
So God grant me the serenity without giving me the christianing
Because all I ever needed was a beat and people listening.
Step cousins.
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways.
Instead of rotting away and plotting my grave, hiding in a bottomless shame.
I found a way to fight my way out and see the light of day
And proud to say I took the safe route but there's a price to pay.
They like to keep my name in they mouth and tell lies on me.
What you see is what you get, truth in the flesh homie.
You can do the rest I'm through with trying to prove myself to you.
I'll see you when you wake up, hope the feeling is mutual.
Now for artists and musicians you see the target's to list,
To the heart inscripts with no margins, no limits
To make to pain, strengths and rays a part of the picture
And can bathe in every shade and take it further and vivid.
They're going to say what they say,
The - and whatever the dj plays they mark and they gimik.
But I've got a path to follow and along with the distance I realize I'm already awake,
I'm just starting to live it. My language.
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways.

Как только я проснусь

Как только я проснусь,
Я изменю свою жизнь,
Ведь музыка — мое спасение,
И никто не может забрать мою боль,
Кроме этой бумаги,
Страница льется, как дождь.
Как только я проснусь,
Я изменю свою жизнь.
Вместо того, чтобы оставаться прежним,
Потому что я вижу лучшие дни впереди,
Я рисую их на странице,
Затем храню их для дождливых дней,
Когда гнев и тоска хотят задержаться,
Я произношу их вслух и жалуюсь им.
Я понимаю, что рожден, чтобы жить, и не зашел так далеко,
Но я добрался сюда, так что, если есть Бог, я благодарю Его.
Затем я беру ручку и снова исправляю ошибки,
Единственный способ, которым я умею раскаиваться.
Я знаю, кто-то слушает.
Господи, я так благодарен Тебе за то, что моя тарелка полна,
За борьбу, душевную боль, страдания, прогресс и прорыв.
Каждый трек сделал меня тем, кто я есть сегодня,
Доказывая, что эта страница — единственный способ изобразить Тебя.
Но в последнее время моя душа чувствует себя поддельной,
Страшно взять ручку, чтобы увидеть, что, черт возьми, из этого выйдет.
Так что, Боже, дай мне спокойствие, не обращая меня в христианство,
Потому что все, что мне когда-либо было нужно, — это бит и люди, которые слушают.
Двоюродные братья.
Как только я проснусь,
Я изменю свою жизнь,
Ведь музыка — мое спасение,
И никто не может забрать мою боль,
Кроме этой бумаги,
Страница льется, как дождь.
Как только я проснусь,
Я изменю свою жизнь.
Вместо того, чтобы гнить и рыть себе могилу, скрываясь в бездонном стыде,
Я нашел способ пробиться и увидеть дневной свет,
И с гордостью могу сказать, что выбрал безопасный путь, но за это приходится платить.
Они любят держать мое имя у себя во рту и лгать обо мне.
Что видишь, то и получаешь, правда во плоти, дружище.
Ты можешь делать все остальное, я закончил пытаться доказать тебе что-либо.
Увидимся, когда ты проснешься, надеюсь, это чувство взаимно.
Теперь для артистов и музыкантов, вы видите, цель — список,
Для сердца надписи без полей, без ограничений,
Чтобы сделать боль, силу и лучи частью картины,
И можно купаться в каждом оттенке и продвигать его дальше и ярче.
Они будут говорить, что говорят,
- и что бы ни играл диджей, они отмечают и подшучивают.
Но у меня есть путь, которому нужно следовать, и вместе с расстоянием я понимаю, что я уже проснулся,
Я только начинаю жить этим. Мой язык.
Как только я проснусь,
Я изменю свою жизнь,
Ведь музыка — мое спасение,
И никто не может забрать мою боль,
Кроме этой бумаги,
Страница льется, как дождь.
Как только я проснусь,
Я изменю свою жизнь.