Lyrics and translation Macklemore - Ego

Ego

Ladies and gentlemen
Second Thoughts on the beat
Big up to Lace Cadence
Good lookin' out for this one, man
I love hip hop music
I just hate the ego
The politics that follow it
Getting caught in it can be lethal
See I love the community
'Cause a community will embrace you
But you turn it back the community is the people that will hate you
See everybody's striving for that same shit
To get paid and make it
And I'll be honest, I'm trying to become famous
When someone makes a move
Watch that person next to you
Cause I'll warn ya
I love Hova but jealousy's The Takeover
Here come the mean mugs
"I can't do what he does"
And where does that lead us?
To the ego that feeds us
I wish that I could just do what I do
But when a door opens for him I'm afraid there won't be enough room
Comparison's a mother fucker
Like MLK said,
"We all want that band leader syndrome and it won't stop"
This concept makes me wonder
Is it the commodity of the music or the ego that is killing hip hop?
It's the ego
That makes me not give respect in death
It's the ego
That makes me talk shit behind people's back
You know that it's the ego
That's constantly polluting my consciousness
So ingrained in my brain that I can barely even acknowledge it
It's the ego
That makes the present moment jet lagged
I said it's the ego
That has me trippin about the next man
You know that it's the ego
That makes me not go to the front
Of the show 'cause the performers have exactly what I want
I'm so cool
F'real?
No dude, I'm serious spit it different and if you just flow too
I'll listen lookin for glitches and rip 'em to shove improve
That my rhythm's a little bit more intricate, just to boost
My ego
Is so evil
Threatened by so many different kinds of people
It seems that if you're goin' through somethin' and life is feelin' uncomfortable
The immediate place you go is to your ego to comfort you
When Boom Bap got signed
I hated on him
When Grayskul got signed
I hated on him
And that's hard to admit
But since I'm really bein' honest
I wanted to be one of the first to make it as a Northwest rap artist
Instead of takin it as a plus for my region
I took it as a cut to my dreams of makin' it out of this political scene of Northwest haters
To be next I guess I'm just like them
Jealous of who's taking that step
It's the ego
That makes me not give respect in death
It's the ego
That makes me talk shit behind people's back
You know that it's the ego
That's constantly polluting my consciousness
So ingrained in my brain that I can barely even acknowledge it
It's the ego
That makes the present moment jet lagged
I said it's the ego
That has me trippin about the next man
You know that it's the ego
That makes me not go to the front
Of the show 'cause the performers have exactly what I want
Now everybody got one but people tryin' to front
Claimin that they on the humble but cocky
Now it comes up when we judge
Or are threatened by someone
But everyone still be like 'man that's not me'
Now let me break it down son
It's only a lack of love for ourselves
Cause we're submerged in 'I gotta be'
The best or number one
But it's just that we don't trust
In our heart and that's what stops me
It's the ego

Ego

Mesdames et messieurs,
Second Thoughts à la prod
Un grand merci à Lace Cadence
Bien joué pour celle-ci, mec
J’adore le hip-hop
Mais je déteste l’ego
Les jeux de pouvoir qui vont avec
Se laisser prendre au piège peut être fatal
Tu vois, j’adore la communauté
Parce qu’une communauté va t’accepter
Mais retourne-lui le dos et la communauté, ce sont les gens qui te détesteront
Tu vois tout le monde court après la même chose
Être payé et réussir
Et pour être honnête, j’essaie de devenir célèbre
Quand quelqu’un fait un pas en avant
Regarde la personne à côté de lui
Parce que je te préviens
J’adore Hova, mais la jalousie est la prise de pouvoir
Voilà les regards noirs
« Je ne peux pas faire ce qu’il fait »
Et où cela nous mène-t-il ?
À l’ego qui nous nourrit
J’aimerais pouvoir juste faire ce que je fais
Mais lorsqu’une porte s’ouvre pour lui, j’ai peur qu’il n’y ait pas assez de place
La comparaison est une vraie garce
Comme l’a dit MLK,
« On veut tous être le chef d’orchestre et ça ne s’arrêtera pas »
Ce concept me fait me demander
Est-ce que c’est la marchandisation de la musique ou l’ego qui tue le hip-hop ?
C’est l’ego
Qui m’empêche de respecter la mort
C’est l’ego
Qui me fait dire du mal des gens dans leur dos
Tu sais que c’est l’ego
Qui pollue constamment ma conscience
Si ancré dans mon cerveau que je peux à peine le reconnaître
C’est l’ego
Qui me fait vivre le moment présent comme un décalage horaire
J’ai dit que c’est l’ego
Qui me fait flipper pour les autres
Tu sais que c’est l’ego
Qui m’empêche d’aller au premier rang
Du concert parce que les artistes ont exactement ce que je veux
Je suis tellement cool
Vraiment ?
Non mec, je suis sérieux, crache-le différemment et si tu peux juste rapper aussi
J’écouterai à la recherche de failles et je les démonterai pour les améliorer
Dire que mon rythme est un peu plus complexe, juste pour booster
Mon ego
Il est si mauvais
Menacé par tant de personnes différentes
Il semble que si tu traverses une épreuve et que la vie te semble inconfortable
Le premier endroit où tu vas est ton ego pour te réconforter
Quand Boom Bap a signé
Je l’ai détesté
Quand Grayskul a signé
Je l’ai détesté
Et c’est dur à admettre
Mais puisque je suis vraiment honnête
Je voulais être l’un des premiers à percer en tant que rappeur du Nord-Ouest
Au lieu de prendre ça comme un plus pour ma région
Je l’ai pris comme un coup dur pour mes rêves de sortir de cette scène politique de haineux du Nord-Ouest
Pour être le prochain, je suppose que je suis comme eux
Jaloux de celui qui franchit le pas
C’est l’ego
Qui m’empêche de respecter la mort
C’est l’ego
Qui me fait dire du mal des gens dans leur dos
Tu sais que c’est l’ego
Qui pollue constamment ma conscience
Si ancré dans mon cerveau que je peux à peine le reconnaître
C’est l’ego
Qui me fait vivre le moment présent comme un décalage horaire
J’ai dit que c’est l’ego
Qui me fait flipper pour les autres
Tu sais que c’est l’ego
Qui m’empêche d’aller au premier rang
Du concert parce que les artistes ont exactement ce que je veux
Maintenant tout le monde en a un, mais les gens essaient de faire semblant
Prétendant qu’ils sont humbles mais arrogants
Maintenant ça arrive quand on juge
Ou qu’on se sent menacé par quelqu’un
Mais tout le monde continue à dire « c’est pas moi »
Laisse-moi t’expliquer, mon pote
C’est juste un manque d’amour pour nous-mêmes
Parce qu’on est submergé par le « Je dois être »
Le meilleur ou le numéro un
Mais c’est juste qu’on ne fait pas confiance
À notre cœur et c’est ce qui me retient
C’est l’ego