Lyrics and translation Macklemore - GOD'S WILL (feat. Vic Daggs II)

GOD'S WILL (feat. Vic Daggs II)

Never turn my back on my birthplace
Leave it to my city making sure that the dirts straight
Leave my kids just enough
Cause I'll fail them the worst way
If I raised some rich spoiled white girls in the first place, yeah
Leave a legacy, one worth remembering
In my robe looking out on Rome on the mezzanine like
Why creators are the last one with some equity
Put myself in a position to pass it to my people
And that's why I'm not settling
More Capital than Beverly
Before my grandma died she saw me on Jeopardy
Still think PJs are too expensive
Still don't make music with people I ain't friends with
Still fuck the industry and no I don't mess with
People that my mama wouldn't want to have for breakfast
That's right
The suits, the streams, the snakes, the schemes, the steady
Pursuit of paper over truth and dreams
Loyal to my soil, never change the oil
Kept the motor running, kept my foot up on the gas
And push to start the button
Everything I thought I always wanted, everything it wasn't
Never know that God is everything
Until you lose sight of Him, yeah
Never know that God is everything until you lose sight of Him

Said it's written on my face, I can't play it off
I got so much on my plate, I can't shake it off
But I'm built for this, I'm built for this
I been staying in my lane, keep my head down
I was losing my faith but I'm blessed now
God told me, "you built for this"
I know I'm built for this

You weren't supposed to die here
You were supposed to fly here
Look what you built off your imagination
Could've never imagined the places you
Would've been taken because your ideas
This is in your veins like where the IV is
My mama's Dodge minivan became my own at 16
Before sixteen ever got you a phone
Maybe when I was 13, 12, 11, who knows
But I was in the back of that motherfucker writing my poems
On shrooms with the busted boombox
Thinking that this special brew and beater I was Tupac, nah
If I could go back and give that motherfucker advice
I'd say it was already written, boy
Keep living your life
Put everything you got into your truth
That instrument you carry around, that is a tool
The most precious one you'll ever have
There's no shortcuts in the craft
Because the craft is actually just a path to discover you
It can get you pussy, respect, money, fame and
They love to call it the game but please do not get it confused
Cause that's just the temptation that
God is going to put in front of your face
To see how bad you really want the jewel
And you don't run this shit, these are God's words
And when you catch the Holy Spirit thank God first
Kill the ego, kill the need to keep on pleasing people
Self-centeredness and self-will isn't how God works
We only here for a blink and it's gone
So what you going to do with the ink you use in your songs?
Regardless of your deal or the label that you're on
When you die, the universe already owns them all
That's God's will
It's all God's will

LA VOLONTÉ DE DIEU (feat. Vic Daggs II)

Je ne tournerai jamais le dos à ma ville natale
Je laisse à ma ville le soin de s'assurer que tout soit en ordre
Je ne laisserai à mes enfants que ce qui leur suffit
Parce que je les décevrais de la pire des manières
Si je commençais par élever des filles blanches riches et gâtées, ouais
Laisser un héritage, un héritage dont on se souviendra
Dans ma robe, regardant Rome depuis la mezzanine, genre
Pourquoi les créateurs sont-ils les derniers à avoir un peu d'équité
Me mettre en position de le transmettre à mon peuple
Et c'est pourquoi je ne me contente pas de ce que j'ai
Plus de capital que Beverly
Avant que ma grand-mère ne meure, elle m'a vu sur Jeopardy
Je trouve encore que les pyjamas sont trop chers
Je ne fais toujours de la musique qu'avec mes amis
Je me fous toujours de l'industrie et non, je ne traîne pas avec
Des gens avec qui ma mère ne voudrait pas prendre de petit déjeuner
C'est vrai
Les costumes, les streams, les serpents, les combines, la poursuite constante
De l'argent au détriment de la vérité et des rêves
Fidèle à ma terre, je ne change jamais l'huile
J'ai gardé le moteur en marche, le pied sur l'accélérateur
Et j'ai appuyé sur le bouton de démarrage
Tout ce que je pensais avoir toujours voulu, tout ce que ce n'était pas
On ne sait jamais que Dieu est tout
Jusqu'à ce qu'on le perde de vue, ouais
On ne sait jamais que Dieu est tout jusqu'à ce qu'on le perde de vue

C'est écrit sur mon visage, je ne peux pas le cacher
J'ai tellement de choses à faire, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Mais je suis fait pour ça, je suis fait pour ça
Je suis resté dans mon couloir, la tête baissée
Je perdais la foi, mais je suis béni maintenant
Dieu m'a dit : "Tu es fait pour ça"
Je sais que je suis fait pour ça

Tu n'étais pas censé mourir ici
Tu étais censé t'envoler d'ici
Regarde ce que tu as construit grâce à ton imagination
On n'aurait jamais pu imaginer les endroits où tu
Aurais été emmené grâce à tes idées
C'est dans tes veines, comme l'endroit où se trouve la perfusion
Le minivan Dodge de ma mère est devenu le mien à 16 ans
Avant que seize ans ne te permette d'avoir un téléphone
Peut-être quand j'avais 13, 12, 11 ans, qui sait
Mais j'étais à l'arrière de ce putain de truc en train d'écrire mes poèmes
Sous champis avec le ghetto blaster en panne
Pensant qu'avec cette mixture spéciale et ce beat, j'étais Tupac, non
Si je pouvais revenir en arrière et donner un conseil à ce connard
Je dirais que c'était déjà écrit, mon pote
Continue à vivre ta vie
Mets tout ce que tu as dans ta vérité
Cet instrument que tu transportes, c'est un outil
Le plus précieux que tu n'auras jamais
Il n'y a pas de raccourci dans l'art
Parce que l'art n'est en fait qu'un chemin pour te découvrir
Il peut te rapporter des filles, du respect, de l'argent, de la gloire et
Ils aiment appeler ça le jeu, mais ne te méprends pas
Parce que ce n'est que la tentation que
Dieu va mettre sous tes yeux
Pour voir à quel point tu veux vraiment le joyau
Et ce n'est pas toi qui dirige cette merde, ce sont les paroles de Dieu
Et quand tu reçois l'Esprit Saint, remercie Dieu en premier
Tue l'ego, tue le besoin de toujours plaire aux gens
L'égocentrisme et l'obstination ne sont pas le mode de fonctionnement de Dieu
On n'est là que pour un instant et puis c'est fini
Alors qu'est-ce que tu vas faire de l'encre que tu utilises dans tes chansons ?
Quel que soit ton contrat ou le label sur lequel tu es
Quand tu meurs, l'univers les possède déjà tous
C'est la volonté de Dieu
Tout est la volonté de Dieu