HEROES (feat. DJ Premier) - DJ Premier , Macklemore translation in German

HEROES (feat. DJ Premier)

Alright, alright
Nah, nah
When I grew up, criminals were my heroes
The beanie from New Jersey drive over my earlobes
From jump it was always fuck cops and the bureau
Mixing Casper, Herald Hunton and De Niro
Now I'm with my kids and we watchin' Olaf
And I'm like, "Damn, I used to wanna be like O-Dog"
Tuck the deuce, deuce under the goose, boostin' y'all
Couple screws loose, cashier turns, poof, I'm gone
Seven, I heard NWA in the street
From my older neighbor who was payin', "fuck da police"
'Leven writin' graffiti, fifteen, I'm sellin' weed
By sixteen, I had an MPC

It was Hip Hop's fault that I wanted to grow up
Sell drugs, smoke blunts, drink Mad Dog and fuck
Wanted a windbreaker and some Eastbay kicks
Wanted the perm like DJ Quik
My mama said, "Ben, are you aware your hair is way too thin"
But in my mind I was junior high, Iceberg Slim
Feelin' fine, gettin' high, spendin' time with a bitch
Takin' Heineken sips, this as live as it gets, shit
But me, man, I wanted to be a vandal
Wanted to kick it with the people livin' in the bando
On Third and James by the fountain where they panhandle
Runnin' from the cops, pullin' scandals, those were my heroes
Pick up the mic, put your money where your mouth is
Doin' petty crimes, back in the days
Too much OE, tipsy off the whiskey
Pick up the-the-the-the mic, the-the-the mic
Put your money where your mouth is
Doin' petty crimes, back in the days (drinkin', smokin')
My clique is too great

Back in the days, hit the boulevard on broadway
Before the downtown turned to a big all saints
I was rollin' 'round with the fourty ounce of malt drink
Posted up in front of the 7-Eleven all day
My heroes didn't look like yours
My heroes didn't look yours, nah, nah
They didn't work a 9 to 5, they worked a 5 to 4
Wake up at three and recordin' more

See my heroes died of overdoses, rider for the culture
Mind tied to psychosis, all the lies of show biz
My heroes shot dope and inhaled blow in their noses
Got locked up, got out and did some more shit
I got the Devil in me and a bunch of Henny with me
And we fuck up any city, heavy hittin' any innings
Steal the pancakes off your pate and then I'm robbin' you at Denny's
And the Plymouth that is tinted and the Sherman's got me spinnin'
You don't want it with this, put the truck in his ribs

We don't fight fair, fuck that, we jump in, get our licks
Reds and whites flash, do the dash, hop the fence
Wake up, smoke a bunt, hit the park and do it again for my heroes
Pick up the mic, put your money where your mouth is
Doin' petty crimes, back in the days
Too much OE, tipsy off the whiskey
Pick up, pick up, pick up the mic
Put your money where your mouth is
Doin' petty crimes, back in the days (drinkin', smokin')
My clique is too great

HELDEN (feat. DJ Premier)

Also, also
Nee, nee
Als ich aufwuchs, waren Kriminelle meine Helden
Die Mütze aus New Jersey Drive über meinen Ohrläppchen
Von Anfang an hieß es immer: Scheiß auf die Bullen und das Bureau
Ich mischte Casper, Herald Hunton und De Niro
Jetzt bin ich mit meinen Kindern zusammen und wir schauen Olaf
Und ich denke: "Verdammt, ich wollte früher wie O-Dog sein"
Steck die Doppelläufige unter die Daunenjacke, beklau euch alle
Ein paar Schrauben locker, Kassiererin dreht sich um, puff, ich bin weg
Mit sieben hörte ich NWA auf der Straße
Von meinem älteren Nachbarn, der "Fuck da Police" abspielte
Mit elf schrieb ich Graffiti, mit fünfzehn verkaufte ich Gras
Mit sechzehn hatte ich eine MPC

Es war Hip Hops Schuld, dass ich so aufwachsen wollte
Drogen verkaufen, Joints rauchen, Mad Dog saufen und ficken
Wollte eine Windjacke und ein paar Eastbay-Kicks
Wollte die Dauerwelle wie DJ Quik
Meine Mama sagte: "Ben, ist dir klar, dass dein Haar viel zu dünn ist"
Aber in meinem Kopf war ich in der Mittelstufe, Iceberg Slim
Fühlte mich gut, high, verbrachte Zeit mit einer Schlampe
Nahm Heineken-Schlücke, das ist so lebendig, wie es nur geht, Scheiße
Aber ich, Mann, ich wollte ein Vandale sein
Wollte mit den Leuten abhängen, die im Bando leben
An der Third und James am Brunnen, wo sie betteln
Vor den Bullen weglaufen, Skandale anzetteln, das waren meine Helden
Nimm das Mikrofon in die Hand, lass Taten sprechen
Kleine Verbrechen begehen, damals
Zu viel OE, beschwipst vom Whiskey
Nimm das-das-das-das Mikro, das-das-das Mikro
Lass Taten sprechen
Kleine Verbrechen begehen, damals (trinken, rauchen)
Meine Clique ist zu großartig

Damals, den Boulevard auf dem Broadway entlang
Bevor die Innenstadt zu einem großen All Saints wurde
Ich fuhr mit einer 40 Unzen Malzgetränk herum
Den ganzen Tag vor dem 7-Eleven geparkt
Meine Helden sahen nicht aus wie deine, Süße
Meine Helden sahen nicht aus wie deine, nee, nee
Sie arbeiteten nicht von 9 bis 5, sie arbeiteten von 5 bis 4
Wach um drei auf und nimm noch mehr auf

Siehst du, meine Helden starben an Überdosen, Kämpfer für die Kultur
Ihr Geist an Psychosen gebunden, all die Lügen des Showbiz
Meine Helden spritzten Stoff und inhalierten Koks in ihre Nasen
Wurden eingesperrt, kamen raus und machten noch mehr Scheiße
Ich habe den Teufel in mir und eine Menge Henny bei mir
Und wir machen jede Stadt fertig, schlagen hart in jedem Inning zu
Klau dir die Pfannkuchen vom Teller und dann raube ich dich bei Denny's aus
Und der getönte Plymouth und die Shermans bringen mich zum Durchdrehen
Du willst dich nicht damit anlegen, stoß den Truck in seine Rippen

Wir kämpfen nicht fair, scheiß drauf, wir springen rein, holen uns unsere Schläge
Rot und Weiß blitzen auf, mach die Fliege, spring über den Zaun
Wach auf, rauch einen Joint, geh in den Park und mach es wieder für meine Helden
Nimm das Mikrofon in die Hand, lass Taten sprechen
Kleine Verbrechen begehen, damals
Zu viel OE, beschwipst vom Whiskey
Nimm, nimm, nimm das Mikrofon
Lass Taten sprechen
Kleine Verbrechen begehen, damals (trinken, rauchen)
Meine Clique ist zu großartig