HIND'S HALL 2 (feat. Anees, MC Abdul, & Amer Zahr) - Macklemore translation in German

HIND'S HALL 2 (feat. Anees, MC Abdul, & Amer Zahr)

In our lifetime, we will be free
One day when the light shines, we will be free
In our lifetime, we will be free
And they can bury us
But they will find out we are seeds

Oh, oh
Oh (louder), oh
They can bury us but they will find out we are seeds

I say "Free Falasteen" because I know of every massacre we suffered
The Nakba, Sabra, Shatila, and Rafah
My people have died a million times in their struggles
'Til they rise from the tides
Like a rose through the rubble

I see God himself in the eye of a refugee
Who rather die a martyr than live a life under siege
So if I'm not allowed to say "From The River to The Sea"
Then from "The Rind to The Seed Palestine Will be Free"

Still, they know they can't shake us
Billion-dollar sword to that neck
Death cannot break us
In every Palestinian refugee holds a key
One day we will return
No matter how long it takes us

In our lifetime, we will be free
One day when the light shines, we will be free
In our lifetime, we will be free
And they can bury us but they will find out we are seeds

Oh, oh
Oh (louder), oh
They can bury us but they will find out we are seeds

(Yeah, yeah)
I've seen massacres, I'm grateful to be alive
You appreciate life when you survive a genocide
Look in my eyes and tell me what you see
Ran out of tears to cry, rap 'til Palestine is free

Got a problem with the system that doesn't want us existing
Turn this city to a prison that's missing living conditions
My moms calling, she's telling me she's kinda scared
I hear the bombs fallin', I smell the death up in the air
My uncle lost his children, I lost my cousins
His tears water their graves to let them know he still loves 'em

Our schools turn to shelters for the rich and poor
I just pray for peace
When I speak, I don't wish for war
Bodies layin' out, ain't nothing to play about
I give my people hope 'cause I'm the first who made it out
I'm just walking the path, this is God's plan
Building up my dreams with the rubble, I touched with my hands

في حيا تنا
منكون حر ين
يلمع النور
ومنكون حرين
في حيا تنا
منكون حر ين
لو دفنونا
منرخع مزهرين

From the river to the sea
Palestine will be free (louder)
From the river to the sea
Palestine will be free (louder)

They done woke up the world now
We know who you serve at the White House
To kids in Gaza my vow right now
I'ma ride for your life like you were my child

Long live the resistance if there's something to resist
Had enough of you motherfuckers murdering little kids
PC for a minute, I was tryna be a bridge
But there'll never be freedom by pleading with Zionists

World screaming, "Free Palestine"
We see the manual we know how you colonize
You'd be surprised by how many fucks we actually really don't give
When you take away that power of the all-mighty dollar sign

Fuck the allure, we'll boycott the stores
Capitalism killing us that's something we can't afford
They want us to hate each other in the interest of war
Afraid of the mosque and afraid of the light the Menorah
Hey Kamala, I don't know if you listening
But stop sending money and weapons you ain't winning Michigan
We uncommitted, and hell no we ain't switching positions
Because the whole world turned Palestinian
I see them murdered children in Gaza and I see my babies

Life being stripped from the bombs we're making
When will Congress decide a Palestinian's life
Is just as precious as an Israeli's?
We don't own the earth, don't own the earth

We're killing each other over some lines in the dirt
We bleed the same blood, feel the same hurt
Palestinian life, does it have the same worth?
What happened to us?
What happened to us?

في حيا تنا
منكون حر ين
يلمع النور
ومنكون حرين
في حيا تنا
منكون حر ين
لو دفنونا
منرخع مزهرين
Palestine will be free

HIND'S HALL 2 (feat. Anees, MC Abdul, & Amer Zahr)

In unserem Leben werden wir frei sein
Eines Tages, wenn das Licht scheint, werden wir frei sein
In unserem Leben werden wir frei sein
Und sie können uns begraben
Aber sie werden herausfinden, dass wir Samen sind

Oh, oh
Oh (lauter), oh
Sie können uns begraben, aber sie werden herausfinden, dass wir Samen sind

Ich sage "Freiheit für Palästina", weil ich von jedem Massaker weiß, das wir erlitten haben
Die Nakba, Sabra, Schatila und Rafah
Mein Volk ist in seinen Kämpfen eine Million Mal gestorben
Bis es sich aus den Fluten erhebt
Wie eine Rose aus den Trümmern

Ich sehe Gott selbst im Auge eines Flüchtlings
Der lieber als Märtyrer stirbt, als ein Leben unter Belagerung zu führen
Wenn ich also nicht sagen darf "Vom Fluss bis zum Meer"
Dann eben "Vom Jordan bis zum Samen, Palästina wird frei sein"

Dennoch wissen sie, dass sie uns nicht erschüttern können
Ein milliardenschweres Schwert an diesem Hals
Der Tod kann uns nicht brechen
In jedem palästinensischen Flüchtling steckt ein Schlüssel
Eines Tages werden wir zurückkehren
Egal wie lange es dauert

In unserem Leben werden wir frei sein
Eines Tages, wenn das Licht scheint, werden wir frei sein
In unserem Leben werden wir frei sein
Und sie können uns begraben, aber sie werden herausfinden, dass wir Samen sind

Oh, oh
Oh (lauter), oh
Sie können uns begraben, aber sie werden herausfinden, dass wir Samen sind

(Yeah, yeah)
Ich habe Massaker gesehen, ich bin dankbar, am Leben zu sein
Man schätzt das Leben, wenn man einen Völkermord überlebt
Schau mir in die Augen und sag mir, was du siehst
Ich habe keine Tränen mehr zu weinen, ich rappe, bis Palästina frei ist

Ich habe ein Problem mit dem System, das nicht will, dass wir existieren
Das diese Stadt in ein Gefängnis verwandelt, dem es an Lebensbedingungen mangelt
Meine Mutter ruft an, sie sagt mir, dass sie Angst hat
Ich höre die Bomben fallen, ich rieche den Tod in der Luft
Mein Onkel hat seine Kinder verloren, ich habe meine Cousins verloren
Seine Tränen bewässern ihre Gräber, um sie wissen zu lassen, dass er sie immer noch liebt

Unsere Schulen werden zu Notunterkünften für Arme und Reiche
Ich bete nur für Frieden
Wenn ich spreche, wünsche ich mir keinen Krieg
Leichen liegen herum, das ist kein Spiel
Ich gebe meinem Volk Hoffnung, weil ich der Erste bin, der es herausgeschafft hat
Ich gehe nur den Weg, das ist Gottes Plan
Ich baue meine Träume mit den Trümmern auf, die ich mit meinen Händen berührt habe

في حيا تنا
منكون حر ين
يلمع النور
ومنكون حرين
في حيا تنا
منكون حر ين
لو دفنونا
منرخع مزهرين

Vom Fluss bis zum Meer
Palästina wird frei sein (lauter)
Vom Fluss bis zum Meer
Palästina wird frei sein (lauter)

Sie haben die Welt jetzt aufgeweckt
Wir wissen, wem du im Weißen Haus dienst
Den Kindern in Gaza schwöre ich jetzt
Ich werde für euer Leben kämpfen, als wärt ihr meine Kinder

Lang lebe der Widerstand, wenn es etwas gibt, dem man widerstehen muss
Ich habe genug von euch Mistkerlen, die kleine Kinder ermorden
Ich war eine Minute lang PC, ich habe versucht, eine Brücke zu sein
Aber es wird niemals Freiheit geben, wenn man Zionisten anfleht

Die Welt schreit: "Befreit Palästina"
Wir sehen das Handbuch, wir wissen, wie ihr kolonisiert
Du wärst überrascht, wie viele Fucks wir tatsächlich wirklich nicht geben
Wenn ihr die Macht des allmächtigen Dollars wegnehmt

Scheiß auf den Reiz, wir werden die Geschäfte boykottieren
Der Kapitalismus bringt uns um, das können wir uns nicht leisten
Sie wollen, dass wir uns im Interesse des Krieges hassen
Angst vor der Moschee und Angst vor dem Licht der Menora
Hey Kamala, ich weiß nicht, ob du zuhörst
Aber hör auf, Geld und Waffen zu schicken, du gewinnst Michigan nicht
Wir sind ungebunden, und verdammt, wir ändern unsere Positionen nicht
Weil die ganze Welt palästinensisch wurde, meine Süße
Ich sehe die ermordeten Kinder in Gaza und ich sehe meine Babys

Das Leben, entrissen durch die Bomben, die wir herstellen
Wann wird der Kongress entscheiden, dass das Leben eines Palästinensers
Genauso wertvoll ist wie das eines Israeli?
Die Erde gehört uns nicht, die Erde gehört uns nicht

Wir bringen uns gegenseitig um, wegen einiger Linien im Dreck
Wir bluten das gleiche Blut, fühlen den gleichen Schmerz
Hat palästinensisches Leben den gleichen Wert, meine Holde?
Was ist mit uns passiert?
Was ist mit uns passiert?

في حيا تنا
منكون حر ين
يلمع النور
ومنكون حرين
في حيا تنا
منكون حر ين
لو دفنونا
منرخع مزهرين
Palästina wird frei sein