HIND'S HALL 2 (feat. Anees, MC Abdul, & Amer Zahr) - Macklemore translation in Russian

HIND'S HALL 2 (feat. Anees, MC Abdul, & Amer Zahr)

In our lifetime, we will be free
One day when the light shines, we will be free
In our lifetime, we will be free
And they can bury us
But they will find out we are seeds

Oh, oh
Oh (louder), oh
They can bury us but they will find out we are seeds

I say "Free Falasteen" because I know of every massacre we suffered
The Nakba, Sabra, Shatila, and Rafah
My people have died a million times in their struggles
'Til they rise from the tides
Like a rose through the rubble

I see God himself in the eye of a refugee
Who rather die a martyr than live a life under siege
So if I'm not allowed to say "From The River to The Sea"
Then from "The Rind to The Seed Palestine Will be Free"

Still, they know they can't shake us
Billion-dollar sword to that neck
Death cannot break us
In every Palestinian refugee holds a key
One day we will return
No matter how long it takes us

In our lifetime, we will be free
One day when the light shines, we will be free
In our lifetime, we will be free
And they can bury us but they will find out we are seeds

Oh, oh
Oh (louder), oh
They can bury us but they will find out we are seeds

(Yeah, yeah)
I've seen massacres, I'm grateful to be alive
You appreciate life when you survive a genocide
Look in my eyes and tell me what you see
Ran out of tears to cry, rap 'til Palestine is free

Got a problem with the system that doesn't want us existing
Turn this city to a prison that's missing living conditions
My moms calling, she's telling me she's kinda scared
I hear the bombs fallin', I smell the death up in the air
My uncle lost his children, I lost my cousins
His tears water their graves to let them know he still loves 'em

Our schools turn to shelters for the rich and poor
I just pray for peace
When I speak, I don't wish for war
Bodies layin' out, ain't nothing to play about
I give my people hope 'cause I'm the first who made it out
I'm just walking the path, this is God's plan
Building up my dreams with the rubble, I touched with my hands

في حيا تنا
منكون حر ين
يلمع النور
ومنكون حرين
في حيا تنا
منكون حر ين
لو دفنونا
منرخع مزهرين

From the river to the sea
Palestine will be free (louder)
From the river to the sea
Palestine will be free (louder)

They done woke up the world now
We know who you serve at the White House
To kids in Gaza my vow right now
I'ma ride for your life like you were my child

Long live the resistance if there's something to resist
Had enough of you motherfuckers murdering little kids
PC for a minute, I was tryna be a bridge
But there'll never be freedom by pleading with Zionists

World screaming, "Free Palestine"
We see the manual we know how you colonize
You'd be surprised by how many fucks we actually really don't give
When you take away that power of the all-mighty dollar sign

Fuck the allure, we'll boycott the stores
Capitalism killing us that's something we can't afford
They want us to hate each other in the interest of war
Afraid of the mosque and afraid of the light the Menorah
Hey Kamala, I don't know if you listening
But stop sending money and weapons you ain't winning Michigan
We uncommitted, and hell no we ain't switching positions
Because the whole world turned Palestinian
I see them murdered children in Gaza and I see my babies

Life being stripped from the bombs we're making
When will Congress decide a Palestinian's life
Is just as precious as an Israeli's?
We don't own the earth, don't own the earth

We're killing each other over some lines in the dirt
We bleed the same blood, feel the same hurt
Palestinian life, does it have the same worth?
What happened to us?
What happened to us?

في حيا تنا
منكون حر ين
يلمع النور
ومنكون حرين
في حيا تنا
منكون حر ين
لو دفنونا
منرخع مزهرين
Palestine will be free

Зал Хинд 2 (при уч. Anees, MC Abdul и Amer Zahr)

При нашей жизни, милая, мы будем свободны
Однажды, когда засияет свет, мы будем свободны
При нашей жизни, милая, мы будем свободны
И они могут похоронить нас
Но они обнаружат, что мы — семена

О, о
О (громче), о
Они могут похоронить нас, но они обнаружат, что мы — семена

Я говорю «Свободная Палестина», потому что я знаю о каждой резне, которую мы пережили
Накба, Сабра, Шатила и Рафах
Мой народ умирал миллион раз в своих битвах
Пока не восстал из пучин
Как роза из-под обломков

Я вижу самого Бога в глазах беженца
Который скорее умрет мучеником, чем будет жить в осаде
Так что если мне не позволено говорить «От реки до моря»
Тогда от «Кожуры до Семени Палестина будет свободна»

Тем не менее, они знают, что не могут нас сломить
Меч за миллиард долларов к этой шее
Смерть не может сломить нас
В каждом палестинском беженце хранится ключ
Однажды мы вернемся
Неважно, сколько времени это займет

При нашей жизни, милая, мы будем свободны
Однажды, когда засияет свет, мы будем свободны
При нашей жизни, милая, мы будем свободны
И они могут похоронить нас, но они обнаружат, что мы — семена

О, о
О (громче), о
Они могут похоронить нас, но они обнаружат, что мы — семена

(Да, да)
Я видел кровавые бойни, я благодарен быть живым
Ты ценишь жизнь, когда переживаешь геноцид
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь
Слезы кончились, буду читать рэп, пока Палестина не станет свободной

Есть проблема с системой, которая не хочет, чтобы мы существовали
Превращают этот город в тюрьму, в которой отсутствуют условия для жизни
Мама звонит, говорит, что немного боится
Я слышу падающие бомбы, я чувствую запах смерти в воздухе
Мой дядя потерял своих детей, я потерял своих кузенов
Его слезы поливают их могилы, чтобы дать им знать, что он все еще любит их

Наши школы превращаются в убежища для богатых и бедных
Я просто молюсь о мире
Когда я говорю, я не желаю войны
Тела лежат, тут не до шуток
Я даю своему народу надежду, потому что я первый, кто выбрался
Я просто иду по пути, это Божий план
Строю свои мечты из обломков, которых я касался своими руками

В нашей жизни (араб.)
Мы будем свободны (араб.)
Сияет свет (араб.)
И мы будем свободны (араб.)
В нашей жизни (араб.)
Мы будем свободны (араб.)
Если они похоронят нас (араб.)
Мы расцветем (араб.)

От реки до моря
Палестина будет свободна (громче)
От реки до моря
Палестина будет свободна (громче)

Они разбудили мир сейчас
Мы знаем, кому вы служите в Белом доме
Детям в Газе моя клятва сейчас
Я буду бороться за твою жизнь, как за жизнь своего ребенка

Да здравствует сопротивление, если есть чему сопротивляться
С меня хватит вас, ублюдков, убивающих маленьких детей
Политкорректность на минуту, я пытался быть мостом
Но никогда не будет свободы, умоляя сионистов

Мир кричит: «Свободу Палестине»
Мы видим руководство, мы знаем, как вы колонизируете
Вы будете удивлены, насколько нам на самом деле все равно
Когда вы отнимаете власть всемогущего доллара

К черту соблазн, мы будем бойкотировать магазины
Капитализм убивает нас, это то, что мы не можем себе позволить
Они хотят, чтобы мы ненавидели друг друга в интересах войны
Боятся мечети и боятся света меноры
Эй, Камала, я не знаю, слушаешь ли ты
Но прекрати отправлять деньги и оружие, ты не выиграешь Мичиган
Мы не привержены, и, черт возьми, нет, мы не меняем позиции
Потому что весь мир стал палестинским
Я вижу убитых детей в Газе, и я вижу своих детей

Жизнь отнимается бомбами, которые мы производим
Когда Конгресс решит, что жизнь палестинца
Так же ценна, как жизнь израильтянина?
Мы не владеем землей, не владеем землей

Мы убиваем друг друга из-за каких-то линий на земле
У нас одна кровь, мы чувствуем одну и ту же боль
Палестинская жизнь, имеет ли она такую же ценность?
Что с нами случилось?
Что с нами случилось?

В нашей жизни (араб.)
Мы будем свободны (араб.)
Сияет свет (араб.)
И мы будем свободны (араб.)
В нашей жизни (араб.)
Мы будем свободны (араб.)
Если они похоронят нас (араб.)
Мы расцветем (араб.)
Палестина будет свободна