MANIAC (feat. Windser) - Macklemore , Windser translation in German

MANIAC (feat. Windser)

I don't want to dance with a maniac
Cus the moment we touch, it's a heart attack
You know I love you honey but you got me running, yeah
I could give a, you're a maniac
And you talking like a killer got me on my back
You know I love you honey but you got me running, yeah

I fell in love with her moonwalk
Dancing in the kitchen in her tube socks
I should of saw the signs but refused, dog
How am I supposed to ever move on?
Why is it so complicated?
You said that you didn't love me
Said you're working on yourself
You ain't been to therapy since 2020
Something isn't right
See it in your eyes
Always give advice, never taking mine when I say goodnight

I'm thinking, ooh ooh ooh ooh
You get on my nerves
I'm a fool, you better reimburse
All the things you do
Put me in a hearse
We're both cuckoo, cuckoo
It's never going to work

I don't want to dance with a maniac
Cus the moment we touch, it's a heart attack
You know I love you honey but you got me running, yeah
I could give a, you're a maniac
And you talking like a killer got me on my back
You know I love you honey but you got me running, yeah

I think we need some space
I think we need a break
I think I need to move
I think this isn't safe
Why the hell you follow me to Walmart?
Got to know everything, you ain't Nardwuar
Dress up on Friday nights
Turn up til Sunday morning
I'm mister probably right
Ignoring all the warnings
I shouldn't want to kick it
Too many red flags
I knew you were problematic
Cause all of your exes are mad
Somehow I'm back in your arms
Told you, "Get back in my car"
I know you don't really love me
You deserve acting awards
As long as the night is young
Go crazy, I got your back
I'll be posted by the jukebox watching you dance

Thinking, ooh ooh ooh ooh
You get on my nerves
I'm a fool, you better reimburse
All the things you do
Keep me down to earth
We're both cuckoo, cuckoo
But somehow it works

I don't want to dance with a maniac
Cus the moment we touch, it's a heart attack
You know I love you honey but you got me running, yeah
I could give a, you're a maniac
And you talking like a killer got me on my back
You know I love you honey but you got me running, yeah

I don't want to dance with a maniac
Cus the moment we touch, it's a heart attack
You know I love you honey but you got me running, yeah

MANIAC (feat. Windser)

Ich will nicht mit einer Verrückten tanzen
Denn sobald wir uns berühren, ist es ein Herzanfall
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja
Ich könnte einen Dreck drauf geben, du bist eine Verrückte
Und du redest wie ein Killer, bringst mich auf den Rücken
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja

Ich habe mich in ihren Moonwalk verliebt
Sie tanzt in der Küche in ihren Socken
Ich hätte die Zeichen sehen sollen, aber ich habe mich geweigert, Hund
Wie soll ich jemals weitermachen?
Warum ist es so kompliziert?
Du sagtest, dass du mich nicht liebst
Sagtest, du arbeitest an dir selbst
Du warst seit 2020 nicht mehr in Therapie
Irgendwas stimmt nicht
Ich sehe es in deinen Augen
Gibst immer Ratschläge, nimmst meine nie an, wenn ich gute Nacht sage

Ich denke, ooh ooh ooh ooh
Du gehst mir auf die Nerven
Ich bin ein Narr, du solltest mir das zurückzahlen
All die Dinge, die du tust
Bring mich in einen Leichenwagen
Wir sind beide kuckuck, kuckuck
Es wird nie funktionieren

Ich will nicht mit einer Verrückten tanzen
Denn sobald wir uns berühren, ist es ein Herzanfall
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja
Ich könnte einen Dreck drauf geben, du bist eine Verrückte
Und du redest wie ein Killer, bringst mich auf den Rücken
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja

Ich denke, wir brauchen etwas Abstand
Ich denke, wir brauchen eine Pause
Ich denke, ich muss umziehen
Ich denke, das ist nicht sicher
Warum zum Teufel folgst du mir zu Walmart?
Musst alles wissen, du bist nicht Nardwuar
Mach dich Freitagabends schick
Dreh auf bis Sonntagmorgen
Ich bin Herr Wahrscheinlich-richtig
Ignoriere alle Warnungen
Ich sollte nicht mit dir abhängen wollen
Zu viele rote Flaggen
Ich wusste, dass du problematisch bist
Weil alle deine Ex-Freunde sauer sind
Irgendwie bin ich wieder in deinen Armen
Sagte dir: "Steig wieder in mein Auto"
Ich weiß, dass du mich nicht wirklich liebst
Du verdienst Schauspielauszeichnungen
Solange die Nacht jung ist
Dreh durch, ich halte dir den Rücken frei
Ich werde an der Jukebox stehen und dir beim Tanzen zusehen

Denke, ooh ooh ooh ooh
Du gehst mir auf die Nerven
Ich bin ein Narr, du solltest mir das zurückzahlen
All die Dinge, die du tust
Halten mich auf dem Boden
Wir sind beide kuckuck, kuckuck
Aber irgendwie funktioniert es

Ich will nicht mit einer Verrückten tanzen
Denn sobald wir uns berühren, ist es ein Herzanfall
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja
Ich könnte einen Dreck drauf geben, du bist eine Verrückte
Und du redest wie ein Killer, bringst mich auf den Rücken
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja

Ich will nicht mit einer Verrückten tanzen
Denn sobald wir uns berühren, ist es ein Herzanfall
Du weißt, ich liebe dich, Schatz, aber du bringst mich zum Rennen, ja