Lyrics and translation Macklemore - NO BAD DAYS (feat. Collett)

NO BAD DAYS (feat. Collett)

No bad days, yeah

I think that I'm lucky, I don't got it made
Everything I got could fit inside a suitcase, yeah
They could try to make me quit, yeah
Stay in your lane, you ain't on my road trip and

It's kind of funny, people throwing shade
I'm just doing me, I don't got no bad days, yeah
They could try to make me quit, yeah
Stay in your lane, yeah we off that bullshit

Top back, '85, that's the way we like to drive
Doing donuts all the neighbors know us, yeah we outside
Look alive, the freaks of the city
They come out at night
Fuck a line, fab five Freddy 1989

Time to show off
I'm so Warhol
So sophisticated
Life is bitching baby

Velvet rope I'm ducking
Looking regal when I come in
And the peacoat it's so London I'll be
Leaving with a dutchess
New city, fuck it up
Yeah yeah yeah
Here for one night, stay a month
Yeah yeah yeah
Spent my whole life on a bus
Yeah yeah yeah
Show time, run it up

Nobody want to say goodbye
We just want to stay up, that's right
Don't got to say goodnight
If you never wake up
Yeah yeah yeah

I think that I'm lucky, I don't got it made
Everything I got could fit inside a suitcase, yeah
They could try to make me quit, yeah
Stay in your lane, you ain't on my road trip and

It's kind of funny, people throwing shade
I'm just doing me, I don't got no bad days, yeah
They could try to make me quit, yeah
Stay in your lane, yeah we off that bullshit

Truck stop, gas station, always up to something
Highway 99 and we getting money
Desk job, cubical, nah it wasn't for me
Rather crash and burn
Go hella hard and live to tell my story
Bon fires, running around the woods you know we pulling all nighters
And I'm a dreamer with my people, bunch of songwriters
Oh yeah we up now
Sun down
Karaoke singing oldies out at some lounge

Nobody want to say goodbye
We just want to stay up, that's right
Don't got to say goodnight
If you never wake up
Yeah yeah yeah

I think that I'm lucky, I don't got it made
Everything I got could fit inside a suitcase, yeah
They could try to make me quit, yeah
Stay in your lane, you ain't on my road trip and

It's kind of funny, people throwing shade
I'm just doing me, I don't got no bad days, yeah
They could try to make me quit, yeah
Stay in your lane, yeah we off that bullshit

Wee ohh
Wee ohh
Wee ohh
Wee ohh

PAS DE MAUVAISES JOURNÉES (feat. Collett)

Pas de mauvaises journées, ouais

Je pense que j'ai de la chance, je ne suis pas riche
Tout ce que j'ai pourrait tenir dans une valise, ouais
Ils pourraient essayer de me faire arrêter, ouais
Reste sur ta voie, tu n'es pas sur mon voyage en voiture et

C'est assez drôle, les gens qui jettent de l'ombre
Je fais juste ce que je veux, je n'ai pas de mauvaises journées, ouais
Ils pourraient essayer de me faire arrêter, ouais
Reste sur ta voie, ouais on est débarrassé de ces conneries

Toit baissé, '85, c'est comme ça qu'on aime conduire
Faire des donuts, tous les voisins nous connaissent, ouais on est dehors
Regarde bien, les freaks de la ville
Ils sortent la nuit
Fous le camp, fab five Freddy 1989

Temps de se montrer
Je suis tellement Warhol
Tellement sophistiqué
La vie est géniale, bébé

Cordes de velours que j'évite
J'ai l'air royal quand j'arrive
Et le caban, il est tellement londonien que je vais être
En train de partir avec une duchesse
Nouvelle ville, foutre le bordel
Ouais ouais ouais
Là pour une nuit, rester un mois
Ouais ouais ouais
J'ai passé toute ma vie dans un bus
Ouais ouais ouais
Show time, monter en flèche

Personne ne veut dire au revoir
On veut juste rester debout, c'est ça
Pas besoin de dire bonne nuit
Si tu ne te réveilles jamais
Ouais ouais ouais

Je pense que j'ai de la chance, je ne suis pas riche
Tout ce que j'ai pourrait tenir dans une valise, ouais
Ils pourraient essayer de me faire arrêter, ouais
Reste sur ta voie, tu n'es pas sur mon voyage en voiture et

C'est assez drôle, les gens qui jettent de l'ombre
Je fais juste ce que je veux, je n'ai pas de mauvaises journées, ouais
Ils pourraient essayer de me faire arrêter, ouais
Reste sur ta voie, ouais on est débarrassé de ces conneries

Station-service, toujours en train de faire quelque chose
Autoroute 99 et on se fait du fric
Bureau, cubicle, non, c'était pas pour moi
Plutôt crasher et brûler
Y aller à fond et vivre pour raconter mon histoire
Feux de joie, courir dans les bois, tu sais qu'on fait des nuits blanches
Et je suis un rêveur avec mon groupe, un tas de paroliers
Oh ouais, on est en haut maintenant
Coucher de soleil
Karaoké, on chante des vieux trucs dans un bar

Personne ne veut dire au revoir
On veut juste rester debout, c'est ça
Pas besoin de dire bonne nuit
Si tu ne te réveilles jamais
Ouais ouais ouais

Je pense que j'ai de la chance, je ne suis pas riche
Tout ce que j'ai pourrait tenir dans une valise, ouais
Ils pourraient essayer de me faire arrêter, ouais
Reste sur ta voie, tu n'es pas sur mon voyage en voiture et

C'est assez drôle, les gens qui jettent de l'ombre
Je fais juste ce que je veux, je n'ai pas de mauvaises journées, ouais
Ils pourraient essayer de me faire arrêter, ouais
Reste sur ta voie, ouais on est débarrassé de ces conneries

Wee ohh
Wee ohh
Wee ohh
Wee ohh