Lyrics and translation Macklemore - SORRY (feat. Livingston)

SORRY (feat. Livingston)

It's too late to get the past back
But I'm stuck in the sand traps
And I thought that I was past that
My eyelids live in a flashback
And I can't heal your trauma
I even said sorry to your mama
But am I the type
The type of man that I want for my daughters?

Don't lose me now, hold my hand like the first time outside my house
When life was just a couple miles, me and you, the world was ours
I never meant to steal your smile, fill your heart with fear and doubt
I rerun those empty vows, I play the tape and I watch for hours

I won't give up on you if you won't give up on we
I can't live without you, I hope that you feel the same about me

And I feel lost, I feel safe all at once
And I'm so tired, feel so angry at the world
Oh, oh, do the best I can and when I mess it up
I say, "I'm sorry"
Oh, oh, when I lose control and make you feel so bad
I say, "I'm sorry"

I made a list of all the reasons why I think that you should stay
And at the top I said, "I promise I'll get better someday", yeah
But all these Sundays turn to Mondays, empty promises grow cold
What if someday turns to one day, you get sick of me and go?

I won't give up on you if you won't give up on we
I can't live without you, I hope that you feel the same about me

And I feel lost, I feel safe all at once
And I'm so tired, feel so angry at the world
Oh, oh, do the best I can and when I mess it up
I say, "I'm sorry"
Oh, oh, when I lose control and make you feel so bad
I say, "I'm sorry"

Oh, oh, do the best I can and when I mess it up
I say, "I'm sorry"
Oh, oh, when I lose control and make you feel so bad
I say, "I'm sorry"

Désolé (feat. Livingston)

Il est trop tard pour récupérer le passé
Mais je suis coincé dans les pièges de sable
Et je pensais que j'avais dépassé ça
Mes paupières vivent dans un flash-back
Et je ne peux pas guérir ton traumatisme
J'ai même présenté mes excuses à ta maman
Mais est-ce que je suis le genre
Le genre d'homme que je veux pour mes filles ?

Ne me perds pas maintenant, tiens ma main comme la première fois en sortant de chez moi
Quand la vie n'était que quelques kilomètres, toi et moi, le monde était à nous
Je n'ai jamais eu l'intention de te voler ton sourire, de remplir ton cœur de peur et de doute
Je rejoue ces vœux vides, je lance la bande et je regarde pendant des heures

Je ne t'abandonnerai pas si tu ne nous abandonnes pas
Je ne peux pas vivre sans toi, j'espère que tu ressens la même chose pour moi

Et je me sens perdu, je me sens en sécurité à la fois
Et je suis tellement fatigué, je me sens tellement en colère contre le monde
Oh, oh, je fais de mon mieux et quand je me trompe
Je dis : « Je suis désolé »
Oh, oh, quand je perds le contrôle et que je te fais te sentir mal
Je dis : « Je suis désolé »

J'ai fait une liste de toutes les raisons pour lesquelles je pense que tu devrais rester
Et en haut j'ai dit : « Je promets que je m'améliorerai un jour », oui
Mais tous ces dimanches se transforment en lundis, les promesses vides deviennent froides
Et si un jour se transformait en un jour, tu te lasses de moi et tu pars ?

Je ne t'abandonnerai pas si tu ne nous abandonnes pas
Je ne peux pas vivre sans toi, j'espère que tu ressens la même chose pour moi

Et je me sens perdu, je me sens en sécurité à la fois
Et je suis tellement fatigué, je me sens tellement en colère contre le monde
Oh, oh, je fais de mon mieux et quand je me trompe
Je dis : « Je suis désolé »
Oh, oh, quand je perds le contrôle et que je te fais te sentir mal
Je dis : « Je suis désolé »

Oh, oh, je fais de mon mieux et quand je me trompe
Je dis : « Je suis désolé »
Oh, oh, quand je perds le contrôle et que je te fais te sentir mal
Je dis : « Je suis désolé »