Soldiers - Macklemore translation in Russian

Soldiers

This is for my soldiers
Not my soldiers that chose to be soldiers
But the soldiers that were forced to be soldiers
Now what's the trouble, you scared of being a human?
If the truth is a tool I double dare you to use it
Hit the booth and I'm well aware of what I'm doin'
If I confuse you with the humor I'm preparing them for the movement
I've been alive before and every person's got a purpose
Most don't observe it or know what they're striving towards
Only you can light the torch
Cause you won't survive the war if you don't know what the fuck it is you're fighting for
Most of us won't open up and trust the inner source
Combined with being tempted to just accept it
But don't twist the message, if you must think of my support
Sometimes you gotta pull off the tees and get on some left right left shit
I worked with 80 soldiers hooded behind locked doors
Forced into a war, an entrance with no exit
Before they could grow up, just some crazy soldiers
Armin them with crack and guns, in essence, defenseless
Yup my man rappin killsmatic enhance them
In his own words 21st century panther
13 years old gets into a fight
Decided to steal the kid's bike
Cops come and he ends up in hand cuffs
Two months in and now he's caught in the trap
Got out, got caught with a gat and crack
Now whatta these people think
Juvenile life like that he grew up in a room with a mac
And he'll be policed until the day he can legally drink
Now tell me what's the matter with this picture
I wish it was a dream but it seems too vivid
There's blood on these streets I can't see who's is it
I should probably mind my business
I said tell me what's the matter with this picture
I wish it was a dream but it seems to vivid
There's blood on these streets I can see whose is it
America wants me to mind my business
Now if you contain anything in a cage
Its natural tendency is going to try to be escape right?
When these kids get out of the gates and face life
If you raised them as a criminal what do you estimate they'll behave like?
The ratio is 80 something percent of kids who get locked up again or go straight to the pen
And that's strange right
It's a snowball effect, and they wanna see you again
So they can make sure that America remains white
Yup, going back on that race shit
Most of the neighborhoods are like cages they try and escape and
If the American dream is to make it
It's obviously blatant that if you're left with nothing, what do you do?
Attempted Murder was the case
My man got beat up, stomped in his face
Ask George bush what you do when you're attacked
His boy went and let it spray, hit one of them in the leg
Now George you can relate,
Remember Iraq, or was it Afghanistan? Just ain't funny
Proving sometimes you gotta take something to make money
My man's homie snitched and said that he planned to hit
And he'll be out when he's 46
Now ain't the game something
The soldiers follow the same orders
The generals are Crips folk and south of the boarder
Now is it a kid with a gun or the system he lives in that has his disorder
If there's a fiend on the block, somebody's servin em
If there's a teen with a Glock, there's a cop lookin to turn em in
If you have something I want, there's somebody murderin
Since 1492, where the fuck do you think we learned it from
Now tell me what's the matter with this picture
I wish it was a dream but it seems too vivid
There's blood on these streets I can't see whose is it
I should probably mind my business
I said tell me what's the matter with this picture
I wish it was a dream but it seems to vivid
There's blood on these streets I can see whose is it
America wants me to mind my business

Солдаты

Это для моих солдат,
Не для тех, кто сами решили стать солдатами,
А для тех, кого заставили ими стать.
В чём проблема, дорогая, боишься быть человеком?
Если правда – это инструмент, я дважды смею тебя использовать его.
Вхожу в будку, и я прекрасно понимаю, что делаю.
Если мой юмор тебя смущает, я готовлю их к движению.
Я жил раньше, и у каждого человека есть предназначение.
Большинство не замечают его или не знают, к чему стремятся.
Только ты можешь зажечь факел,
Потому что ты не переживешь войну, если не знаешь, за что, чёрт возьми, сражаешься.
Большинство из нас не откроются и не доверятся внутреннему источнику,
В сочетании с искушением просто смириться.
Но не искажай смысл, если тебе нужна моя поддержка,
Иногда нужно снять футболки и заняться строевой подготовкой.
Я работал с 80 солдатами, скрытыми за запертыми дверями,
Втянутыми в войну, вход без выхода.
Прежде чем они успели вырасти, просто какие-то безумные солдаты.
Вооружены крэком и пушками, по сути, беззащитны.
Да, мой парень читает рэп, смертельно их усиливая,
По его собственным словам, пантера 21-го века.
13-летний подросток ввязывается в драку,
Решил украсть велосипед у мальчишки.
Приезжают копы, и он оказывается в наручниках.
Два месяца внутри, и теперь он попал в ловушку.
Вышел, попался с пушкой и крэком.
И что эти люди думают?
Подростковая жизнь такая, что он вырос в комнате с автоматом,
И за ним будет следить полиция до того дня, когда он сможет легально пить.
Теперь скажи мне, что не так с этой картиной?
Хотел бы я, чтобы это был сон, но он кажется слишком ярким.
На этих улицах кровь, я не вижу, чья она.
Мне, наверное, лучше не лезть не в своё дело.
Я сказал, скажи мне, что не так с этой картиной?
Хотел бы я, чтобы это был сон, но он кажется слишком ярким.
На этих улицах кровь, я вижу, чья она.
Америка хочет, чтобы я не лез не в своё дело.
Если ты держишь что-то в клетке,
Его естественная реакция – попытаться сбежать, верно?
Когда эти дети выходят из ворот и сталкиваются с жизнью,
Если ты воспитал их как преступников, как ты думаешь, как они будут себя вести?
Соотношение составляет 80 с чем-то процентов детей, которые снова попадают в тюрьму или сразу отправляются в тюрьму.
И это странно, правда?
Это эффект снежного кома, и они хотят увидеть тебя снова,
Чтобы убедиться, что Америка остается белой.
Да, возвращаюсь к этой расовой теме.
Большинство районов похожи на клетки, они пытаются сбежать, и
Если американская мечта – это добиться успеха,
Очевидно, что если у тебя ничего не осталось, что ты делаешь?
Попытка убийства – вот в чем было дело.
Моего парня избили, растоптали ему лицо.
Спроси Джорджа Буша, что делать, когда на тебя нападают.
Его парень пошел и распылил, попал одному из них в ногу.
Теперь, Джордж, ты можешь понять,
Помнишь Ирак, или это был Афганистан? Просто не смешно.
Доказывая, что иногда нужно что-то взять, чтобы заработать деньги.
Друг моего приятеля настучал и сказал, что он планировал нападение,
И он выйдет, когда ему будет 46.
Разве игра не забавная?
Солдаты следуют одним и тем же приказам.
Генералы – это Крипс, Фольк и южане.
Так это ребенок с пистолетом или система, в которой он живет, является причиной его расстройства?
Если на районе есть наркоман, кто-то его обслуживает.
Если есть подросток с глоком, есть коп, который хочет его сдать.
Если у тебя есть то, что я хочу, кто-то убивает.
С 1492 года, откуда, чёрт возьми, ты думаешь, мы этому научились?
Теперь скажи мне, что не так с этой картиной?
Хотел бы я, чтобы это был сон, но он кажется слишком ярким.
На этих улицах кровь, я не вижу, чья она.
Мне, наверное, лучше не лезть не в своё дело.
Я сказал, скажи мне, что не так с этой картиной?
Хотел бы я, чтобы это был сон, но он кажется слишком ярким.
На этих улицах кровь, я вижу, чья она.
Америка хочет, чтобы я не лез не в своё дело.