Lyrics and translation Macklemore - TAIL LIGHTS (feat. Morray)

TAIL LIGHTS (feat. Morray)

I see a fork in the road
I don't know what path I'm taking
But my compass is broke
And I don't know if I'm going to make it
Yeee yeeee

Told a lot of lies, pushed the love aside
Tried to drive away but my hands are tied
Never giving up, always stay and fight for me

I been driving this road
I been driving this road
Uh huh, fork in the middle, got two choices to go
Give the kids a kiss for me if I don't make it home

When I was growing up, we didn't have a diagnosis
We just kept taking more to get the serotonin
Got older and all of my homies overdosing, and therapy
Wasn't an option to process our emotions

Mama always said, "What you afraid of, boy?"
"Everything's good, you got angels, boy"
"Closed mouths go hungry, better raise your voice"
God-sized hole, no replacing the void

We create out of chaos, the music is a seance
The land that our ancestors' grave's on
My favorite artists are my two little girls
I see freedom first hand in what they make with their crayons

The light, it was always on glow
When I was lost I was on the right road
Tail lights ahead as I drive slow
Just a right turn then I find my way home

I see a fork in the road
I don't know what path I'm taking
But my compass is broke
And I don't know if I'm going to make it
Yeee yeeee

Told a lot of lies, pushed the love aside
Tried to drive away but my hands are tied
Never giving up, always stay and fight for me

I'll follow your tail lights
To wherever they may lead
I'll follow your tail lights
I'll try and match your speed

Virgil said that when you make it to the penthouse
It's your duty to send the elevator back down
Somewhere along the highway I got lost
And I realized God was ahead of me all along

My mind on my business, grind my only mission
Most High, the messenger wasn't quiet enough to listen
My time was occupied, when even dining with my children
It's like me, myself, and I, and I lost sight of the vision

On borrowed time, living in extra innings
Industry survives, I'm glorifying the millions
The playlists and the streams, the album bundles and tees
But they cannot manufacture what resides in the spirit

The Phantom ain't enough if you don't remember
All of the countless rides in the Civic
The moments of failure that proceeded this
Not giving a fuck about other people's perception
That's what freedom is and that's what I'm going to teach my kids

Any moment, peace is available
You just gotta remember to breathe it in
And finally I can breathe again
Anyway, man, I'm going to roll the dice
God got the wheel regardless of where I go in life

I know tonight, it was always on glow
And when I was lost, I was on the right road
Tail lights ahead as I drive slow
Just a right turn then I find my way home

I see a fork in the road
I don't know what path I'm taking
But my compass is broke
And I don't know if I'm going to make it
Yeee yeeee

Told a lot of lies, pushed the love aside
Tried to drive away but my hands are tied
Never giving up, always stay and fight for me

I'll follow your tail lights
To wherever they may lead
I'll follow your tail lights
I'll try and match your speed

I don't use turn signals
Windows tinted, got a perfect view
World's ending, I'm going to burn with you
Sun going down gotta turn in soon, oh yeah

Looking in my rear view glass
Learning from the past with a beautiful crash
Write my name in the dust on the dash
It fades but the memories last

Tail lights
Tail lights
Tail lights

FEUX ARRIÈRE (feat. Morray)

Je vois une bifurcation sur la route
Je ne sais pas quel chemin je prends
Mais ma boussole est cassée
Et je ne sais pas si je vais y arriver
Ouais ouais

J'ai dit beaucoup de mensonges, j'ai mis l'amour de côté
J'ai essayé de partir mais j'ai les mains liées
N'abandonne jamais, reste toujours et bats-toi pour moi

J'ai conduit sur cette route
J'ai conduit sur cette route
Uh huh, bifurcation au milieu, j'ai deux choix à faire
Embrasse les enfants pour moi si je ne rentre pas à la maison

Quand j'étais jeune, nous n'avions pas de diagnostic
On continuait juste à en prendre plus pour avoir de la sérotonine
J'ai vieilli et tous mes potes ont fait des overdoses, et la thérapie
N'était pas une option pour gérer nos émotions

Maman disait toujours : "De quoi as-tu peur, mon garçon ?"
"Tout va bien, tu as des anges, mon garçon"
"Les bouches fermées ont faim, mieux vaut élever la voix"
Un trou grand comme Dieu, impossible de combler le vide

Nous créons à partir du chaos, la musique est une séance de spiritisme
La terre sur laquelle se trouve la tombe de nos ancêtres
Mes artistes préférées sont mes deux petites filles
Je vois la liberté de première main dans ce qu'elles font avec leurs crayons

La lumière, elle a toujours brillé
Quand j'étais perdu, j'étais sur la bonne route
Feux arrière devant moi alors que je roule lentement
Juste un virage à droite et je retrouve mon chemin

Je vois une bifurcation sur la route
Je ne sais pas quel chemin je prends
Mais ma boussole est cassée
Et je ne sais pas si je vais y arriver
Ouais ouais

J'ai dit beaucoup de mensonges, j'ai mis l'amour de côté
J'ai essayé de partir mais j'ai les mains liées
N'abandonne jamais, reste toujours et bats-toi pour moi

Je suivrai tes feux arrière
Où qu'ils puissent mener
Je suivrai tes feux arrière
J'essaierai de suivre ta vitesse

Virgil a dit que lorsque tu arrives au penthouse
C'est ton devoir de renvoyer l'ascenseur en bas
Quelque part sur l'autoroute, je me suis perdu
Et j'ai réalisé que Dieu était devant moi depuis le début

Mon esprit sur mes affaires, le travail est ma seule mission
Le Très-Haut, le messager n'était pas assez silencieux pour écouter
Mon temps était occupé, même en dînant avec mes enfants
C'est comme moi, moi-même et moi, et j'ai perdu de vue la vision

Sur du temps emprunté, vivant des manches supplémentaires
L'industrie survit, je glorifie les millions
Les playlists et les streams, les packs d'albums et les t-shirts
Mais ils ne peuvent pas fabriquer ce qui réside dans l'esprit

La Phantom ne suffit pas si tu ne te souviens pas
De tous les innombrables trajets en Civic
Les moments d'échec qui ont précédé cela
Se foutre de la perception des autres
C'est ça la liberté et c'est ce que je vais apprendre à mes enfants

À tout moment, la paix est disponible
Tu dois juste te rappeler de la respirer
Et enfin je peux respirer à nouveau
Enfin bref, je vais lancer les dés
Dieu a le volant, peu importe où je vais dans la vie

Je sais que ce soir, elle a toujours brillé
Et quand j'étais perdu, j'étais sur la bonne route
Feux arrière devant moi alors que je roule lentement
Juste un virage à droite et je retrouve mon chemin

Je vois une bifurcation sur la route
Je ne sais pas quel chemin je prends
Mais ma boussole est cassée
Et je ne sais pas si je vais y arriver
Ouais ouais

J'ai dit beaucoup de mensonges, j'ai mis l'amour de côté
J'ai essayé de partir mais j'ai les mains liées
N'abandonne jamais, reste toujours et bats-toi pour moi

Je suivrai tes feux arrière
Où qu'ils puissent mener
Je suivrai tes feux arrière
J'essaierai de suivre ta vitesse

Je ne mets pas de clignotants
Vitres teintées, j'ai une vue parfaite
Le monde se termine, je vais brûler avec toi
Le soleil se couche, je dois bientôt rentrer, oh ouais

Regardant dans mon rétroviseur
Apprendre du passé avec un magnifique accident
Écrire mon nom dans la poussière sur le tableau de bord
Il s'estompe mais les souvenirs restent

Feux arrière
Feux arrière
Feux arrière