So Much More - Macky 2 translation in German

So Much More

Radio Cafe
Straight out the castle
So much moooore...
Baby, so much mooooooore...
You be my African baby.
African beautiful lady.
Through the rain and through the sunshine,
You be the one I'm lovin'.
You got it (You got it)
You got it
See, baby now you got it.
(You got it)
You got it (umutima u'usuma)
Baby now you got it (You got it)
You got it (Lesa ali-design-na)
Baby now you got it (You got it)
You got it
You got it iwey...
Speechless.
Is how I feel when I'm with you princess
The truth is, mwandi you never seize to impress... me...
With the way you carry yourself.
Love in the air now. No doubt.
So I'm thinkina you my darling.
In this movie, you're my starring.
Ela, walikwisa mommy lyonse 'li?
Senda love yandi yonse 'yi.
You're the one I be workin' for.
All my life... you the one I be waitin for.
All the girls that were there before...
Tetimbwekele shuwa ine. What-i for?!
Cause I've found the one.
She's second to non.
Her heart is as warm as the sun.
She's so much more...
Repeat intro:
So much moooore...
Baby, so much mooooooore...
You be my African baby.
African beautiful lady.
Through the rain and through the sunshine,
You be the one I'm lovin'.

You got it (You got it)
You got it
See, baby now you got it (You got it)
You got it (umutima u'usuma)
Baby now you got it (You got it)
You got it (Lesa ali-design-na)
Baby now you got it (You got it)
You got it
You got it iwey...
Umfwa.
She's all mine. My sunshine.
She couldn't have come at a better time.
Oh, you don't wanna co-sign?
Leave us alone if you don't mind.(Haha)
A brief bridge:
Here we go again.
Chipalile kwati I'm in love again.(Kutika)
I'll never be the same.
Mona iweh, I am goin' insane.
Continues verse:
Elo baby when we are together...
The is just so much better.
Even without all the chayda...
You got me regardless the weather.
Remember and never forget the things that we said.
The promises made.
And you know you can trust me.
The things that you see, that's nothing.
There's so much more...
Repeat intro:
So much moooore...
Baby, so much mooooooore...
You be my African baby.
African beautiful lady.
Through the rain and through the sunshine,
You be the one I'm lovin'.
You got it (You got it)
You got it
See, baby now you got it (You got it)
You got it (umutima u'usuma)
Baby now you got it (You got it)
You got it (Lesa ali-design-na)
Baby now you got it (You got it)(odiii!)
You got it (MK Macky 2)
You got it iwey...
Brief talk (emo speech)
Yeah
(Echo: sparks)
Yeah
(Mine boy)
Boi leka njingilemo nafuti
Let's go.
Kutika!
Baletila 'ti aalina chite.
Baletila 'ti aalina Sipe.
What'chu want me to say.
It's a brand new day. So we kickin it. Feelin che...
Du-chez("du-chez" means "good", btw. Its a Zambian thang)
I lost my voice. I think I need a search party to find it.
I have no choice.
I'm thinkin it's cause of your love... Or your charm.
Or I am blinded.
But together we face our fears.
Together we dry our tears.
Together we stand strong.
And I want you to know...
Outro Bridge till end:
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Eloh pakati pa bushiku, Alamona.
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Umwine ewatuleta pamo
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala
Eloh pakati pa bushiku, Alamona.
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Umwine ewatuleta pamo
Lesa wesu talaala.(Tala... tala... tala)
(Umwine ewatuleta pamo)

So Viel Mehr

Radio Cafe
Direkt aus dem Schloss
So viel meeehr...
Baby, so viel meeeeeehr...
Du bist mein afrikanisches Baby.
Schöne afrikanische Lady.
Durch den Regen und durch den Sonnenschein,
Bist du die Eine, die ich liebe.
Du hast es (Du hast es)
Du hast es
Siehst du, Baby, jetzt hast du es.
(Du hast es)
Du hast es (umutima u'usuma)
Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es (Lesa ali-design-na)
Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es
Du hast es iwey...
Sprachlos.
So fühle ich mich, wenn ich bei dir bin, Prinzessin
Die Wahrheit ist, mwandi, du hörst nie auf, mich zu beeindrucken...
Mit der Art, wie du dich gibst.
Liebe liegt jetzt in der Luft. Kein Zweifel.
Also denk' ich an dich, mein Liebling.
In diesem Film bist du mein Star.
Ela, walikwisa mommy lyonse 'li?
Senda love yandi yonse 'yi.
Du bist die Eine, für die ich arbeite.
Mein ganzes Leben... bist du die Eine, auf die ich gewartet habe.
All die Mädchen, die vorher da waren...
Tetimbwekele shuwa ine. Wofür?!
Denn ich habe die Eine gefunden.
Sie ist unvergleichlich.
Ihr Herz ist so warm wie die Sonne.
Sie ist so viel mehr...
Wiederholung Intro:
So viel meeehr...
Baby, so viel meeeeeehr...
Du bist mein afrikanisches Baby.
Schöne afrikanische Lady.
Durch den Regen und durch den Sonnenschein,
Bist du die Eine, die ich liebe.

Du hast es (Du hast es)
Du hast es
Siehst du, Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es (umutima u'usuma)
Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es (Lesa ali-design-na)
Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es
Du hast es iwey...
Umfwa.
Sie ist ganz mein. Mein Sonnenschein.
Sie hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können.
Oh, du willst nicht zustimmen?
Lass uns allein, wenn es dir nichts ausmacht.(Haha)
Eine kurze Bridge:
Da sind wir wieder.
Chipalile kwati Ich bin wieder verliebt.(Kutika)
Ich werde nie mehr derselbe sein.
Mona iweh, ich werde verrückt.
Vers wird fortgesetzt:
Elo Baby, wenn wir zusammen sind...
Ist es einfach so viel besser.
Auch ohne all das Chayda...
Du hast mich, egal bei welchem Wetter.
Erinnere dich und vergiss niemals die Dinge, die wir gesagt haben.
Die Versprechen, die gemacht wurden.
Und du weißt, du kannst mir vertrauen.
Die Dinge, die du siehst, das ist nichts.
Es gibt so viel mehr...
Wiederholung Intro:
So viel meeehr...
Baby, so viel meeeeeehr...
Du bist mein afrikanisches Baby.
Schöne afrikanische Lady.
Durch den Regen und durch den Sonnenschein,
Bist du die Eine, die ich liebe.
Du hast es (Du hast es)
Du hast es
Siehst du, Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es (umutima u'usuma)
Baby, jetzt hast du es (Du hast es)
Du hast es (Lesa ali-design-na)
Baby, jetzt hast du es (Du hast es)(odiii!)
Du hast es (MK Macky 2)
Du hast es iwey...
Kurzes Gespräch (emo Rede)
Yeah
(Echo: Funken)
Yeah
(Mine boy)
Boi leka njingilemo nafuti
Los geht's.
Kutika!
Baletila 'ti aalina chite.
Baletila 'ti aalina Sipe.
Was willst du, dass ich sage.
Es ist ein brandneuer Tag. Also lassen wir's krachen. Fühlen uns che...
Du-chez("du-chez" bedeutet "gut", übrigens. Ist so ein sambisches Ding)
Ich habe meine Stimme verloren. Ich glaube, ich brauche einen Suchtrupp, um sie zu finden.
Ich habe keine Wahl.
Ich denke, es liegt an deiner Liebe... Oder deinem Charme.
Oder ich bin geblendet.
Aber zusammen stellen wir uns unseren Ängsten.
Zusammen trocknen wir unsere Tränen.
Zusammen stehen wir stark.
Und ich möchte, dass du weißt...
Outro Bridge bis zum Ende:
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Eloh pakati pa bushiku, Alamona.
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Umwine ewatuleta pamo
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala
Eloh pakati pa bushiku, Alamona.
Lesa wesu talaala(talaala, talaala)
Lesa wesu talaala.
Umwine ewatuleta pamo
Lesa wesu talaala.(Tala... tala... tala)
(Umwine ewatuleta pamo)