Lyrics and translation Maco Maat - Sin Miedo a Perder

Sin Miedo a Perder

Rapear lento es lo más difícil, aun así se hacen crisis
Y más con este beat que aumenta la sed.
En el estudio hago catarsis cuando solo converso
Se que el anti-pop me logra entender.
Yo sigo sumido en versos, humo de incienso
Y un poco de alcohol para esclarecer.
Lo eterno del universo, lo poco que tengo
Y que solo con un beat me puedo perder
Ya se que me sobra el resto
Pero con los que cuento hasta el ultimo trago me voy a beber.
A quien merece doy su puesto,
Sigo hablando con hechos, el perdedor sin miedo a perder.

Cargo en mis hombro mi alcoholismo y mis coplas
Otra letra que borro y esta vacía la copa
Veo fantasmas en las notas
Puliendo los rapeos escritos en noches rotas.
Soy kamikaze, no hay derrota.
La letra de este verso en mi epitafio con un micro y una copa.
Ocaso de una vida loca, recuerdo el 0-7
Aquellos versos para mi nunca fue moda.
Hasta las tantas por las letras,
Me inspiran las gotas, mezclo tardes lluviosas con cerveza.
Días con soles que no alumbran, lunas que no se acuestan
Mientras el hígado protesta y yo,
Digo lo mismo aunque cambie el registro.
Fumo sin presupuesto y de cicatrices grabe un disco.
A toda costa acá se evita el drama
El estudio mi templo y se que M.A.A.T me ampara.

Sigo soñando un concierto en cada cantina
El día que sea con panas que son familia
Sigo esperando con paciencia el día,
El día de mi suerte,
Se que se aproxima
Y se que se aproxima,
Y se que se aproxima
Que se aproxima el día de mi suerte,
Se que se aproxima

Pas de Peur de Perdre

Rapper lentement est le plus difficile, même si des crises surviennent
Et encore plus avec ce rythme qui augmente la soif.
En studio, je fais une catharsis quand je parle seul
Je sais que l'anti-pop me comprend.
Je reste immergé dans les vers, la fumée d'encens
Et un peu d'alcool pour éclaircir.
L'éternité de l'univers, le peu que j'ai
Et que je ne peux perdre que avec un rythme
Je sais que j'ai le reste de trop
Mais avec ceux que je compte, jusqu'à la dernière gorgée, je vais boire.
Je donne sa place à qui le mérite,
Je continue de parler avec des actes, le perdant sans peur de perdre.

Je porte sur mes épaules mon alcoolisme et mes couplets
Une autre lettre que j'efface et la coupe est vide
Je vois des fantômes dans les notes
Polissant les raps écrits dans des nuits brisées.
Je suis un kamikaze, il n'y a pas de défaite.
Les paroles de ce vers sur mon épitaphe avec un micro et un verre.
Le coucher de soleil d'une vie folle, je me souviens du 0-7
Ces vers pour moi n'ont jamais été à la mode.
Jusqu'aux petites heures pour les lettres,
Les gouttes m'inspirent, je mélange les après-midis pluvieux avec de la bière.
Des jours avec des soleils qui ne brillent pas, des lunes qui ne se couchent pas
Pendant que le foie proteste et moi,
Je dis la même chose même si le registre change.
Je fume sans budget et grave un disque de cicatrices.
À tout prix, le drame est évité ici
Le studio mon temple et je sais que M.A.A.T me protège.

Je continue de rêver d'un concert dans chaque taverne
Le jour où ce sera avec des potes qui sont de la famille
Je continue d'attendre patiemment le jour,
Le jour de ma chance,
Je sais qu'il approche
Et je sais qu'il approche,
Et je sais qu'il approche
Que le jour de ma chance approche,
Je sais qu'il approche