Lyrics and translation Maco feat. Matt Cab - My Boy, My Girl

My Boy, My Girl

Girl won′t ya tell me that you love me
Tell me that you need me
Baby let me know

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

Baby if you were my boy, my boy
Baby if you were my girl, my girl

最初はただの
Boyfriendだったの
優しくされて
少し戸惑っちゃったり
急に増えたメールや電話
近付いた2人のキモチ

いじっぱりなあたしの性格
「可愛い」って笑ったOnly you
一緒にいる時間が
何より愛しく思えた

もしも君が彼氏なら
あたしだけ見てくれるなら
全部独り占めできるのに
ねぇ、Baby

Girl won't ya tell me that you love me
Tell me that you need me
Baby let me know

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

Baby if you were my boy my boy
Baby if you were my girl my girl

Girl take your time
きみをもっと知りたい
二人で遊ぶ all night
Say goodbye したくない (it′s time)

I don't know why
Girl you make me feel so high
探してた君みたいなperfect girl

Ooh ooh

So DJ when you clap your hands, you gotta
Play my songs gonna make 'em dance you wanna
All night do it right we like
Get up get up get up get up get up oh

So DJ when you clap your hands you gotta
Play my songs gonna make ′em dance
DJ press replay we like oh oh oh oh oh oh

Girl won′t ya tell me that you love me
Tell me that you need me
Baby let me know

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

Baby if you were my boy, my boy
Baby if you were my girl, my girl

口に出さなくてもわかる
君の思うこと
あたしの思うこと

And I just wanna let you know
そばにいたいよ

この歌で伝えたい
Our love story

Girl won't ya tell me that you love me
Tell me that you need me
Baby let me know

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

Baby if you were my boy, my boy
Baby if you were my girl, my girl

My girl
My boy
You′ll always be my.

Mon garçon, ma fille

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Bébé, dis-le-moi

Dans un avenir proche
Je veux voir ton sourire
Mais

Je suis encore un peu
Trop timide pour le dire

Bébé, si tu étais mon garçon, mon garçon
Bébé, si tu étais ma fille, ma fille

Au début, tu n'étais qu'un
Petit ami
Tu étais gentil avec moi
Et j'étais un peu déroutée
Tes e-mails et tes appels ont soudainement augmenté
Nos sentiments se sont rapprochés

Je suis têtue
Mais tu as ri en disant "c'est mignon"
Le temps passé avec toi
A fini par me paraître précieux

Si tu étais mon petit ami
Si tu ne regardais que moi
Je pourrais tout garder pour moi
Dis-moi, bébé

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Bébé, dis-le-moi

Dans un avenir proche
Je veux voir ton sourire
Mais

Je suis encore un peu
Trop timide pour le dire

Bébé, si tu étais mon garçon, mon garçon
Bébé, si tu étais ma fille, ma fille

Prends ton temps
Je veux mieux te connaître
On va s'amuser toute la nuit
Je ne veux pas te dire au revoir (c'est le moment)

Je ne sais pas pourquoi
Tu me fais sentir si bien
Je cherchais une fille parfaite comme toi

Ooh ooh

Alors DJ, quand tu tapes dans tes mains, tu dois
Jouer mes chansons pour les faire danser, tu veux
Toute la nuit, fais-le bien, on aime
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, oh

Alors DJ, quand tu tapes dans tes mains, tu dois
Jouer mes chansons pour les faire danser
DJ appuie sur replay, on aime oh oh oh oh oh oh

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Bébé, dis-le-moi

Dans un avenir proche
Je veux voir ton sourire
Mais

Je suis encore un peu
Trop timide pour le dire

Bébé, si tu étais mon garçon, mon garçon
Bébé, si tu étais ma fille, ma fille

Je n'ai pas besoin de le dire
Je sais ce que tu penses
Je sais ce que je pense

Et je veux juste te faire savoir
Que je veux être près de toi

Je veux te dire avec cette chanson
Notre histoire d'amour

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Bébé, dis-le-moi

Dans un avenir proche
Je veux voir ton sourire
Mais

Je suis encore un peu
Trop timide pour le dire

Bébé, si tu étais mon garçon, mon garçon
Bébé, si tu étais ma fille, ma fille

Ma fille
Mon garçon
Tu seras toujours mon.