Macondo - Michele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Macondo - Michele




Michele
Michele
Seu Paul eu fui intimado a fazer uma canção de amor.
Mon cher Paul, j'ai été chargé de composer une chanson d'amour.
Dessas bem melosas, indigestas, impossíveis de esquecer
De celles qui sont douces, indigeste, impossible à oublier
Seu Paul eu tenho me esforçado pra agradar minha pequena
Mon cher Paul, je fais de mon mieux pour plaire à ma petite
Mas a inspiração não segue as ordens da razão
Mais l'inspiration ne suit pas les ordres de la raison
Tão linda é Michelly
Michelly est si belle
Soa bem ao se falar, mas
Ça sonne bien quand on le dit, mais
Um elemento rímico a me torturar
Un élément rythmique me torture
Não sei lidar com as emoções que sinto
Je ne sais pas gérer les émotions que je ressens
Mas, ela merece ao menos eu me esforçar
Mais elle mérite au moins que je fasse un effort
Então se prepara amor
Alors prépare-toi mon amour
Michelly, tua pele me impele a te tocar pra sempre
Michelly, ta peau me pousse à te toucher pour toujours
Michelly, meu amor é meio errado, mas é todo seu
Michelly, mon amour est un peu bizarre, mais il est tout à toi
Michelly, mi belle me leve agora pra habitar sobre seu ventre
Michelly, mi belle, emmène-moi maintenant habiter sur ton ventre
Quero te mostrar o que me faz sentir
Je veux te montrer ce que je ressens
Michelly, mi belle me pele e sele meu olhar
Michelly, mi belle, étale et choisis mon regard
Me revele um novo sonho pra sonhar
Révèle-moi un nouveau rêve à rêver
Michelly, eu te amo!
Michelly, je t'aime !
Seu Paul eu fui intimado a fazer uma canção de amor.
Mon cher Paul, j'ai été chargé de composer une chanson d'amour.
Dessas bem melosas, indigestas, impossíveis de esquecer
De celles qui sont douces, indigeste, impossible à oublier
Seu Paul eu tenho me esforçado pra agradar minha pequena
Mon cher Paul, je fais de mon mieux pour plaire à ma petite
Mas a inspiração não segue as ordens da razão
Mais l'inspiration ne suit pas les ordres de la raison
Tão linda é Michelly
Michelly est si belle
Soa bem ao se falar, mas
Ça sonne bien quand on le dit, mais
Um elemento rímico a me torturar
Un élément rythmique me torture
Não sei lidar com as emoções que sinto
Je ne sais pas gérer les émotions que je ressens
Mas, ela merece ao menos eu me esforçar
Mais elle mérite au moins que je fasse un effort
Então se prepara amor
Alors prépare-toi mon amour
Michelly, tua pele me impele a te tocar pra sempre
Michelly, ta peau me pousse à te toucher pour toujours
Michelly, meu amor é meio errado, mas é todo seu
Michelly, mon amour est un peu bizarre, mais il est tout à toi
Michelly, mi belle me leve agora pra habitar sobre seu ventre
Michelly, mi belle, emmène-moi maintenant habiter sur ton ventre
Quero te mostrar o que me faz sentir
Je veux te montrer ce que je ressens
Michelly, mi belle me pele e sele meu olhar
Michelly, mi belle, étale et choisis mon regard
Me revele um novo sonho pra sonhar
Révèle-moi un nouveau rêve à rêver
Michelly, eu te amo!
Michelly, je t'aime !
Michelly, eu te amo!
Michelly, je t'aime !
Michelly, eu te amo!
Michelly, je t'aime !
Michelly, eu te amo!
Michelly, je t'aime !
Uuuh uuuh!
Uuuh uuuh!






Attention! Feel free to leave feedback.