Macro Suppa, Macro & Suppa - BARRAS EN FRAMES - translation of the lyrics into German




BARRAS EN FRAMES
BARS IN FRAMES
Yoh, yoh, ajá, ajá
Yoh, yoh, aha, aha
Es el Macro con el Suppa, el César a los platos
Es ist Macro mit Suppa, César an den Decks
BEATSKER en el ritmo, yoh
BEATSKER am Beat, yoh
This sound like this, motherfucker (yoh, yoh, yoh, ah)
Das klingt so, Motherfucker (yoh, yoh, yoh, ah)
Bum, bum, bum, ja, ja, ja
Bum, bum, bum, ha, ha, ha
Yoh, yoh
Yoh, yoh
Yeah
Yeah
Lo hago por la mama y por su fe hacia Cristo (bless)
Ich mach's für Mama und ihren Glauben an Christus (bless)
Yo escupo lines, las hueles, no es lo mismo (qué va)
Ich spucke Lines, du riechst sie nur, das ist nicht dasselbe (nee)
Te espero fuera y pido fuego para el Winston
Ich warte draußen und bitte um Feuer für die Winston
Le estoy dando la chapa a otro borracho en la disco (bah)
Ich labere einen anderen Betrunkenen in der Disco voll (bah)
Lechuga, cebolla y todo mixto
Salat, Zwiebeln und alles gemischt
Todo son códigos, no te hablo de bitcoins
Alles sind Codes, ich rede nicht von Bitcoins
Gordo, te lo juro que algún día seremos ricos (sí)
Dicker, ich schwör's dir, eines Tages werden wir reich sein (ja)
Pero no sigo la corriente pa comer marisco (venga, va)
Aber ich schwimme nicht mit dem Strom, um Meeresfrüchte zu essen (komm schon, na)
Todo' esos fake rappers ahora son fake hackers
All diese Fake-Rapper sind jetzt Fake-Hacker
En las redes sin la face, like Parker (like Parker)
In den Netzwerken ohne Gesicht, wie Parker (wie Parker)
Ahora se ve que todos salieron del bloque
Jetzt stellt sich raus, dass alle aus dem Block kamen
Cinco años atrás no daban más de dos toques
Fünf Jahre zuvor schafften sie nicht mehr als zwei Ballkontakte
La portería era lo pocho del closet
Das Tor war der marode Teil des Schranks
Con el ocho en el dorsal y cuatro yonquis en el córner (oh)
Mit der Acht auf dem Rücken und vier Junkies an der Ecke (oh)
Con los ojos en la nuca y sin plan B (yeah)
Mit Augen im Nacken und ohne Plan B (yeah)
Esperando que amanezca, me di cuenta tarde (yeah, yeah)
Wartend auf den Sonnenaufgang, ich hab's zu spät gemerkt (yeah, yeah)
Están al acecho like mercado de invierno (uh)
Sie lauern wie auf dem Wintertransfermarkt (uh)
Y mi tete, el Jeque, que te sube los precios (yeah)
Und mein Bruder, der Scheich, der dir die Preise erhöht (yeah)
Todos expectantes, pero aquí no valen cheles (oh)
Alle warten gespannt, aber hier zählt keine Kohle (oh)
Si no estarían pegados todos los niños del centro (oh, oh, oh)
Sonst wären alle Kinder aus dem Zentrum schon angesagt (oh, oh, oh)
Niños del centro, queriendo ser el centro
Kinder aus dem Zentrum, wollen das Zentrum sein
Han salido del centro, o eso cuenta su cuento
Sind aus dem Zentrum gekommen, oder das erzählt ihre Geschichte
Pero a me la suda, yo le río las gracias
Aber mir ist das scheißegal, ich lache über ihre Sprüche
Suficiente tengo con creer mi palabra, con eso basta
Ich habe genug damit zu tun, an mein eigenes Wort zu glauben, das reicht
¿Notas el sol opacao a las 10:00? (Yeah)
Merkst du die Sonne, verdeckt um 10:00 Uhr? (Yeah)
Coge el paraguas, 'cause it's rainin' again
Nimm den Schirm, 'cause it's rainin' again
Lo tengo por el mango, lo siguiente es la sartén
Ich hab's am Griff, das Nächste ist die Pfanne
Curvas de montecarlo, no le fallo a mi fam
Kurven wie Monte Carlo, ich enttäusche meine Fam nicht
Ando spittin' bars, mientras otros livin' high
Ich spitte Bars, während andere high leben
Recitando high-class en una low-life (¿cómo?)
High-Class rezitierend in einem Low-Life (wie?)
Rodeao de cabras y estos por aparentar
Umgeben von Originalen und diese, die nur so tun als ob
Que han crecío con químicos y ni así os pegáis (oh, yeah)
Dass sie mit Chemie aufgewachsen sind und nicht mal so seid ihr angesagt (oh, yeah)
Me pongo guapo pa la foto del cartel (cartel)
Ich mach mich schick fürs Plakatfoto (Plakat)
Coge el paraguas, 'cause it's rainin' again
Nimm den Schirm, 'cause it's rainin' again
Vestir de blanco sale caro y pillarlo también
Weiß tragen ist teuer und es zu kriegen auch
Están comprando ibuprofeno a precio de un alquiler
Sie kaufen Ibuprofen zum Preis einer Miete
Barras en frames, se te escapan como friends (¿cómo?)
Bars in Frames, sie entwischen dir wie Freunde (wie?)
En un club a las tres, por un culo o por Gs (yeah)
In einem Club um drei, wegen eines Arsches oder wegen Gs (yeah)
30 monedas en la riño y no tienes papel
30 Münzen in der Bauchtasche und du hast keine Blättchen
De los que dicen que lo matan y empieza a toser
Von denen, die sagen, sie killen es und anfangen zu husten
Bah, le doy la vuelta al bistec
Bah, ich drehe das Steak um
Mientras pienso en llenar salas y que mi niña esté bien
Während ich daran denke, Hallen zu füllen und dass es meinem Mädchen gut geht
Shimmy, shimmy, yoh, shimmy, yay, shimmy, yay
Shimmy, shimmy, yoh, shimmy, yay, shimmy, yay
Solo con los míos es cómo me quiero ver, damn
Nur mit meinen Leuten will ich mich sehen, damn
No fue por fame, pero si mi name
Es war nicht für den Fame, aber wenn mein Name
Te suena de algo es porque me subí a ese tren
Dir bekannt vorkommt, dann weil ich auf diesen Zug aufgesprungen bin
Soy un rottweiler, yo nací pa morder
Ich bin ein Rottweiler, ich wurde geboren, um zu beißen
Si vas a enseñar los dientes, piensa en quién te vio crecer (tu-tu-tu)
Wenn du die Zähne zeigen willst, denk daran, wer dich hat aufwachsen sehen (tu-tu-tu)
Barras en frames que no pilláis nadie
Bars in Frames, die keiner von euch checkt
Como los paluego que se buscan en pista' de baile
Wie die Loser, die sich auf Tanzflächen suchen
Aire, que corra con don nadies (yoh)
Luft, lass sie ziehen mit den Niemanden (yoh)
Que aquí seguimos rectos, tigers (ajá)
Denn hier bleiben wir geradeaus, Tigers (aha)
Con un sudapollismo de Tyga
Mit einer Scheißegal-Haltung wie Tyga
Aunque mis bills van pa beats, no pa'l only de jambas (qué va)
Obwohl meine Kohle für Beats draufgeht, nicht für OnlyFans von Schnitten (nee)
Ya lo dijo Jupy, save your
Jupy hat's schon gesagt, save your
Save your ass de esta class que te doy a las tantas
Save your ass vor dieser Class, die ich dir zu später Stunde gebe
Barra bravas en la plaza del barco
Hardcore-Bars auf dem Platz mit dem Schiff
Mientras me interrumpen por candela o talco (pesao)
Während sie mich unterbrechen für Feuer oder Talkum (nervig)
Me desentiendo del entendío
Ich klinke mich aus beim Besserwisser
Hay mucho chico listo queriendo montar un circo, yo
Es gibt viele schlaue Jungs, die einen Zirkus aufbauen wollen, yo
No estamos pa niñatos, siendo yo un niñato
Wir haben keinen Bock auf Rotzlöffel, obwohl ich selbst einer bin
La mano en el fuego solo por tres o cuatro
Die Hand ins Feuer nur für drei oder vier
Tengo un trato, lo mío pa mi saco
Ich hab 'nen Deal, meins in meinen Sack
Tengo un trato, lo mío pa mi saco (check it)
Ich hab 'nen Deal, meins in meinen Sack (check it)





Writer(s): Marc Caceres, Ivan Soria

Macro Suppa, Macro & Suppa - BARRAS EN FRAMES
Album
BARRAS EN FRAMES
date of release
23-02-2024



Attention! Feel free to leave feedback.