Lyrics and translation Macromism - Barceloneta

Barceloneta

Inseguo il suo sorriso, piccante chorizo (chorizo)
Le volte che c'ho pianto più di quelle che c'ho riso
Le volte che c'ho caldo e sogno un'isola distante (eh)
Un nome tipo El Paso, grido a caso Adelante (eh)
Abbraccio mio fratello, n'è preso troppo bello
In cerca di felicità come fosse un granello
Di sabbia e sto bordello, di sabbia e sto bordello oh oh oh
Se poi dal Maghreb, chiaro che te dà 'na crepa
Stessa moneta, biglietto Barceloneta
Prendine metà, se no finisci su un altro pianeta
Lei sulla Rambla balla, mi passa avanti e non guarda
La stella com'è
E io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Come in volo sopra un jumbo
E pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo
E so che sei un altro sbaglio
E io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Come in volo sopra un jumbo
E pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo, oh oh oh
E so che sei un altro sbaglio
Se te ne andassi capirei
Un solo andata Ryanair
I tetti mi sembrano nei
È morta pure Moira Orfei
Vongole e bottarga andiamo senza targa eh
Il posto di blocco
Fe' fai retromarcia eh eh eh
Lei c'ha le sopracciglia ad ali di gabbiano
E piano planano sul mio cavallo, galoppiamo
Fuori fanno i botti pare stamo a Napule (eh)
Famo il fuoco eh eh
Squilla il cellulare lascialo squillare
Non so' marinaio e mi parte la nave
Tengo il palletto d'oro a tedesca
Un'altra grezza sulla Rambla con una tedesca
Barceloneta che famo emigratis
Italianos? Zompiamo la fila dei taxi
Dove andamos?
In strada in ciabatte viados
Pellaria che fumano charas
Barcellona TV Sergio Ramos
Ci becchiamo poi cambiamo strada
E io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Come in volo sopra un jumbo
E pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo
E so che sei un altro sbaglio
E io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Come in volo sopra un jumbo
E pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo, oh oh oh
E so che sei un altro sbaglio
Noi spiaggiati a Bogatell
Ándale, ándale (eh)
Parla a gesti a una français
Adios, adieu
Lei vuole avere sempre l'ultima parola eh
Ci perdiamo dentro labirinti di lenzuola
Noi persi per Barça hey
Bevo un sorso a canna hey
Apri un rubinetto di acqua fredda ed esce calda (oh)
Scordinati che sbagliamo i passi della salsa (salsa-se)
Desaparecida tra la folla sulla Rambla hey
Vamonos
La sIesta a Barceloneta poi famo il panico (oh-oh)
Un maricon che balla il flamenco su un tavolo (oh)
Pesche dentro la sangria
E accendo la mia sigaretta con la tua
Anche se siamo su
Due diversi voli c'è lo stesso sole, si
Anche se
Siamo ad alta quota sento il profumo del mare da qui
Da qui
Da qui
Da qui

Barceloneta

Je poursuis ton sourire, chorizo épicé (chorizo)
Les fois où j'ai pleuré plus que je n'ai ri
Les fois où j'ai chaud et je rêve d'une île lointaine (eh)
Un nom comme El Paso, je crie au hasard Adelante (eh)
J'embrasse mon frère, il est trop beau
À la recherche du bonheur comme si c'était un grain
De sable et ce bordel, de sable et ce bordel oh oh oh
Si ensuite du Maghreb, il est clair que tu vas craquer
Même monnaie, billet Barceloneta
Prends-en la moitié, sinon tu finiras sur une autre planète
Elle danse sur la Rambla, elle me dépasse et ne regarde pas
La star comme elle est
Et je te parle, mais tu as les oreilles bouchées
Comme en vol au-dessus d'un jumbo
Et cette nuit encore le sommeil est arrivé en retard
Et je sais que tu es une autre erreur
Et je te parle, mais tu as les oreilles bouchées
Comme en vol au-dessus d'un jumbo
Et cette nuit encore le sommeil est arrivé en retard, oh oh oh
Et je sais que tu es une autre erreur
Si tu partais, je comprendrais
Un aller simple Ryanair
Les toits me semblent dans
Moira Orfei est morte aussi
Moules et bottarga, on y va sans plaque eh
Le poste de contrôle
Fais demi-tour eh eh eh
Elle a des sourcils en forme d'ailes de mouette
Et doucement ils planent sur mon cheval, on galope
Dehors ils font des pétards, on dirait qu'on est à Naples (eh)
On fait le feu eh eh
Le téléphone sonne, laisse-le sonner
Je ne suis pas marin et mon bateau part
J'ai un collier en or allemand
Une autre brute sur la Rambla avec une Allemande
Barceloneta, on fait des émigrés
Italiens ? On saute la file des taxis
Où allons-nous ?
Dans la rue en tongs, les viados
Pellaria qui fument du charas
Barcelone TV Sergio Ramos
On se retrouve ensuite, on change de route
Et je te parle, mais tu as les oreilles bouchées
Comme en vol au-dessus d'un jumbo
Et cette nuit encore le sommeil est arrivé en retard
Et je sais que tu es une autre erreur
Et je te parle, mais tu as les oreilles bouchées
Comme en vol au-dessus d'un jumbo
Et cette nuit encore le sommeil est arrivé en retard, oh oh oh
Et je sais que tu es une autre erreur
Nous échoués à Bogatell
Ándale, ándale (eh)
Parle par signes à une Française
Adios, adieu
Elle veut toujours avoir le dernier mot eh
On se perd dans des labyrinthes de draps
Nous perdus pour Barça hey
Je bois une gorgée de cannabis hey
Ouvre un robinet d'eau froide et il sort chaud (oh)
On oublie qu'on se trompe de pas de salsa (salsa-se)
Desaparecida dans la foule sur la Rambla hey
Vamonos
La siesta à Barceloneta, ensuite on panique (oh-oh)
Un maricon qui danse le flamenco sur une table (oh)
Des pêches dans la sangria
Et j'allume ma cigarette avec la tienne
Même si nous sommes sur
Deux vols différents, il y a le même soleil, oui
Même si
Nous sommes à haute altitude, je sens l'odeur de la mer d'ici
D'ici
D'ici
D'ici