Plástico Amor (feat. AnnieK) - Macross 82-99 translation in German

Plástico Amor (feat. AnnieK)

Con un beso repentino
O una mirada ardiente
No enredes más éstos problemas
Ya habrá un amor que me quiera
Cada despedida fue
Un adiós que no podré olvidar
Todo llega a un fin tal vez
No lo sé
No entiendo
Ahora comprendo mi vida
Fui lastimada de amor
La noche es mi compañía
Pues me comprende y me cuida
Mientras voy a ese lugar
Bailo hasta el amanecer
Ésta magia ya aprendí
Ya es así
Lo siento
No me busques no puedo quererte
Me dejaste un tiempo sin verte
Solo fue un juego que no ganamos
Así pude saber que no eras para mí
Incluso también espero en vano
Con mi mente y corazón cerrado
Fue para aliviar mi soledad

Cuando salgo y me encuentro con ellos
Y se acercan muy lento a verme
Me llegan esos recuerdos tan tristes
El tiempo y el dolor
Qué yo sufrí por tí
El sufrimiento que pude evitarme
Destrozó éste corazón callado
Pero es que no puedo yo olvidarte
Ai ni kizutsuita
Anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no
Kurashi o tsuzukete
Hayari no disco de
Odori akasu uchini
Oboeta majutsu
Nanoyo
I'm sorry
I'm just playing games
I know this plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know this plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games

Plastikliebe (feat. AnnieK)

Mit einem plötzlichen Kuss
Oder einem brennenden Blick
Verstricke diese Probleme nicht weiter
Es wird schon eine Liebe geben, die mich will
Jeder Abschied war
Ein Lebewohl, das ich nicht vergessen kann
Alles kommt vielleicht zu einem Ende
Ich weiß es nicht
Ich verstehe es nicht
Jetzt verstehe ich mein Leben
Ich wurde von der Liebe verletzt
Die Nacht ist meine Gesellschaft
Denn sie versteht mich und passt auf mich auf
Während ich an diesen Ort gehe
Tanze ich bis zum Morgengrauen
Diese Magie habe ich schon gelernt
Es ist nun mal so
Es tut mir leid
Such mich nicht, ich kann dich nicht lieben
Du hast mich eine Zeit lang ohne dich gelassen
Es war nur ein Spiel, das wir nicht gewonnen haben
So konnte ich erkennen, dass du nicht für mich warst
Sogar warte ich auch vergebens
Mit meinem Geist und Herzen verschlossen
Es war, um meine Einsamkeit zu lindern

Wenn ich ausgehe und sie treffe
Und sie sich ganz langsam nähern, um mich zu sehen
Kommen mir diese so traurigen Erinnerungen
Die Zeit und der Schmerz
Die ich deinetwegen erlitten habe
Das Leiden, das ich mir hätte ersparen können
Zerstörte dieses stille Herz
Aber es ist so, dass ich dich nicht vergessen kann
Von Liebe verletzt
Seit jenem Tag, immerzu
Wo Tag und Nacht vertauscht sind
Setze ich mein Leben fort
In der angesagten Disco
Während ich die Nacht durchtanze
lernte ich diese Magie
So ist das
Es tut mir leid
Ich spiele nur Spiele
Ich kenne diese Plastikliebe
Tanze zum Plastik-Beat
Ein weiterer Morgen kommt
Ich spiele nur Spiele
Ich kenne diese Plastikliebe
Tanze zum Plastik-Beat
Ein weiterer Morgen kommt
Ich spiele nur Spiele