Imagine - Mactyer translation in German

Imagine

La matrice est universelle, elle est omniprésente
Elle est avec nous ici en ce moment même
Tu la vois chaque fois que tu regardes par la fenêtre
Ou lorsque tu allumes la télévision
Tu ressens sa présence quand tu pars au travail
Quand tu vas a l'église ou quand tu payes tes factures
Elle est le monde qu'on superpose à ton regard
Pour t'empêcher de voir la vérité

Imagine cent jeunes sans gênes qui fument la Marie-Jeanne
Qui se foutent de mourir jeune
Encore une âme que Paname condamne
Imagine un oeil pour accueillir les pleurs
Un coeur pour assumer l'effort, avoir une cellule pour demeure
Imagine les USA qui face à l'Irak capitulent
Imagine la peine capitale, imagine moi plein de thunes
Imagine une arme de poing dans la main d'un enfant
Qui répond que sa mère est la femme battue du bâtiment
Imagine le poing d'un schmit sur la gueule à ton père
Ta vie natale sans repère, un taulard qu'on intolère
Imagine verser une larme de bière pour les défunts
Imagine un jeune qui s'acharne pour parvenir à ses fins
Imagine un chef d'état d'Afrique qui trafique
Troque sa patrie a l'Occident pour raisons politiques
Imagine la colère d'un nazi
L'euthanasie pour abrèger les souffrances
Les douleurs d'une maladie
Imagine la peur d'un père immature, une paire de gants de combat
*Grogne* Pour tous ces gars qui nous censurent
Imagine *soupir*
À quoi bon imaginer
Quand les jeunes de chez moi se tirent dessus pour un billet
Imagine ne jamais voir mais à mes dépens j'ai vu
Qu'une pourriture pourrait me trahir pour un écu
Qu'un seul homme vienne me dire m'avoir jamais trahi
Qu'un seul homme ose venir calomnier ma biographie
Imagine le prix du pétrole, la chute du CFA
Un révolté qu'a la parole à un concert de Nas aux USA
Imagine la vie d'un malchanceux qui malgré ça chancelle
En selle chevalier car chômer n'est pas mieux
Imagine ce fort besoin de fortune
Ce qu'est le crime pour l'opprimer
Puis les dures misères de ma commune
Imagine ce père smicard au salaire misérable d'où ma vue horrible
Paternel d'une fille adorable
Je sais c'est triste, mais imagine un peu mon coeur
Entouré de conspirateur ma vie n'aspire qu'à la rancoeur
Imagine qu'en bas de mon immeuble rares sont les jeunes aimables
Et j'ai ce refus catégorique sur ces bavures intolérables
Imagine un kosovar qui s'en sort la vie sauve
J'ai fait l'effort mais la vie ne m'a offert que les flammes
Imagine ces chroniques sanglantes subies par les juifs
Pour eux la haine est une soif qu'un verre de sang serait jouissif
Imagine Mandela, 27 ballets dans un trou
La colère qu'un insoumis ressent quand sa vie est sans un sous
Imagine que chaque jour ma haine j'évacue
Car la vie dont j'ai rêvée n'a pas été celle que j'ai vécue
Imagine la vie d'un sans-abri privé de bien-être
Toujours saoul sans jamais rien dans son assiette
Imagine avoir l'anti-gang sur le dos et les gang-bang sur ados
Un gang dingue sur un gars, avoir subi trop de ragots, gro
Imagine 45 jours au mitard
Les pleurs, le sang sur les murs, signes d'un atroce séminaire
Imagine une France homogène où les gêneurs sont les mêmes
Les gens morts sont les mêmes, mec j'ai trop peur pour ma môme

Hein, imagine comment l'époque s'obscurcit
Sa noirceur et sa misère font que le jeune du bloc s'endurcit
Imagine cette pluie ténébreuse qui tombe sur nos villes
Cette nébuleuse de neige qui dans nos colisées nous pénalise
Imagine Tandem au panthéon, Perestroïka dans les rangs
Dominateur sur le béton... sur le béton... sur le béton... sur le béton

"Décidément je suis trop nerveux, j'arrive plus à écrire autre chose"
"[...] deux choses me faire flipper, la mort et l'excès d'amour"
"Je parle de ce que mes proches vivent, de ce que je vois"
"L'âme de la rue, le vécu qui est en moi"
"J'voulais changer l'monde mais c'est lui qui m'a changé"
"Vie hardcore entraîne textes hardcores"
"La vie est dure si on veut du rêve"
"J'ai tellement dormi sur l'gravier que j'peux pas aller plus bas"

Stell dir vor

Die Matrix ist universell, sie ist allgegenwärtig
Sie ist hier bei uns, genau in diesem Moment
Du siehst sie jedes Mal, wenn du aus dem Fenster schaust
Oder wenn du den Fernseher einschaltest
Du spürst ihre Gegenwart, wenn du zur Arbeit gehst
Wenn du zur Kirche gehst oder wenn du deine Rechnungen bezahlst
Sie ist die Welt, die man über deine Augen gelegt hat
Um dich daran zu hindern, die Wahrheit zu sehen

Stell dir hundert schamlose Jugendliche vor, die Marihuana rauchen
Denen es egal ist, jung zu sterben
Noch eine Seele, die Paris verdammt
Stell dir ein Auge vor, um die Tränen aufzufangen
Ein Herz, um die Anstrengung zu tragen, eine Zelle als Wohnsitz zu haben
Stell dir die USA vor, die gegenüber dem Irak kapitulieren
Stell dir die Todesstrafe vor, stell dir mich voller Kohle vor
Stell dir eine Faustfeuerwaffe in der Hand eines Kindes vor
Das antwortet, seine Mutter sei die geschlagene Frau aus dem Gebäude
Stell dir die Faust eines Bullen im Gesicht deines Vaters vor
Dein Geburtsleben ohne Halt, ein Knacki, den man nicht toleriert
Stell dir vor, eine Bierträne für die Verstorbenen zu vergießen
Stell dir einen Jugendlichen vor, der sich abrackert, um seine Ziele zu erreichen
Stell dir ein afrikanisches Staatsoberhaupt vor, das dealt
Sein Vaterland aus politischen Gründen an den Westen vertauscht
Stell dir die Wut eines Nazis vor
Die Euthanasie, um die Leiden zu verkürzen
Die Schmerzen einer Krankheit
Stell dir die Angst eines unreifen Vaters vor, ein Paar Boxhandschuhe
*Knurren* Für all diese Jungs, die uns zensieren
Stell dir vor *Seufzer*
Was nützt es, sich etwas vorzustellen
Wenn die Jugendlichen von hier sich für einen Schein erschießen
Stell dir vor, nie zu sehen, aber zu meinem Leidwesen habe ich gesehen
Dass ein Drecksack mich für eine Münze verraten könnte
Dass ein einziger Mann komme und mir sage, er habe mich nie verraten
Dass ein einziger Mann es wage, meine Biografie zu verleumden
Stell dir den Ölpreis vor, den Fall des CFA
Ein Rebell, der bei einem Nas-Konzert in den USA das Wort hat
Stell dir das Leben eines Pechvogels vor, der trotzdem wankt
Aufgesessen, Ritter, denn arbeitslos zu sein ist nicht besser
Stell dir dieses starke Bedürfnis nach Reichtum vor
Was das Verbrechen für den Unterdrückten ist
Dann das harte Elend meiner Gemeinde
Stell dir diesen Vater mit Mindestlohn vor, mit miserablem Gehalt, daher meine schreckliche Sicht
Vater einer liebenswerten Tochter
Ich weiß, es ist traurig, aber stell dir mein Herz ein wenig vor
Umgeben von Verschwörern, strebt mein Leben nur nach Groll
Stell dir vor, dass unten in meinem Gebäude freundliche Jugendliche selten sind
Und ich habe diese kategorische Ablehnung gegenüber diesen untragbaren Übergriffen
Stell dir einen Kosovaren vor, der mit dem Leben davonkommt
Ich habe mich angestrengt, aber das Leben hat mir nur die Flammen geboten
Stell dir diese blutigen Chroniken vor, die von den Juden erlitten wurden
Für sie ist der Hass ein Durst, den ein Glas Blut genussvoll stillen würde
Stell dir Mandela vor, 27 Jahre in einem Loch
Die Wut, die ein Unbeugsamer empfindet, wenn sein Leben ohne einen Cent ist
Stell dir vor, dass ich jeden Tag meinen Hass ablasse
Denn das Leben, von dem ich geträumt habe, war nicht das, das ich gelebt habe
Stell dir das Leben eines Obdachlosen vor, dem das Wohlbefinden genommen wurde
Immer betrunken, ohne jemals etwas auf seinem Teller zu haben
Stell dir vor, die Anti-Gang-Einheit im Nacken zu haben und die Gang-Bangs an Jugendlichen
Eine verrückte Gang auf einen Typen losgeht, zu viele Gerüchte erlitten zu haben, Großer
Stell dir 45 Tage in Isolationshaft vor
Die Tränen, das Blut an den Wänden, Zeichen eines grausamen Seminars
Stell dir ein homogenes Frankreich vor, wo die Störer dieselben sind
Die Toten sind dieselben, Mann, ich habe zu viel Angst um mein Kind

Hein, stell dir vor, wie die Zeit sich verdunkelt
Ihre Schwärze und ihr Elend lassen den Jugendlichen aus dem Block härter werden
Stell dir diesen düsteren Regen vor, der auf unsere Städte fällt
Diese Nebelwolke aus Schnee, die uns in unseren Kolosseen bestraft
Stell dir Tandem im Pantheon vor, Perestroika in den Reihen
Herrschend auf dem Beton... auf dem Beton... auf dem Beton... auf dem Beton

"Entschieden zu nervös, ich kann nichts anderes mehr schreiben"
"[...] zwei Dinge machen mir Angst, der Tod und der Überfluss an Liebe"
"Ich spreche darüber, was meine Nächsten erleben, was ich sehe"
"Die Seele der Straße, das Erlebte, das in mir ist"
"Ich wollte die Welt verändern, aber sie hat mich verändert"
"Hardcore-Leben führt zu Hardcore-Texten"
"Das Leben ist hart, wenn man Träume will"
"Ich habe so oft auf dem Kies geschlafen, dass ich nicht tiefer fallen kann"