Every Night - Macy Gray , Maino translation in German

Every Night

Yeah, I'm feelin' good, I'm feelin' right
Woke up this morning, another day of life
Only through the darkness, you can see the light
Made it through the darkness, we gon' be alright

Yeah, we're livin' life, though it feels further than it seems
Good God, bring me closer to my dreams
Closer to my dreams, far away from rain
Far away from hurt, I can feel a mother's pain

(Higher) we're gonna get
(Higher) all the way up
(Higher) up to the sky
(Higher) down in my soul
(Higher) 'round the world, yeah
(Higher) in my head
(Higher) higher, (higher) here we go

Mmm, come closer now, see, this is private
I wanna talk about the times, yeah
I wanna talk about the climate
I wanna reminisce on, yeah, where I'm comin' from
I wanna feel you, baby
I wanna sing my song (you can feel it)

(Higher) we're gonna get
(Higher) all the way up
(Higher) up to the sky
(Higher) down in my soul
(Higher) 'round the world, yeah (oh, baby, baby, oh, baby)
(Higher) in my head
(Higher) higher, (higher) here we go

Yeah, they know, we got a no-quit attitude, good gratitude
Goin' high like we hangin' on a parachute
Can't stop, can't bend and can't break me
(I have an announcement to make)

You can feel it in my vibe, feel it from the look in my eyes
Sun shines many blessings in the sky
Think I'm goin' higher, radiate higher
Think I'm goin' higher, radiatin' higher (it's what I do all day)

Ask me what I do all day (yeah, it's what I do all day)
I get up about 8 (yeah, and then I celebrate)
After that, I celebrate (oh, baby, baby)
Lay, lay with my baby (yeah)
And every night I pray

(Higher) we're gonna get (higher)
(Higher) up to the sky, yeah
(Higher) down in my soul
(Higher) 'round the world now
(Higher) here we go
(Higher) here we go
(Higher) here we go

(Ask me what I do all day) whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
(I get up about 8)
Goin' high like we hangin' on a parachute
(After that, I celebrate)
(Lay, lay with my baby) we gon' be alright, yeah, we're livin' life
We gon' be alright (and every night I pray)

Jede Nacht

Ja, ich fühle mich gut, ich fühle mich richtig
Wachte heute Morgen auf, ein weiterer Lebenstag
Nur durch die Dunkelheit kannst du das Licht sehen
Haben die Dunkelheit durchstanden, wir werden alles gut machen

Ja, wir leben das Leben, obwohl es sich ferner anfühlt als es scheint
Guter Gott, bring mich meinen Träumen näher
Näher zu meinen Träumen, fern vom Regen
Fern von Verletzungen, ich kann den Schmerz einer Mutter spüren

(Höher) wir werden aufsteigen
(Höher) ganz nach oben
(Höher) hinauf zum Himmel
(Höher) tief in meiner Seele
(Höher) rund um die Welt, yeah
(Höher) in meinem Kopf
(Höher) höher, (höher) los geht's

Mmm, komm jetzt näher, siehst du, das ist privat
Ich möchte über die Zeiten sprechen, yeah
Ich möchte über das Klima sprechen
Ich möchte zurückdenken an, yeah, wo ich herkomme
Ich will dich fühlen, Baby
Ich möchte mein Lied singen (du kannst es spüren)

(Höher) wir werden aufsteigen
(Höher) ganz nach oben
(Höher) hinauf zum Himmel
(Höher) tief in meiner Seele
(Höher) rund um die Welt, yeah (oh, Baby, Baby, oh, Baby)
(Höher) in meinem Kopf
(Höher) höher, (höher) los geht's

Ja, sie wissen, wir haben eine Nicht-Aufgeben-Haltung, gute Dankbarkeit
Steigen hoch, als würden wir an einem Fallschirm hängen
Kann nicht stoppen, kann nicht beugen und kann mich nicht brechen
(Ich habe eine Ankündigung zu machen)

Du kannst es in meiner Ausstrahlung spüren, siehst es in meinen Augen
Sonne scheint viele Segnungen vom Himmel
Glaube, ich steige höher, strahle heller
Glaube, ich steige höher, strahle heller (das mache ich den ganzen Tag)

Frag mich, was ich den ganzen Tag mache (ja, das mache ich den ganzen Tag)
Ich stehe gegen 8 Uhr auf (ja, und dann feiere ich)
Danach feiere ich (oh, Baby, Baby)
Lieg, lieg mit meinem Baby (ja)
Und jede Nacht bete ich

(Höher) wir werden aufsteigen (höher)
(Höher) hinauf zum Himmel, yeah
(Höher) tief in meiner Seele
(Höher) rund um die Welt jetzt
(Höher) los geht's
(Höher) los geht's
(Höher) los geht's

(Frag mich, was ich den ganzen Tag mache) whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
(Ich stehe gegen 8 Uhr auf)
Steigen hoch, als würden wir an einem Fallschirm hängen
(Danach feiere ich)
(Lieg, lieg mit meinem Baby) Wir werden alles gut machen, ja, wir leben das Leben
Wir werden alles gut machen (und jede Nacht bete ich)