Every Night - Macy Gray , Maino translation in Russian

Every Night

Yeah, I'm feelin' good, I'm feelin' right
Woke up this morning, another day of life
Only through the darkness, you can see the light
Made it through the darkness, we gon' be alright

Yeah, we're livin' life, though it feels further than it seems
Good God, bring me closer to my dreams
Closer to my dreams, far away from rain
Far away from hurt, I can feel a mother's pain

(Higher) we're gonna get
(Higher) all the way up
(Higher) up to the sky
(Higher) down in my soul
(Higher) 'round the world, yeah
(Higher) in my head
(Higher) higher, (higher) here we go

Mmm, come closer now, see, this is private
I wanna talk about the times, yeah
I wanna talk about the climate
I wanna reminisce on, yeah, where I'm comin' from
I wanna feel you, baby
I wanna sing my song (you can feel it)

(Higher) we're gonna get
(Higher) all the way up
(Higher) up to the sky
(Higher) down in my soul
(Higher) 'round the world, yeah (oh, baby, baby, oh, baby)
(Higher) in my head
(Higher) higher, (higher) here we go

Yeah, they know, we got a no-quit attitude, good gratitude
Goin' high like we hangin' on a parachute
Can't stop, can't bend and can't break me
(I have an announcement to make)

You can feel it in my vibe, feel it from the look in my eyes
Sun shines many blessings in the sky
Think I'm goin' higher, radiate higher
Think I'm goin' higher, radiatin' higher (it's what I do all day)

Ask me what I do all day (yeah, it's what I do all day)
I get up about 8 (yeah, and then I celebrate)
After that, I celebrate (oh, baby, baby)
Lay, lay with my baby (yeah)
And every night I pray

(Higher) we're gonna get (higher)
(Higher) up to the sky, yeah
(Higher) down in my soul
(Higher) 'round the world now
(Higher) here we go
(Higher) here we go
(Higher) here we go

(Ask me what I do all day) whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
(I get up about 8)
Goin' high like we hangin' on a parachute
(After that, I celebrate)
(Lay, lay with my baby) we gon' be alright, yeah, we're livin' life
We gon' be alright (and every night I pray)

Каждую Ночь

Да, я в порядке, чувствую зов
Проснулась сегодня — новый жизни зов
Лишь сквозь темноту видится день
Выбравшись из тьмы, будем прекрасны мы.

Жизнь течёт, хотя кажется путь далёк
Прошу, Господи, дай приблизить срок
Ближе к мечтам, подальше от бурь
Подальше от слёз — знаю материнскую боль.

(Выше) мы заберёмся
(Выше) туда, куда хочу
(Выше) к сиянию туч
(Выше) в тайник моих дум
(Выше) по шарy земному, да
(Выше) во мне самом
(Выше) выше, (выше) вперёд.

Ммм, подойди, здесь тайначе
Хочу поговорить о годах, да
Хочу обсудить всё вокруг
Хочу напомнить тебе, откуда я
Хочу твоей нежности, детка
Спою тебе я (ты почувствуешь).

(Выше) мы заберёмся
(Выше) туда, куда хочу
(Выше) к сиянию туч
(Выше) в тайник моих дум
(Выше) по шарy земному (о, детка, детка, о, детка)
(Выше) во мне самом
(Выше) выше, (выше) вперёд.

Да, все знают: нельзя нас сломить, мы сильны
Взлетаем ввысь, будто парашюта снасть
Нас не согнуть, не сломать меня
(У меня есть важное заявленье).

В моём ритме узнаешь, во взгляде найдёшь
Под солнцем благословенья все ждёшь
Взлетаю всё выше, сияю светлей
Взлетаю всё выше, сияю, сильней (чем весь день).

Спросишь, чем живу весь день (да, чем весь день)
Встаю я в восемь (да, потом ликую)
А затем ликую (о, детка, детка)
Лежу с моим малышом (да)
И молюсь по ночам.

(Выше) мы заберёмся (выше)
(Выше) к сиянию туч, да
(Выше) в тайник моих дум
(Выше) по шарy земному
(Выше) вперёд
(Выше) вперёд
(Выше) вперёд.

(Спроси, чем живу я весь день) вей, вей, вей, вей
Вей-вей-вей-вей
(Встаю я в восемь)
Взлетаем ввысь, будто парашюта нить
(А затем ликую)
(Лежу с моим малышом) всё будет у нас, да, мы здесь живём
Всё прекрасно будет (и молюсь по ночам).