Lyrics and translation Macy Gray - A Moment to Myself

I saw a rainbow just earlier today
Lately those rainbows be comin' round like everyday
Deep in the struggle I have found the beauty of me
God is watchin' and the Devil finally let me be

Here in this moment to myself
I'm gonna vibe with no one else
There is a conversation I need to have with me
It's just a, a moment to myself, yeah, yeah, yeah

A moment to myself

They're all a-lookin' at you, you've got everything to lose
Oh get up and dance girl, sing your tu-rah-loo-rah-loo
And quit bitchin 'bout how don't nobody really love you
Spread your rubber lovin' and it bounces back to you

Here in this moment to myself
I'm gonna vibe with no one else
There is a conversation I need to have with me
It's just a, a moment to myself, yeah, yeah

Flowers are bloomin' under gray skies and moons
Seems like I'm winnin' everytime I lose
And the answers I been looking for been here all this time
Spread my rubber lovin' and everything was fine

Here in this moment to myself
I'm gonna vibe with no one else
There is a conversation I need to have with me
It's just a, a moment to myself, yeah, yeah, yeah

Here in this moment to myself
I'm gonna vibe with no one else
There is a conversation I need to have with me
It's just a, a moment to myself, yeah, yeah

A moment to myself, a moment to myself
A moment to myself, a moment to myself
A moment to myself, a moment to myself
It's just a, a moment to myself

Сегодня я видел радугу.
В последнее время эти радуги появляются как будто каждый день.
Глубоко в борьбе я нашел свою красоту.
Бог наблюдает, и Дьявол наконец-то оставил меня в покое.

Здесь, в этот момент, с самим собой.
Я больше ни с кем не буду общаться.
Мне нужно поговорить с тобой.
Это всего лишь мгновение для меня самого, да, да, да.

Мгновение для себя.

Они все смотрят на тебя, тебе есть что терять.
О, вставай и танцуй, девочка, пой свою ту-РА-Лу-РА-Лу.
И перестань ныть о том, что никто тебя по-настоящему не любит.
Расправь свою резиновую любовь, и она вернется к тебе.

Здесь, в этот момент, с самим собой.
Я больше ни с кем не буду общаться.
Мне нужно поговорить с тобой.
Это всего лишь мгновение для меня самого, да, да

Цветы распускаются под серыми небесами и лунами.
Кажется, я выигрываю каждый раз, когда проигрываю.
И ответы, которые я искал, были здесь все это время.
Раздвинь мою резиновую любовь, и все будет хорошо.

Здесь, в этот момент, с самим собой.
Я больше ни с кем не буду общаться.
Мне нужно поговорить с тобой.
Это всего лишь мгновение для меня самого, да, да, да.

Здесь, в этот момент, с самим собой.
Я больше ни с кем не буду общаться.
Мне нужно поговорить с тобой.
Это всего лишь мгновение для меня самого, да, да

Мгновение для себя, мгновение для себя.
Мгновение для себя, мгновение для себя.
Мгновение для себя, мгновение для себя.
Это всего лишь мгновение для меня самого.