Lyrics and translation Macy Gray - AEIOU

AEIOU

Why you gotta act this way babe
When you know my lovin′ don't change?
Why you gotta make it all so hard? It′s so simple
Long as there is breakfast in de morning
Good lovin' whenever you want it
You should know exactly how I feel
All I'm saying is:
I could try to find another guy
That would only be a waste of time
Nobody else can lay it down like you do
Hey, all my love is for ya
Every time I lay my eyes upon ya
I wanna do ya good
Round and round and round and round, boy you don′t stop
Oh baby I′m candy store
One for your all night longing
You got me baby
You go round and round and round and round and round again
I know I've been gone a while but
All I do is think of your touch
Sometimes I even have to touch myself
It′s that serious
And there you go, starting a fight
And I just wanna see you tonight
Let me show you just how I feel
All I'm saying:
I could try to find another guy
That would only be a waste of time
Nobody else can lay it down like you do (You do, you do)
Hey, hey, hey (Hey, all my love is for ya) all my love is for ya
Every time I lay my eyes upon ya (Yeah)
I wanna do ya good
Round and round and round and round You do, boy you don′t stop
Oh baby I'm candy store (Candy store), one for your all night longing (All night longing), you got me baby (You got me)
You go round and round and round (You got me) and round and round again
We′re so good for one and other, baby can't you see?
Mama's down a ride (If it down a ride)
Won′t you role with me? (Won′t you come and role with me?)
True love ain't complicated, it′s like your ABCs
Baby, you've got me, you′ve got me
(A), all my love is for ya
(E) Every time I lay my eyes upon ya, (I) I wanna do ya good
Round and round and round and round, boy you don't stop
(O) Oh baby I′m candy store,
(U) One for your all night longing (Sometimes why?)
You got me baby (You got me baby)
You go round and round and round (Why you got to make it so hard?)
And round and round again
Hey, all my love is for ya (It's so simple)
Every time I lay my eyes upon ya (It's like your abc′s), I wanna do ya (It′s like your one two threes)
You go round and round and round and round, boy you don't stop (Hey, don′t stop)
Oh baby I'm candy store (Hey, don′t stop), one for your all night longing, you got me baby (You got me baby)
You go round and round and round and round and round again (Baby I love you)
You go round and round and round and round and round again (Baby I love you)
(Yeah, you go round and round and up and down)

AEIOU

Pourquoi tu dois agir comme ça mon chéri ?
Alors que tu sais que mon amour ne change pas ?
Pourquoi tu dois rendre tout ça si difficile ? C'est si simple
Tant qu'il y a le petit déjeuner le matin
Du bon amour quand tu en as envie
Tu devrais savoir exactement ce que je ressens
Tout ce que je dis, c'est:
Je pourrais essayer de trouver un autre mec
Ce ne serait que perdre du temps
Personne d'autre ne peut me le donner comme toi
Hé, tout mon amour est pour toi
Chaque fois que je pose les yeux sur toi
J'ai envie de te faire du bien
Tourne, tourne, tourne, tourne, mon chéri, ne t'arrête pas
Oh mon chéri, je suis un magasin de bonbons
Un pour tes envies de toute la nuit
Tu m'as, mon chéri
Tu tournes, tourne, tourne, tourne, tourne encore
Je sais que j'ai été absente un moment, mais
Tout ce que je fais, c'est penser à ton toucher
Parfois, je dois même me toucher moi-même
C'est sérieux
Et voilà, tu commences une dispute
Et j'ai juste envie de te voir ce soir
Laisse-moi te montrer ce que je ressens
Tout ce que je dis, c'est:
Je pourrais essayer de trouver un autre mec
Ce ne serait que perdre du temps
Personne d'autre ne peut me le donner comme toi (Comme toi, comme toi)
Hé, hé, hé (Hé, tout mon amour est pour toi) tout mon amour est pour toi
Chaque fois que je pose les yeux sur toi (Ouais)
J'ai envie de te faire du bien
Tourne, tourne, tourne, tourne Tu le fais, mon chéri, ne t'arrête pas
Oh mon chéri, je suis un magasin de bonbons (Magasin de bonbons), un pour tes envies de toute la nuit (Toute la nuit), tu m'as, mon chéri (Tu m'as)
Tu tournes, tourne, tourne (Tu m'as) et tourne encore
On est si bien l'un pour l'autre, mon chéri, tu ne vois pas ?
Maman est en train de faire un tour (Si c'est un tour)
Tu ne veux pas rouler avec moi ? (Tu ne veux pas venir rouler avec moi ?)
Le véritable amour n'est pas compliqué, c'est comme ton ABC
Mon chéri, tu m'as, tu m'as
(A), tout mon amour est pour toi
(E) Chaque fois que je pose les yeux sur toi, (I) j'ai envie de te faire du bien
Tourne, tourne, tourne, tourne, mon chéri, ne t'arrête pas
(O) Oh mon chéri, je suis un magasin de bonbons,
(U) Un pour tes envies de toute la nuit (Parfois pourquoi?)
Tu m'as, mon chéri (Tu m'as, mon chéri)
Tu tournes, tourne, tourne (Pourquoi tu dois rendre tout ça si difficile?)
Et tourne encore
Hé, tout mon amour est pour toi (C'est si simple)
Chaque fois que je pose les yeux sur toi (C'est comme ton ABC), j'ai envie de te faire du bien (C'est comme ton un deux trois)
Tu tournes, tourne, tourne, tourne, mon chéri, ne t'arrête pas (Hé, ne t'arrête pas)
Oh mon chéri, je suis un magasin de bonbons (Hé, ne t'arrête pas), un pour tes envies de toute la nuit, tu m'as, mon chéri (Tu m'as, mon chéri)
Tu tournes, tourne, tourne, tourne, tourne encore (Mon chéri, je t'aime)
Tu tournes, tourne, tourne, tourne, tourne encore (Mon chéri, je t'aime)
(Ouais, tu tournes, tourne, tourne et monte, descend)