Lyrics and translation Macy Gray - Don't Come Around (feat. Sunshine Anderson)

Don't Come Around (feat. Sunshine Anderson)

I have finally faced it
The well is dry
And we're not gonna make it
Out of this war alive
He brings me close and says to me
Lets make this a happy ending and try to stay friends
But you see, If this love affair was happy
Then it would not end
And I don't wanna be
One of your friends
If we must break up
Then that's where it ends
So please don't come around
Bringin' me down
Listenin' for your lover
Don't hear a sound
And please don't come around
Bringin' me down
Tossin' and turnin'
My smile's upside down
Don't invite me out to dinner
Don't call me on the phone
You wanted to leave me baby
So won't you leave me alone?
Yeah and I don't wanna be
One of your friends
If we must break up
Then that's where it ends
So please don't come around
Bringin' me down
Listenin' for your lover
Don't hear a sound
And please don't come around
Bringin' me down
Tossin' and turnin'
My smile's upside down
Yeah, yeah, uh uh
It's all or nothing
We'll be one or none
Right now you need to know
That I cannot begin again
After what just happened
This ain't no TV show
My heart's completely broke
So, so, yes, yes
Please don't come around
Bringin' me down
Tossin' and turnin'
My smile's upside down
Please don't come around
Bringin' me down
And I miss your love baby
And I miss your lovin'
So stay away from me
Please don't come around
Stay away, stay away from me
Stay away, stay away
Please don't come around
Bringin' me down
Tossin' and turnin'
My smile's upside down

Ne viens pas (feat. Sunshine Anderson)

J'ai enfin admis la vérité
Le puits est sec
Et nous n'allons pas survivre
À cette guerre
Tu me rapproches et tu me dis
Faisons en sorte que ce soit une fin heureuse et essayons de rester amis
Mais tu vois, si cette histoire d'amour avait été heureuse
Alors elle ne se serait pas terminée
Et je ne veux pas être
Une de tes amies
Si nous devons rompre
Alors c'est là que ça se termine
Alors s'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
J'écoute pour ton amant
Je n'entends aucun son
Et s'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
Je me retourne et me retourne
Mon sourire est à l'envers
Ne m'invite pas à dîner
Ne m'appelle pas au téléphone
Tu voulais me quitter, mon chéri
Alors ne me laisseras-tu pas tranquille ?
Oui, et je ne veux pas être
Une de tes amies
Si nous devons rompre
Alors c'est là que ça se termine
Alors s'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
J'écoute pour ton amant
Je n'entends aucun son
Et s'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
Je me retourne et me retourne
Mon sourire est à l'envers
Oui, oui, uh uh
Tout ou rien
Nous serons un ou aucun
Maintenant, tu dois savoir
Que je ne peux pas recommencer
Après ce qui vient de se passer
Ce n'est pas une émission de télévision
Mon cœur est complètement brisé
Alors, alors, oui, oui
S'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
Je me retourne et me retourne
Mon sourire est à l'envers
S'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
Et ton amour me manque, mon chéri
Et tes câlins me manquent
Alors reste loin de moi
S'il te plaît, ne viens pas
Reste loin, reste loin de moi
Reste loin, reste loin
S'il te plaît, ne viens pas
Me faire du mal
Je me retourne et me retourne
Mon sourire est à l'envers