Lyrics and translation Macy Gray - Love Is Gonna Get You

Love Is Gonna Get You

I want too much to be with you
But I′m working night and day
I came all this way to see you
And you tell me you need space

Everyone I know is compatible with somebody I know
And I can never get it right
And I don't know where to go
Stay away from me don′t you ever leave me alone, no

Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, I will find
Somebody for me

I have talked to all the experts
All the psychics, I've loved
I have prayed for all the answers
To the game of love above

And they all say it's unanimous, there′s somebody for me
But none of them will tell me
When it is, where he might be
I want to be with you, I just won′t to be alone
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, I will find
Somebody for me

I believe in destiny
I believe it sets me free
Come and save me with your kiss
Been on my best behavior
Friends say I'm looking greater
Won′t you, won't you, just save me with your kiss
Save me with your kiss
Won′t you just save me with your kiss?

Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, it will be
A good love that gets me
Love is gonna get you baby
Someday, one day, I will find
Somebody for me

Любовь тебя настигнет

Я так хочу быть с тобой,
Но работаю день и ночь.
Я проделала весь этот путь, чтобы увидеть тебя,
А ты говоришь, что тебе нужно личное пространство.

Все, кого я знаю, подходят друг другу,
А у меня никогда не получается.
И я не знаю, куда идти.
Держись от меня подальше, но никогда не оставляй меня одну, нет.

Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды это случится.
Хорошая любовь, которая достанется мне.
Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды я найду
Кого-то для себя.

Я говорила со всеми экспертами,
Со всеми экстрасенсами, которых любила.
Я молилась о всех ответах
В игре любви небесной.

И все они единогласно говорят, что есть кто-то для меня,
Но никто из них не скажет мне,
Когда это будет, где он может быть.
Я хочу быть с тобой, я просто не хочу быть одна.
О, о, о, о, да, да.

Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды это случится.
Хорошая любовь, которая достанется мне.
Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды я найду
Кого-то для себя.

Я верю в судьбу,
Я верю, что она освободит меня.
Приди и спаси меня своим поцелуем.
Я вела себя хорошо,
Друзья говорят, что я выгляжу лучше.
Не мог бы ты, не мог бы ты просто спасти меня своим поцелуем?
Спаси меня своим поцелуем.
Не мог бы ты просто спасти меня своим поцелуем?

Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды это случится.
Хорошая любовь, которая достанется мне.
Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды это случится.
Хорошая любовь, которая достанется мне.
Любовь тебя настигнет, милый,
Когда-нибудь, однажды я найду
Кого-то для себя.