Lyrics and translation Macy Gray - Still

Still

In my last years with him, there were bruises on my face
In my dawn and new day
I finally got away
My head's all messed up and he knows just what to say
No more dawn and new days
I'm goin' back to stay

So why
Say "bye bye"?
When it only
Makes me cry

I still light up like a candle burnin' when he calls me up
I still melt down like a candle burnin' every time we touch

Oh, say what you will
He does me wrong and I should be gone
But I still
Be lovin' you, baby, and it's much too much

We are going down
'Cause you're always getting high
And your crumbs of lovin'
No longer get me by

Wow, it gets better
Every time that we get high
Then your crumbs of lovin'
They somehow get me by

Why
Say "bye bye"?
When it only
Makes me cry

I still light up like a candle burnin' when he calls me up (yeah, yeah)
I still melt down like a candle burnin' every time we touch
I still light up like a candle burnin' when he calls me up
I still melt down like a candle burnin' every time we touch

Oh, say what you will
He does me wrong and I should be gone
I
Be lovin' you, baby, and it's much too much

And I go my severed way
Some rain for my sunny day
Not even one reason to stay
Why
I should've left you?
Why
I can't forget you baby?
Why
Ever since I met you it's why (why)
Still

I still light up like a candle burnin' when he calls me up
Melt down like a candle burnin' every time we touch
Light up like a candle burnin' when he calls me up
Melt down like a candle burnin' every time we touch

Oh, say what you will
He does me wrong and I should be gone
And I
Be lovin' you, baby, and it's much too much

Toujours

Dans mes dernières années avec toi, il y avait des bleus sur mon visage
Dans mon aube et mon nouveau jour
J'ai finalement réussi à m'enfuir
Ma tête est toute embrouillée et tu sais exactement quoi dire
Plus d'aube et de nouveaux jours
Je vais revenir pour rester

Alors pourquoi
Dire "au revoir"?
Quand ça ne fait que
Me faire pleurer

Je m'illumine toujours comme une bougie qui brûle quand tu m'appelles
Je fond toujours comme une bougie qui brûle chaque fois que nous nous touchons

Oh, dis ce que tu veux
Tu me fais du mal et je devrais partir
Mais je t'aime toujours
Mon bébé, et c'est beaucoup trop

On est en train de couler
Parce que tu es toujours défoncé
Et tes miettes d'amour
Ne me suffisent plus

Wow, ça devient meilleur
Chaque fois qu'on se défonce
Alors tes miettes d'amour
Elles arrivent quand même à me suffire

Pourquoi
Dire "au revoir"?
Quand ça ne fait que
Me faire pleurer

Je m'illumine toujours comme une bougie qui brûle quand tu m'appelles (ouais, ouais)
Je fond toujours comme une bougie qui brûle chaque fois que nous nous touchons
Je m'illumine toujours comme une bougie qui brûle quand tu m'appelles
Je fond toujours comme une bougie qui brûle chaque fois que nous nous touchons

Oh, dis ce que tu veux
Tu me fais du mal et je devrais partir
Je
T'aime, mon bébé, et c'est beaucoup trop

Et je vais mon chemin séparé
Un peu de pluie pour ma journée ensoleillée
Pas une seule raison de rester
Pourquoi
J'aurais dû te quitter ?
Pourquoi
Je ne peux pas t'oublier, mon bébé ?
Pourquoi
Depuis que je t'ai rencontré, c'est pourquoi (pourquoi)
Toujours

Je m'illumine toujours comme une bougie qui brûle quand tu m'appelles
Je fond comme une bougie qui brûle chaque fois que nous nous touchons
Je m'illumine comme une bougie qui brûle quand tu m'appelles
Je fond comme une bougie qui brûle chaque fois que nous nous touchons

Oh, dis ce que tu veux
Tu me fais du mal et je devrais partir
Et je
T'aime, mon bébé, et c'est beaucoup trop