Lyrics and translation Macy Kate - Can't Get Over Us

Can't Get Over Us

I might be too fucked up
Maybe I'm out of luck
I think I'm over love
But, maybe I think too much
The way that you speak
It's hard to believe
That you don't wanna leave
If nothing is wrong with me
And honestly
It's getting harder to sleep
With you right next to me
Is this what you want, baby?
Tonight I'm drinkin' cheap vodka and peppermint
And I need you more than a little bit
But we're so far gone
I might be too fucked up
Maybe I'm out of luck
I think I'm over love
But, maybe I think too much
You want me to believe
In the shit that you preach
But you won't pray for me
Somebody pray for me
I'm losing you
And you're using me
It's not what it's supposed to be
I swear this is killing me
Tonight I'm drinkin' cheap vodka and peppermint
And I need you more than a little bit
But we're so far gone
I might be too fucked up
Maybe I'm out of luck
I think I'm over love
But, maybe I think too much
Maybe I think too much
But, I can't get over us
I think that I think too much
I can't get over us

Не могу забыть нас

Может, я слишком облажалась,
Может, мне не повезло,
Кажется, я разлюбила,
Но, может, я слишком много думаю.
То, как ты говоришь,
В это трудно поверить,
Что ты не хочешь уходить,
Если со мной всё в порядке.
И честно говоря,
Мне всё труднее спать,
Когда ты рядом со мной.
Это то, чего ты хочешь, милый?
Сегодня вечером я пью дешёвую водку с мятой,
И ты мне нужен чуть больше, чем немного.
Но мы так далеки друг от друга.
Может, я слишком облажалась,
Может, мне не повезло,
Кажется, я разлюбила,
Но, может, я слишком много думаю.
Ты хочешь, чтобы я поверила
В ту чушь, что ты проповедуешь,
Но ты не будешь молиться за меня.
Кто-нибудь, помолитесь за меня.
Я теряю тебя,
А ты используешь меня.
Всё не так, как должно быть.
Клянусь, это убивает меня.
Сегодня вечером я пью дешёвую водку с мятой,
И ты мне нужен чуть больше, чем немного.
Но мы так далеки друг от друга.
Может, я слишком облажалась,
Может, мне не повезло,
Кажется, я разлюбила,
Но, может, я слишком много думаю.
Может, я слишком много думаю.
Но я не могу забыть нас.
Кажется, я слишком много думаю.
Я не могу забыть нас.