Mporei - Eleni Foureira , Skive , Mad Clip translation in German

Mporei

Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα

Γιατί μπορεί να θέλει να 'μαστε μαζί
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Γιατί μακριά μου όμως δε μπορεί

Μην ονειρεύεσαι, μην μπερδεύεσαι
Μπορεί να έχεις προχωρήσει αλλά με σκέφτεσαι
Μην αντιστέκεσαι, θέλω να σε φιλήσω
Περιμένεις την στιγμή να γυρίσω πίσω
Λούστηκα μέσα στα ψέματά σου
Πες τι κρύβεις μέσα στην καρδιά σου
Πες τι κρύβεις μέσα στην ματιά σου
Σ' ερωτεύτηκα, δεν θέλω να σε χάσω
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
Πες μου αν θα είσαι εδώ για πάντα
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
Θέλω να σε ντύσω μέσα στα διαμάντια
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλος άντρας
Θα μου πάρεις την ψυχή
Αν νομίζει πως είσαι δικιά του
Θα του πάρω την ζωή
Ό,τι και να γίνει ανάμεσά μας
Δεν ραγίζει το γυαλί
Ο,τι 'ναι δικό μου είναι και δικό σου
Θα τα κάψουμε μαζί

Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα

Γιατί μπορεί να θέλει νά 'μαστε μαζί
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί

Θέλω να σε δω, κράτα με σφιχτά
Πες μου πως με θες κι ας είναι ψέμα
Σκέφτομαι τα λάθη κι άλλα τόσα πολλά
Κι είν' ο εαυτός μου που φοβάμαι, όχι εσένα
Ξέχνα με και ας σε θέλω ακόμα
Κράτα με και ας ξεχνάει το σώμα
Σβήσε με και κλείσε μου το στόμα
Μίσησέ με, αντέχω ακόμα

Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα

Γιατί μπορεί να θέλει νά 'μαστε μαζί
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί

(Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα)

Vielleicht

Worte und Gedanken für jetzt
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen
Auch wenn ich dich noch nicht überwunden habe
Kämpfen die Gedanken in einem leeren Bett
Meine Seele fällt ins Koma
Ich will nicht, dass dich ein anderer Körper berührt
Gib mir noch Zeit
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen

Denn vielleicht will sie, dass wir zusammen sind
Vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt
Vielleicht will sie sich an mir rächen
Aber ohne mich kann sie nicht sein

Träume nicht, sei nicht verwirrt
Vielleicht bist du weitergezogen, aber du denkst an mich
Widerstehe nicht, ich will dich küssen
Du wartest auf den Moment, dass ich zurückkehre
Ich bin in deinen Lügen ertrunken
Sag, was verbirgst du in deinem Herzen
Sag, was verbirgst du in deinem Blick
Ich habe mich in dich verliebt, ich will dich nicht verlieren
Baby Girl, schau mir in die Augen
Sag mir, ob du für immer hier sein wirst
Baby Girl, schau mir in die Augen
Ich will dich in Diamanten kleiden
Ich will nicht, dass dich ein anderer Mann berührt
Du wirst mir meine Seele nehmen
Wenn er glaubt, dass du ihm gehörst
Werde ich ihm sein Leben nehmen
Was auch immer zwischen uns passiert
Das Glas zerbricht nicht
Was mein ist, ist auch dein
Wir werden es zusammen verbrennen

Worte und Gedanken für jetzt
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen
Auch wenn ich dich noch nicht überwunden habe
Kämpfen die Gedanken in einem leeren Bett
Meine Seele fällt ins Koma
Ich will nicht, dass dich ein anderer Körper berührt
Gib mir noch Zeit
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen

Denn vielleicht will sie, dass wir zusammen sind
Vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt
Vielleicht will sie sich an mir rächen
Aber ohne mich kann sie nicht sein

Ich will dich sehen, halte mich fest
Sag mir, dass du mich willst, auch wenn es eine Lüge ist
Ich denke an meine Fehler und so viele andere Dinge
Und ich fürchte mich vor mir selbst, nicht vor dir
Vergiss mich, auch wenn ich dich noch will
Halte mich, auch wenn dein Körper vergisst
Lösche mich aus und bring mich zum Schweigen
Hasse mich, ich halte es noch aus

Worte und Gedanken für jetzt
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen
Auch wenn ich dich noch nicht überwunden habe
Kämpfen die Gedanken in einem leeren Bett
Meine Seele fällt ins Koma
Ich will nicht, dass dich ein anderer Körper berührt
Gib mir noch Zeit
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen

Denn vielleicht will sie, dass wir zusammen sind
Vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt
Vielleicht will sie sich an mir rächen
Aber ohne mich kann sie nicht sein

(Worte und Gedanken für jetzt
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen
Auch wenn ich dich noch nicht überwunden habe
Kämpfen die Gedanken in einem leeren Bett
Meine Seele fällt ins Koma
Ich will nicht, dass dich ein anderer Körper berührt
Gib mir noch Zeit
Du weißt, für uns ist die Zeit noch nicht gekommen)