Lyrics and translation Mad Clip feat. Eleni Foureira & Skive - Mporei

Mporei

Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα

Γιατί μπορεί να θέλει να 'μαστε μαζί
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Γιατί μακριά μου όμως δε μπορεί

Μην ονειρεύεσαι, μην μπερδεύεσαι
Μπορεί να έχεις προχωρήσει αλλά με σκέφτεσαι
Μην αντιστέκεσαι, θέλω να σε φιλήσω
Περιμένεις την στιγμή να γυρίσω πίσω
Λούστηκα μέσα στα ψέματά σου
Πες τι κρύβεις μέσα στην καρδιά σου
Πες τι κρύβεις μέσα στην ματιά σου
Σ' ερωτεύτηκα, δεν θέλω να σε χάσω
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
Πες μου αν θα είσαι εδώ για πάντα
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
Θέλω να σε ντύσω μέσα στα διαμάντια
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλος άντρας
Θα μου πάρεις την ψυχή
Αν νομίζει πως είσαι δικιά του
Θα του πάρω την ζωή
Ό,τι και να γίνει ανάμεσά μας
Δεν ραγίζει το γυαλί
Ο,τι 'ναι δικό μου είναι και δικό σου
Θα τα κάψουμε μαζί

Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα

Γιατί μπορεί να θέλει νά 'μαστε μαζί
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί

Θέλω να σε δω, κράτα με σφιχτά
Πες μου πως με θες κι ας είναι ψέμα
Σκέφτομαι τα λάθη κι άλλα τόσα πολλά
Κι είν' ο εαυτός μου που φοβάμαι, όχι εσένα
Ξέχνα με και ας σε θέλω ακόμα
Κράτα με και ας ξεχνάει το σώμα
Σβήσε με και κλείσε μου το στόμα
Μίσησέ με, αντέχω ακόμα

Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα

Γιατί μπορεί να θέλει νά 'μαστε μαζί
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί

(Λόγια και σκέψεις για τώρα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα)

Mporei

Des mots et des pensées pour le moment
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue
Même si je ne t'ai pas encore oubliée
Mes pensées se débattent sur un lit vide
Mon âme s'effondre dans le coma
Je ne veux plus que ton corps soit touché par un autre
Donne-moi encore un peu de temps
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue

Parce que peut-être qu'elle veut qu'on soit ensemble
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Peut-être qu'elle veut se venger
Mais elle ne peut pas être loin de moi

Ne rêve pas, ne te trompe pas
Tu as peut-être avancé, mais tu penses à moi
Ne résiste pas, je veux t'embrasser
Tu attends le moment où je reviendrai
J'ai été noyé dans tes mensonges
Dis-moi ce que tu caches dans ton cœur
Dis-moi ce que tu caches dans tes yeux
Je suis tombé amoureux de toi, je ne veux pas te perdre
Baby girl, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi si tu seras là pour toujours
Baby girl, regarde-moi dans les yeux
Je veux t'habiller de diamants
Je ne veux pas qu'un autre homme te touche
Tu vas me prendre l'âme
S'il pense que tu es à lui
Je vais lui prendre la vie
Quoi qu'il arrive entre nous
Le verre ne se brisera pas
Ce qui est à moi est aussi à toi
On va tout brûler ensemble

Des mots et des pensées pour le moment
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue
Même si je ne t'ai pas encore oubliée
Mes pensées se débattent sur un lit vide
Mon âme s'effondre dans le coma
Je ne veux plus que ton corps soit touché par un autre
Donne-moi encore un peu de temps
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue

Parce que peut-être qu'elle veut qu'on soit ensemble
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Peut-être qu'elle veut se venger
Mais elle ne peut pas être loin de moi

Je veux te voir, tiens-moi serré
Dis-moi que tu me veux, même si c'est un mensonge
Je pense à mes erreurs et à tant d'autres choses
Et c'est moi-même que je crains, pas toi
Oublie-moi, même si je te veux encore
Tiens-moi, même si mon corps oublie
Efface-moi et tais-moi
Hais-moi, je peux encore supporter

Des mots et des pensées pour le moment
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue
Même si je ne t'ai pas encore oubliée
Mes pensées se débattent sur un lit vide
Mon âme s'effondre dans le coma
Je ne veux plus que ton corps soit touché par un autre
Donne-moi encore un peu de temps
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue

Parce que peut-être qu'elle veut qu'on soit ensemble
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Peut-être qu'elle veut se venger
Mais elle ne peut pas être loin de moi

(Des mots et des pensées pour le moment
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue
Même si je ne t'ai pas encore oubliée
Mes pensées se débattent sur un lit vide
Mon âme s'effondre dans le coma
Je ne veux plus que ton corps soit touché par un autre
Donne-moi encore un peu de temps
Tu sais que notre heure n'est pas encore venue)