Get Busy - Mad Clown translation in German

Get Busy

Verse 1)
별수 없이 턱밑까지 꽉 찬 불안감을 어금니로 물고 씹지
초침은 여전히 잘도 계속 돌지
이 도시, 내 청춘의 주소 적힌 쪽지 꽉 쥐고
내 꿈인지 뭔지 모를 것을 좇지
취할 것과 버릴 것 텅 빈 머릿속 가득
쑤셔 넣고 숙지해야만 내가 살아
현실은 cold as ice 16마디짜리 청춘 팔아
내 청춘보다 비싼 꿈 값 치루면서 살아
"지금 내 rhyme book이 경매에 붙여진 다면
누가 비싼 값을 부를까 끽해야 만원"
이 녹슨 마이크가 저위로 날 데려다 줄까
부를 순 있을까 내 젊음의 축가
But 내 열정은 부싯돌 점화될 때까지
여기저기 구르고 사정없이 부딪혀
Just get busy 내 혓바닥이 땀나게 뛰지
Life's a bitch but 하룰 또 버티지

Hook)
Get get get get get busy
시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어
Get get get get get busy
Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Verse 2)
오늘도 난 몇 장의 평범한 글을 노트에 적었고
그 대부분은 쓰레기통으로 가요
단어들이 소금 이 까마득한 백지 위를 채우려니
내 영혼이 통째로 쓰라려
천재 아니면 범재
난 재능 없는 범재라 어쩔 수 없이
시작부터 원치 않게 노력파요
숨이 차요 속이 바싹 바싹 타요 but I'm keepin' it real
열등감 씹어 먹고 가요
4년 전 동교동 삼거리부터 홍대밤거리
서성거리기 시작했던 치기뿐인 각설이
그때부터 맘 편히 잠들어본 적 한번 없이
간절히 꿈 살길 바라며 맞았지 새벽 찬 서리
살아남는 법? 잘 나가는 것 사이에서
어설프게 그저 따라가는 것? fuck that
Think simple 마치 정직한 직구, 머리 쓰지 마
오직 연습 연습 연습 just get busy

Hook)
Get get get get get busy
시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어
Get get get get get busy
Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Bridge)
궁즉변 변즉통 통즉구
상황이 궁하면 네가 변해야지 뭘 주변 탓해
Just get busy yo
Get busy get busy

Hook)
Get get get get get busy
시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어
Get get get get get busy
Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Beeil Dich

Strophe 1)
Ich beiße unvermeidlich auf die Angst, die mir bis zum Hals steht, und kaue sie mit den Backenzähnen
Der Sekundenzeiger dreht sich unaufhörlich weiter
In dieser Stadt, mit dem Zettel, auf dem die Adresse meiner Jugend steht, in der Hand
Jage ich etwas, von dem ich nicht weiß, ob es mein Traum ist oder nicht
Was ich nehmen und was ich wegwerfen soll, mein leerer Kopf ist voll davon
Ich muss es reinstopfen und verinnerlichen, nur so kann ich überleben
Die Realität ist eiskalt, ich verkaufe 16 Takte meiner Jugend
Ich bezahle einen Traum, der teurer ist als meine Jugend, und lebe
"Wenn mein Reim-Buch jetzt versteigert würde,
wer würde einen hohen Preis bieten? Höchstens 10.000 Won"
Wird mich dieses rostige Mikrofon nach oben bringen?
Werde ich das Hochzeitslied meiner Jugend singen können?
Aber meine Leidenschaft ist wie ein Feuerstein, bis er sich entzündet
Rolle ich hier und da herum und stoße heftig an
Beeil dich einfach, meine Zunge läuft und schwitzt
Das Leben ist hart, aber ich halte noch einen Tag durch, Baby

Refrain)
Beeil, beeil, beeil, beeil, beeil dich
Du hast keine Zeit, du bist jetzt richtig am Arsch, Süße
Beeil, beeil, beeil, beeil, beeil dich
Steh auf, es ist Zeit X2

Strophe 2)
Heute habe ich wieder ein paar gewöhnliche Texte in mein Notizbuch geschrieben
Und die meisten davon landen im Papierkorb
Die Wörter sind wie Salz, um diese trostlose leere Seite zu füllen
Meine ganze Seele brennt
Entweder ein Genie oder ein gewöhnlicher Mensch
Ich bin ein talentloser, gewöhnlicher Mensch, also blieb mir nichts anderes übrig
Als von Anfang an ungewollt hart zu arbeiten
Mir geht die Puste aus, mein Inneres brennt, aber ich bleibe authentisch
Ich schlucke meinen Minderwertigkeitskomplex runter und gehe weiter
Vor vier Jahren, von der Donggyo-dong Kreuzung bis zu den Nachtstraßen von Hongdae
Ein ungeschickter Straßenkünstler, der nur mit jugendlichem Ungestüm herumlief
Seitdem habe ich keine Nacht mehr ruhig geschlafen
Ich habe sehnsüchtig auf ein Leben im Traum gehofft und den kalten Morgentau gespürt
Wie man überlebt? Zwischen den Erfolgreichen
Einfach nur ungeschickt mitzulaufen? Vergiss es
Denk einfach, wie ein ehrlicher gerader Ball, streng deinen Kopf nicht an
Nur üben, üben, üben, beeil dich einfach

Refrain)
Beeil, beeil, beeil, beeil, beeil dich
Du hast keine Zeit, du bist jetzt richtig am Arsch, Süße
Beeil, beeil, beeil, beeil, beeil dich
Steh auf, es ist Zeit X2

Bridge)
Not macht erfinderisch, Veränderung führt zur Lösung, Lösung zur Dauer
Wenn du in Not bist, musst du dich ändern, hör auf, die Schuld auf andere zu schieben
Beeil dich einfach, ja
Beeil dich, beeil dich

Refrain)
Beeil, beeil, beeil, beeil, beeil dich
Du hast keine Zeit, du bist jetzt richtig am Arsch, Süße
Beeil, beeil, beeil, beeil, beeil dich
Steh auf, es ist Zeit X2