Lyrics and translation Mad Clown - Get Busy

Get Busy

Verse 1)
별수 없이 턱밑까지 꽉 찬 불안감을 어금니로 물고 씹지
초침은 여전히 잘도 계속 돌지
이 도시, 내 청춘의 주소 적힌 쪽지 꽉 쥐고
내 꿈인지 뭔지 모를 것을 좇지
취할 것과 버릴 것 텅 빈 머릿속 가득
쑤셔 넣고 숙지해야만 내가 살아
현실은 cold as ice 16마디짜리 청춘 팔아
내 청춘보다 비싼 꿈 값 치루면서 살아
"지금 내 rhyme book이 경매에 붙여진 다면
누가 비싼 값을 부를까 끽해야 만원"
이 녹슨 마이크가 저위로 날 데려다 줄까
부를 순 있을까 내 젊음의 축가
But 내 열정은 부싯돌 점화될 때까지
여기저기 구르고 사정없이 부딪혀
Just get busy 내 혓바닥이 땀나게 뛰지
Life's a bitch but 하룰 또 버티지

Hook)
Get get get get get busy
시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어
Get get get get get busy
Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Verse 2)
오늘도 난 몇 장의 평범한 글을 노트에 적었고
그 대부분은 쓰레기통으로 가요
단어들이 소금 이 까마득한 백지 위를 채우려니
내 영혼이 통째로 쓰라려
천재 아니면 범재
난 재능 없는 범재라 어쩔 수 없이
시작부터 원치 않게 노력파요
숨이 차요 속이 바싹 바싹 타요 but I'm keepin' it real
열등감 씹어 먹고 가요
4년 전 동교동 삼거리부터 홍대밤거리
서성거리기 시작했던 치기뿐인 각설이
그때부터 맘 편히 잠들어본 적 한번 없이
간절히 꿈 살길 바라며 맞았지 새벽 찬 서리
살아남는 법? 잘 나가는 것 사이에서
어설프게 그저 따라가는 것? fuck that
Think simple 마치 정직한 직구, 머리 쓰지 마
오직 연습 연습 연습 just get busy

Hook)
Get get get get get busy
시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어
Get get get get get busy
Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Bridge)
궁즉변 변즉통 통즉구
상황이 궁하면 네가 변해야지 뭘 주변 탓해
Just get busy yo
Get busy get busy

Hook)
Get get get get get busy
시간이 없어 지금 너 충분히 좆 됐어
Get get get get get busy
Get your ass up 일어나 시간 됐어 X2

Займись делом

Куплет 1)
Ничего не поделаешь, сжимаю челюсти от гложущего чувства тревоги,
Секундная стрелка, как ни в чем не бывало, продолжает свой ход.
Этот город, крепко сжимаю в руке клочок бумаги с адресом моей юности,
Преследую то, не знаю, моя ли это мечта.
Чем наполниться, от чего избавиться, пустота в голове,
Запихиваю и усваиваю, только так я могу жить.
Реальность холодна как лед, продаю свою юность, что уместилась в 16 тактах,
Живу, расплачиваясь за мечту, дороже которой моя молодость.
"Если мой рифмованный блокнот выставят на аукцион,
Кто предложит за него высокую цену? От силы десять тысяч вон".
Этот ржавый микрофон, сможет ли он поднять меня наверх?
Смогу ли я спеть хвалебную песнь своей молодости?
Но моя страсть, словно кремень, пока не зажжется,
Будет кататься повсюду и безжалостно биться.
Просто займись делом, пусть мой язык будет в поту.
Жизнь - сука, но я сделаю ее головокружительной.

Припев)
Займись, займись, займись, займись делом,
Времени нет, ты уже сейчас по уши в дерьме.
Займись, займись, займись, займись делом,
Поднимай свой зад, время пришло. X2

Куплет 2)
И сегодня я записал в блокнот несколько страниц заурядного текста,
Большая часть которого отправляется в мусорное ведро.
Слова, словно соль, пытаются заполнить эту бескрайнюю белую бумагу,
Моя душа полностью изранена.
Гений или бездарь,
Я бездарный бездарь, поэтому мне ничего не остается,
Как с самого начала быть трудоголиком, хоть и не хотел.
Задыхаюсь, горю изнутри, но я остаюсь верен себе.
Проглатываю комплекс неполноценности и иду дальше.
С четырехлетнего возраста, от перекрестка Донгё-донга до ночных улиц Хондэ,
Был всего лишь дерзким попрошайкой, слонявшимся без дела.
С тех пор ни разу не спал спокойно,
Встречал утренний мороз, отчаянно надеясь, что моя мечта осуществится.
Как выжить? Быть среди успешных,
Неуклюже пытаться угнаться за ними? К черту это.
Думай проще, как будто это честный прямой удар, не напрягай мозги.
Только практика, практика, практика, просто займись делом.

Припев)
Займись, займись, займись, займись делом,
Времени нет, ты уже сейчас по уши в дерьме.
Займись, займись, займись, займись делом,
Поднимай свой зад, время пришло. X2

Связка)
Гунчжукпён бёнчжуктун тончжукку.
Если находишься в затруднительном положении, то должен меняться сам, а не винить в этом обстоятельства.
Просто займись делом, детка.
Займись делом, займись делом.

Припев)
Займись, займись, займись, займись делом,
Времени нет, ты уже сейчас по уши в дерьме.
Займись, займись, займись, займись делом,
Поднимай свой зад, время пришло. X2