Lyrics and translation Mad Clown - Flowers (feat.Justhis)

Flowers (feat.Justhis)

삶은 열매거나 U know 꽃인 거야
너도 예쁘거나 아름다운 거야
둘 중 하나 부모님들은
열매를 원하시지만 난 꽃인 거야
힙합에 Namsayin
동료들도 알아줘 난 아니야 Drake
친구들도 알아줘 난 맞아 Dynamic
허나 아냐 Duo 난 Solo I'm the one and only
허나 지금 common cold mode
So welcome to the
열매가 떨어질 때
영감이 꽃 피는 shit
니가 원하는 게 뭐든
우린 우린 거지
니가 우릴 잊었든 간에
이번 만남이 첫 만남이든
내 과거 안 이율 봤어
더 이상 웃지 않는
우린 놀라곤 했지 아름다움에서
허나 이제 그걸 대신하는 건
말싸움 됐어 나도 질 생각
없네 하며 나 다움에서
도망친 이들이 그린 하늘
노래서 회전 시간을 되돌릴
기차푤 얻는 대도 난
알람을 맞추지 않고
잘 생각이야 계속
뭐가 맞는지 모르는 거
여전한데도 여전히 뒤돌아 보니
내 꽃은 그 자리에 있어
열맬 따는 이들과 꽃 피우는 이들
시간 없지 난 그저 꽃이 있길
내 무덤의 위에는
삶은 열매거나 꽃
세상은 열매더라도
알잖아 난 열매보단 flower
Let's have toast
Let's have toast for the flowers
Let's have toast for the flowers
Toast for the flowers toast for the flowers
Let's have toast
Let's have toast for the flowers
Let's have toast for the flowers
Toast for the flowers toast for the flowers
하루가 지나면 또
고민의 무게는 무거워져
날 서서히 죽이는 것들
암세포처럼 퍼져
쓸데없는 동경 그리고
페이퍼 체이싱 쫓다 보면
그런 거지 자의식의
불이 꺼져 like that
어른의 표정을 지어보이는 것
그게 더는 어색해 지지
않을 날이 올까 나 무서운 거지
꿈이란 말 땜에 쫓아 보낸 것들
이제와 아까운 거지
치기 어린 시절 가진 건
쓸쓸함뿐이라 각져 버린 심장에
누가 다가올 때마다 상처를 줬지
뿔이 나서 시기 질투 열등감은
기름 난 그걸 먹고 타는 불이라서
삶은 열매거나 꽃인 거야
너는 아프거나 외로운 거야
열매가 돼 떨어지길
기다리기보다 난 한 철만
사랑 받고 지고 싶은 꽃인 거야
말하자면 유년시절의 어떤
그리움 새벽녘 어떤 것도 또
주변을 드리운 외로움
내게 말을 걸고 그게 내
향기가 되지 let ma flower bloom
열매를 따는 이들
또 꽃을 피는 이들 뭐 상관없지
난 그저 이 길 끝에 향기 남기를
삶은 열매거나 꽃
세상은 열매구나
또 내 삶은 열매보단 꽃
Let's have toast for the flowers
Let's have toast for the flowers
Toast for the flowers toast for the flowers
Let's have toast
Let's have toast for the flowers
Let's have toast for the flowers
Toast for the flowers toast for the flowers

Fleurs (feat. Justhis)

La vie est un fruit ou une fleur, tu sais
Tu es belle ou magnifique
L'un ou l'autre, tes parents
Veulent un fruit, mais moi, je suis une fleur
Hip-hop, Namsayin
Mes collègues le savent, je ne suis pas Drake
Mes amis le savent, je suis bien Dynamic
Mais non, Duo, je suis Solo, je suis le seul et unique
Mais maintenant, mode rhume commun
Alors bienvenue à
Le moment où le fruit tombe
L'inspiration fleurit, merde
Quoi que tu veuilles
On est des clochards, on est des clochards
Même si tu nous as oubliés
Que cette rencontre soit notre première
Je n'ai pas regardé mon passé
On ne rit plus
On était surpris par la beauté
Mais maintenant, ça a été remplacé par
Des disputes, je ne veux pas perdre non plus
En restant moi-même
Le ciel dessiné par ceux qui ont fui
Dans les chansons, le temps tourne en arrière
Même si je prends un billet de train
Je ne règle pas l'alarme
J'y réfléchis bien, continue
Je ne sais pas ce qui est juste
Même si c'est toujours le cas, quand je regarde en arrière
Ma fleur est toujours là
Ceux qui cueillent les fruits et ceux qui font fleurir
Pas de temps, j'espère juste qu'il y a des fleurs
Au-dessus de mon tombeau
La vie est un fruit ou une fleur
Le monde est un fruit, mais
Tu sais, je suis une fleur plutôt qu'un fruit
Trinquons
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs, trinquons aux fleurs
Trinquons
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs, trinquons aux fleurs
Un jour passe, puis un autre
Le poids de mes soucis s'alourdit
Les choses qui me tuent lentement
Se répandent comme des cellules cancéreuses
Des désirs inutiles, puis
Je poursuis la chasse au papier
C'est comme ça, le feu de la conscience
S'éteint, comme ça
Faire semblant d'avoir l'air d'un adulte
Ça ne me devient plus gênant
Est-ce qu'un jour je ne serai plus effrayé ?
Les choses que j'ai laissées derrière moi à cause du mot "rêve"
Maintenant, c'est dommage
L'enfance que j'avais, je n'avais que
De la solitude, mon cœur s'est durci
Chaque fois que quelqu'un s'approchait, je le blessais
J'ai des cornes, la jalousie, l'infériorité
C'est un feu qui se nourrit de ça, qui brûle
La vie est un fruit ou une fleur, tu sais
Tu es malade ou solitaire
Attendre de devenir un fruit et de tomber
Plutôt que ça, je veux juste être aimée pendant une saison
Et mourir, je suis une fleur
Pour dire, une certaine
Nostalgie de l'enfance, quelque chose à l'aube, puis
La solitude qui enveloppe les environs
Me parle, et ça devient mon
Parfum, laisse ma fleur fleurir
Ceux qui cueillent les fruits
Et ceux qui font fleurir, peu importe
J'espère juste qu'il restera un parfum à la fin de ce chemin
La vie est un fruit ou une fleur
Le monde est un fruit, mais
Et ma vie est une fleur plutôt qu'un fruit
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs, trinquons aux fleurs
Trinquons
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs
Trinquons aux fleurs, trinquons aux fleurs