Lyrics and translation Mad Clown - Lie (LEE HAE RI Of Davichi)

Lie (LEE HAE RI Of Davichi)

거짓말 가긴 어딜 가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수 없는
일이라 생각했는데

병신같이 들키지만 않았어도
갖고 놀기 딱 좋았는데
아깝게 됐네 나로선
야 미안한데
네가 왜 우는지 난 잘 모르겠어
괜히 죄책감 들잖아 그 얼굴 치워 줘
뭐 나도 알어
네가 나한테 정말 잘했던 거
믿음 단 하나 네가 내게 바랬던 거
근데 난 개새끼고 버릇 쉽게 남 못 주네
미안해 어쩌지 젠장 눈물 안 멈추네
자 지금 부턴 네가 원한 진심
아플거야 어쩔 수 없어 이게 진실
말이 입 밖으로 막 달아나네
멋대로 난 지껄이고 내 맘은 가난하네
야 난 너 사랑 안 해
눈물이 지겨웠고 마음이 지겨웠고
네 사랑은 언젠간 갚아야 될
대출금 같았어
옆집 고함치고 넌 내 앞에 소리치고
네 고양이는 날 개 처다보듯 보네

거짓말 가긴 어딜가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수
없는 일이라 생각했는데

변하는 사랑에 대해 아쉬워 말라고 너
티비 영화 소설과는 애초에 달라 너무
난 진저리나는 이 사랑의 끝을 느껴
비극인지 희극인지 일단 찍게 울어
난 무슨 사랑을 다 알 것처럼 말해
감정 연기해 눈물 날 것처럼 말해
그 땐 진심이었다던지
나도 아픈데 라던지
내가 봐도 음 제법 자세 좋은 연기
울고 있는 너 나는 짜증이 났고
머리 속엔 저녁 메뉴 고민을 했어
내 입술이 오늘 너를 아프게 해도
안녕이라 할래 세상 잔인한 말로
강남대로 9570 다시 본다면
부디 너는 고개 돌려 가시옵소서
수영도 못 하면서 난 바다로 갔고
사랑할 줄 모르면서 너에게 왔었네

거짓말 가긴 어딜 가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수 없는
일이라 생각했는데

알면서도 속고 속고
또 속아도 믿는 게
믿음이라 믿는 너 병신같이
네가 예뻐서 그냥 한 번 꺾었어
도화지마냥 하얘 낙서 한 번 해봤어
알면서도 웃고 웃고 또 웃으며
아닌 척 가슴에 넌 묻었어 바보같이
네가 예뻐서 그냥 한번 꺾었어
도화지마냥 하얘 낙서 한번 해 봤어

거짓말 가긴 어딜 가 안 보낼 거예요
내 사랑은 왜 결국 변해요
미안해 거짓말 안 들을 거예요
난 이대로 미쳐버릴 거예요
그대 하나만 바라봤는데
사랑이라고 생각했는데
이별이란 느낌
살면서 내가 느낄 수 없는
일이라 생각했는데

Ложь (ЛИ ХЭ РИ из Davichi)

Твоя ложь не пройдет, я ее не пущу
Почему моя любовь в итоге изменилась?
Прости, но я не буду слушать ложь
Я сойду с ума, если это продолжится
Я смотрел только на тебя
Я думал, что это любовь
Но это расставание
За всю мою жизнь я еще не испытывал ничего
Подобного

Даже если я был уличен, как последний идиот
Я был отличным развлечением
Как же мне жаль
Эй, прости
Я не понимаю, почему ты плачешь
Напрасно ты чувствуешь вину
Я и сам знаю
Как много ты для меня сделала
Единственное, что тебе от меня было нужно, - это доверие
Но я подонок, и мне сложно довериться другим
Прости, что поделать. Черт возьми, я не могу остановить слезы
Теперь выслушай то, чего ты хотела. Правду
Будет больно, но ничего не поделаешь, это правда
Слова изливаются из моих уст
Я говорю все, что мне вздумается, а мое сердце бедное
Эй, я не люблю тебя
Твои слезы и сердце мне надоели
Твою любовь рано или поздно придется вернуть
Это было похоже на ссуду
Соседи кричат, ты кричишь при мне
Твой кот смотрит на меня, как на собаку

Твоя ложь не пройдет, я ее не пущу
Почему моя любовь в итоге изменилась?
Прости, но я не буду слушать ложь
Я сойду с ума, если это продолжится
Я смотрел только на тебя
Я думал, что это любовь
Но это расставание
За всю мою жизнь я еще не испытывал ничего
Подобного

Ты говоришь, чтобы я не жалел об ушедшей любви
Телевидение, фильмы, романы с самого начала очень сильно отличаются
Я чувствую горечь этого любовного конца
Считай это трагедией или комедией, но пока поплачь вдоволь
Я говорю так, будто знаю о любви все
Драматизирую эмоции, чтобы слезы лились
Говорил, что был искренен
Или что мне тоже больно
Мне кажется, ты неплохо играешь
Ты плакала, а меня это раздражало
Я думал о том, что приготовить на ужин
Даже если мои слова причинят тебе боль
Я скажу "прощай" самыми жестокими словами
Если мы снова встретимся на улице Каннамдэро 9570
Пожалуйста, отвернись и иди своей дорогой
Я пошел к морю, хотя не умею плавать
Я пришел к тебе, хотя не умею любить

Твоя ложь не пройдет, я ее не пущу
Почему моя любовь в итоге изменилась?
Прости, но я не буду слушать ложь
Я сойду с ума, если это продолжится
Я смотрел только на тебя
Я думал, что это любовь
Но это расставание
За всю мою жизнь я еще не испытывал ничего
Подобного

Зная правду, я обманывался, обманывался
И снова обманывался, но верил
Доверие - это то, во что ты веришь, как последний идиот
Я оборвал тебя, потому что ты была красива
Я сделал роспись на тебе, белой как холст
Зная правду, я улыбался, улыбался и снова улыбался
Зарывая правду в твое сердце, как последний дурак
Я оборвал тебя, потому что ты была красива
Я сделал роспись на тебе, белой как холст

Твоя ложь не пройдет, я ее не пущу
Почему моя любовь в итоге изменилась?
Прости, но я не буду слушать ложь
Я сойду с ума, если это продолжится
Я смотрел только на тебя
Я думал, что это любовь
Но это расставание
За всю мою жизнь я еще не испытывал ничего
Подобного