Lyrics and translation Mad Clown feat. Ailee - Thirst

Thirst

2018 눈부시게 밝은 밤
어느때와 같이 나의 열정 쏟았으니까
내가 간직해야 했던 것들 위해 전부 all in
때매 내가 사는 세상 자체가 경쟁이지

자극받기 싫어해? 넌 계속 멈춰있던가
폼 유지하기 그게 결과가 어떻든 간에
최고 아니란 말에는 여전히 turn off
때매 7이 뜰때까지 내 주사위 돌려

1.5L 짜리 gatorade on my way
이것때매 아직까지 세상과 난 원만해
원만함과 동시에 난 하고싶은 것 만해
점쳐지는 scroe 따위 절대 난 걱정안해

유일무이하게 feel like one sun
때묻지 않은 영원함, 태양과 나의 접점
돈? 벌어야지 근데 먼저
나와 제일 닮은듯한 땀을 땅에 던져

Baby, I don't care
어지러워 져도 난 괜찮아
Babe again, again
땀이 나고 목이 마르잖아
Time is, time is, time is, time is never over
This game is, game is, game is, game is never over

너 때문에
어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

내 자신에게 관대해 질 수가 없어 난
눈물 대신 웃음 흘리면서 계속 일어나
존재하는 모든 멋은 우리꺼기 때문이지
움직이지 않는 너는 나의 행보를 봐

돈, 명예, love, 평화
이 모든 것은 선수 아님 잡기 힘들잖아
노력하지 않는 인생은 써
사진 찍을때 빼고 어떤 star 가 앉아있어?

다시 1.5L 짜리 gatorade on your way
널 본 적 없는 사람들이 너에대해 뭐라해도
너의 색 지켜야 해 그건 강박
한번 사는 삶에 하루또한 너무 짧기에

유일무이하게 feel like one sun
때묻지 않은 영원함, 태양과 나의 접점
돈? 벌어야지 근데 먼저
나와 제일 닮은듯한 땀을 땅에 던져

Baby, I don't care
어지러워 져도 난 괜찮아
Babe again, again
땀이 나고 목이 마르잖아
Time is, time is, time is never over
This game is, game is, game is, game is never over

어지러 it's dizziness
목이 말라 thirst
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

어지러 it's dizziness
머릿속을 뱅뱅
갈증나게 해 넌 tonight's never over

너의 왼쪽으로 keep movin'
다시 너의 오른쪽 keep movin'
현기증 나 dizziness, dizziness
1.5L 짜리 gatorade on your way yup

너의 왼쪽으로 keep movin'
다시 너의 오른쪽 keep movin'
현기증 나 dizziness, dizziness
1.5L 짜리 gatorade on your way yup

Baby, I don't care
어지러워 져도 난 괜찮아
Babe again, again
땀이 나고 목이 마르잖아
Time is, time is, time is never over
This game is, game is, game is, game is never over

너 때문에
어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

Soif

2018, une nuit éblouissante
Comme toujours, j'ai déversé toute mon énergie
Tout a été misé pour ce que je devais préserver
C'est pourquoi le monde dans lequel je vis est une compétition

Tu n'aimes pas être stimulé ? Tu restes bloqué ?
Maintenir la forme, peu importe le résultat
Je coupe tout ce qui n'est pas le meilleur
C'est pourquoi je lance mes dés jusqu'à ce que je fasse un 7

1.5L de Gatorade sur mon chemin
C'est ce qui me permet d'être toujours en bons termes avec le monde
En même temps, je fais ce que j'ai envie de faire
Je ne me soucie pas du score qui est prédit

Je me sens comme un soleil unique
L'éternité immaculée, le point de rencontre entre le soleil et moi
L'argent ? Je dois en gagner, mais d'abord
Je jette à terre la sueur qui me ressemble le plus

Baby, je m'en fiche
Je vais bien, même si je suis désorienté
Babe encore, encore
Je transpire et j'ai soif
Le temps est, le temps est, le temps est, le temps est jamais fini
Ce jeu est, ce jeu est, ce jeu est, ce jeu est jamais fini

À cause de toi
C'est le vertige, c'est le vertige
J'ai soif, j'ai soif
C'est le vertige, c'est le vertige
Oh moi, oh moi

C'est le vertige, c'est le vertige
J'ai soif, j'ai soif
C'est le vertige, c'est le vertige
Oh moi, oh moi

Je ne peux pas être indulgent envers moi-même
Je me relève, en riant au lieu de pleurer
Toute la beauté qui existe est à nous
Regarde ma progression, toi qui ne bouges pas

L'argent, la gloire, l'amour, la paix
Tout cela est difficile à attraper si tu n'es pas un joueur
Écris une vie sans effort
Quelle star est assise, à part pour les photos ?

Encore une fois, 1.5L de Gatorade sur ton chemin
Ceux qui ne t'ont jamais vu disent ce qu'ils veulent de toi
Tu dois protéger ta couleur, c'est une obsession
La vie est si courte qu'une seule journée est trop courte

Je me sens comme un soleil unique
L'éternité immaculée, le point de rencontre entre le soleil et moi
L'argent ? Je dois en gagner, mais d'abord
Je jette à terre la sueur qui me ressemble le plus

Baby, je m'en fiche
Je vais bien, même si je suis désorienté
Babe encore, encore
Je transpire et j'ai soif
Le temps est, le temps est, le temps est, le temps est jamais fini
Ce jeu est, ce jeu est, ce jeu est, ce jeu est jamais fini

C'est le vertige, c'est le vertige
J'ai soif, j'ai soif
C'est le vertige, c'est le vertige
Oh moi, oh moi

C'est le vertige, c'est le vertige
Ça tourne dans ma tête
Tu me fais avoir soif, cette nuit ne finira jamais

Continue vers ta gauche, continue vers ta gauche
Retourne vers ta droite, continue vers ta droite
Je suis désorienté, désorienté, désorienté
1.5L de Gatorade sur ton chemin, ouais

Continue vers ta gauche, continue vers ta gauche
Retourne vers ta droite, continue vers ta droite
Je suis désorienté, désorienté, désorienté
1.5L de Gatorade sur ton chemin, ouais

Baby, je m'en fiche
Je vais bien, même si je suis désorienté
Babe encore, encore
Je transpire et j'ai soif
Le temps est, le temps est, le temps est, le temps est jamais fini
Ce jeu est, ce jeu est, ce jeu est, ce jeu est jamais fini

À cause de toi
C'est le vertige, c'est le vertige
J'ai soif, j'ai soif
C'est le vertige, c'est le vertige
Oh moi, oh moi

C'est le vertige, c'est le vertige
J'ai soif, j'ai soif
C'est le vertige, c'est le vertige
Oh moi, oh moi