Lyrics and translation Mad Clown feat. Ailee - Thirst

Thirst

2018 눈부시게 밝은 밤
어느때와 같이 나의 열정 쏟았으니까
내가 간직해야 했던 것들 위해 전부 all in
때매 내가 사는 세상 자체가 경쟁이지

자극받기 싫어해? 넌 계속 멈춰있던가
폼 유지하기 그게 결과가 어떻든 간에
최고 아니란 말에는 여전히 turn off
때매 7이 뜰때까지 내 주사위 돌려

1.5L 짜리 gatorade on my way
이것때매 아직까지 세상과 난 원만해
원만함과 동시에 난 하고싶은 것 만해
점쳐지는 scroe 따위 절대 난 걱정안해

유일무이하게 feel like one sun
때묻지 않은 영원함, 태양과 나의 접점
돈? 벌어야지 근데 먼저
나와 제일 닮은듯한 땀을 땅에 던져

Baby, I don't care
어지러워 져도 난 괜찮아
Babe again, again
땀이 나고 목이 마르잖아
Time is, time is, time is, time is never over
This game is, game is, game is, game is never over

너 때문에
어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

내 자신에게 관대해 질 수가 없어 난
눈물 대신 웃음 흘리면서 계속 일어나
존재하는 모든 멋은 우리꺼기 때문이지
움직이지 않는 너는 나의 행보를 봐

돈, 명예, love, 평화
이 모든 것은 선수 아님 잡기 힘들잖아
노력하지 않는 인생은 써
사진 찍을때 빼고 어떤 star 가 앉아있어?

다시 1.5L 짜리 gatorade on your way
널 본 적 없는 사람들이 너에대해 뭐라해도
너의 색 지켜야 해 그건 강박
한번 사는 삶에 하루또한 너무 짧기에

유일무이하게 feel like one sun
때묻지 않은 영원함, 태양과 나의 접점
돈? 벌어야지 근데 먼저
나와 제일 닮은듯한 땀을 땅에 던져

Baby, I don't care
어지러워 져도 난 괜찮아
Babe again, again
땀이 나고 목이 마르잖아
Time is, time is, time is never over
This game is, game is, game is, game is never over

어지러 it's dizziness
목이 말라 thirst
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

어지러 it's dizziness
머릿속을 뱅뱅
갈증나게 해 넌 tonight's never over

너의 왼쪽으로 keep movin'
다시 너의 오른쪽 keep movin'
현기증 나 dizziness, dizziness
1.5L 짜리 gatorade on your way yup

너의 왼쪽으로 keep movin'
다시 너의 오른쪽 keep movin'
현기증 나 dizziness, dizziness
1.5L 짜리 gatorade on your way yup

Baby, I don't care
어지러워 져도 난 괜찮아
Babe again, again
땀이 나고 목이 마르잖아
Time is, time is, time is never over
This game is, game is, game is, game is never over

너 때문에
어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

어지러 it's dizziness
목이 말라 thirsty
어지러 it's dizziness
Oh I, oh I

Жажда

2018 ослепительно яркая ночь
Как и всегда, я вложил всю свою страсть
Ради всего, что я должен был сохранить, я поставил всё на кон (all in)
Поэтому сам мир, в котором я живу, — это соревнование

Не хочешь стимула? Тогда продолжай стоять на месте
Поддерживать форму, каков бы ни был результат
Слова о том, что я не лучший, всё ещё выводят меня из себя (turn off)
Поэтому я бросаю кости, пока не выпадет 7

1.5-литровая бутылка Gatorade со мной в пути (on my way)
Благодаря этому я всё ещё в ладах с миром
Будучи в ладах с ним, я делаю только то, что хочу
Меня совершенно не волнует предполагаемый счёт (score)

Неповторимо, чувствую себя как солнце (feel like one sun)
Незапятнанная вечность, точка соприкосновения солнца и меня
Деньги? Нужно зарабатывать, но сначала
Я проливаю на землю пот, который, кажется, больше всего похож на меня

Детка, мне всё равно (Baby, I don't care)
Даже если у меня кружится голова, я в порядке
Детка, снова и снова (Babe again, again)
Я потею, и меня мучает жажда
Время никогда не кончается (Time is, time is, time is, time is never over)
Эта игра никогда не кончается (This game is, game is, game is, game is never over)

Из-за тебя
У меня кружится голова (it's dizziness)
Меня мучает жажда (thirsty)
У меня кружится голова (it's dizziness)
О, да (Oh I, oh I)

У меня кружится голова (it's dizziness)
Меня мучает жажда (thirsty)
У меня кружится голова (it's dizziness)
О, да (Oh I, oh I)

Я не могу быть снисходительным к себе
Вместо слёз я смеюсь и продолжаю подниматься
Потому что вся существующая красота принадлежит нам
Ты, который не двигаешься с места, смотри на мои шаги

Деньги, слава, любовь, мир
Всё это трудно получить, если ты не игрок
Жизнь без усилий горька
Какая звезда сидит, кроме как во время фотосессии?

Снова 1.5-литровая бутылка Gatorade с тобой в пути (on your way)
Что бы ни говорили о тебе люди, которые тебя не знают
Ты должен сохранить свой цвет, это навязчивая идея
Потому что одна жизнь слишком коротка даже на один день

Неповторимо, чувствую себя как солнце (feel like one sun)
Незапятнанная вечность, точка соприкосновения солнца и меня
Деньги? Нужно зарабатывать, но сначала
Я проливаю на землю пот, который, кажется, больше всего похож на меня

Детка, мне всё равно (Baby, I don't care)
Даже если у меня кружится голова, я в порядке
Детка, снова и снова (Babe again, again)
Я потею, и меня мучает жажда
Время никогда не кончается (Time is, time is, time is never over)
Эта игра никогда не кончается (This game is, game is, game is, game is never over)

У меня кружится голова (it's dizziness)
Меня мучает жажда (thirst)
У меня кружится голова (it's dizziness)
О, да (Oh I, oh I)

У меня кружится голова (it's dizziness)
Голова идёт кругом
Ты вызываешь во мне жажду, эта ночь никогда не кончится (tonight's never over)

Продолжай двигаться влево (keep movin')
Снова продолжай двигаться вправо (keep movin')
Головокружение, головокружение (dizziness, dizziness)
1.5-литровая бутылка Gatorade с тобой в пути, да (on your way yup)

Продолжай двигаться влево (keep movin')
Снова продолжай двигаться вправо (keep movin')
Головокружение, головокружение (dizziness, dizziness)
1.5-литровая бутылка Gatorade с тобой в пути, да (on your way yup)

Детка, мне всё равно (Baby, I don't care)
Даже если у меня кружится голова, я в порядке
Детка, снова и снова (Babe again, again)
Я потею, и меня мучает жажда
Время никогда не кончается (Time is, time is, time is never over)
Эта игра никогда не кончается (This game is, game is, game is, game is never over)

Из-за тебя
У меня кружится голова (it's dizziness)
Меня мучает жажда (thirsty)
У меня кружится голова (it's dizziness)
О, да (Oh I, oh I)

У меня кружится голова (it's dizziness)
Меня мучает жажда (thirsty)
У меня кружится голова (it's dizziness)
О, да (Oh I, oh I)