Mad Clown - Stalker flip side story (feat.Crucial Star) - translation of the lyrics into French




Stalker flip side story (feat.Crucial Star)
Stalker flip side story (feat.Crucial Star)
니가 입술을 깨물고
Quand tu mords tes lèvres deux fois
눈을 깜빡일
Et que tu clignais des yeux une fois
입에선 항상 똑같은
Tu disais toujours le même
거짓말이 나와
Mensonge
그새낀 그냥 친구라는
Dès le moment tu as dit cette blague éculée
뻔한 드립친 순간부터
Que ce mec était juste un ami
영원히 내게 썅년 거야
Tu es devenue une salope à jamais pour moi
들어봐
Écoute bien
죽어도 고쳐
Tu ne pourras jamais changer
버릇 그리고 더는
Cette habitude et je n'ai plus
거지같은 탐정놀이 생각 없거든
envie de jouer à ce jeu de détective de merde
I gave u a chance but u just
Je t'ai donné une chance mais tu as juste
Blew it 역겨워
Tout gâché, c'est dégoûtant
This is how
Regarde bien, c'est comme ça
I′m gonna fuck u up
Que je vais te faire chier
어젯밤 피곤하다며 잔다 했고
Hier soir, tu as dit que tu étais fatiguée et que tu allais bientôt dormir
순간 촉이란 거지
J'ai senti que quelque chose n'allait pas à ce moment-là
언제까지 내가 속을 같았어
Combien de temps pensais-tu que je serais dupe ?
한결같이 그냥
Tu as toujours
병신으로 본거지
Pensé que j'étais un idiot
꺼져줄게 잘살아
Casse-toi, je te souhaite bonne chance
유행가 가사보다 못한
Tes paroles ne valent même pas celles d'une chanson à la mode
너와 아무리 봐도 노답
Quoi qu'on fasse, on ne va jamais s'en sortir
한번만 솔직했다면
Si seulement tu avais été honnête une seule fois
용서할 있었는데
J'aurais pu te pardonner
끝까지 사람을 비참하게 만들어
Mais tu as fini par rendre les gens misérables
Fuck you hoe
Va te faire foutre, salope
I don't want you back
Je ne veux pas te revoir
I don′t want you back
Je ne veux pas te revoir
I don't want you back no more
Je ne veux plus te revoir
정신차려보니 뺨에 눈물
J'ai repris mes esprits et j'ai senti une larme couler sur ma joue
하염없이 너희 쪽으로
Je marchais sans arrêt en direction de chez toi
걷고 있고
Et
Fuck you hoe
Va te faire foutre, salope
I don't want you back
Je ne veux pas te revoir
I dont want you back
Je ne veux pas te revoir
I don′t want you back no more
Je ne veux plus te revoir
심장에 낙서를 당한 기분 가슴은
J'ai l'impression que mon cœur est couvert de graffitis, j'ai mal
파인 아픈데
comme si il était déchiré
거울 애써 웃더라고 내가
Mais dans le miroir, j'essayais de sourire
I don′t know what to say no more
Je ne sais plus quoi dire
꺼져 줬음
J'aimerais que tu t'en ailles
바람 불면 꺼지는 촛불처럼
Comme une bougie qui s'éteint au vent
집에서 나가 줄래
Tu peux sortir de ma maison
우아한
Une femme élégante
아냐
Non, tu n'es pas
여우 같은 녀어어언
Juste une renarde
우아한
Une femme élégante
아냐
Non, tu n'es pas
그냥 bitch 같은 녀어어언
Juste une salope
앞에 지금 서있어
Je suis devant ta porte maintenant
분명 집에 있다 했으면서 대체
Tu as dit que tu étais à la maison, mais pourquoi
문은 잠겨있어
La porte est fermée à clé ?
오후 날보고 깜짝 놀란
Je t'ai rencontrée à une heure de l'après-midi, tu as été surprise de me voir
마주쳐
Face à face
눈은 금방 미쳐 돌아가기 직전
Mes yeux étaient sur le point de devenir fous
교회일 땜에 잠깐 나갔다 거라고
Tu as dit que tu étais sortie pour l'église
만난 사람 아무 사이 아니라고
Que tu n'avais rien avec ce mec
그랬구나 교회오빠랑 바빴구나
Ah, c'est vrai, tu étais occupée avec ton mec d'église
오전 시에 둘이
A deux heures du matin, vous
새벽기도라도 갔나
Aviez-vous fait une prière matinale ?
제발 상식적으로 제발
S'il te plaît, sois un peu raisonnable, s'il te plaît
한번이라도 변명이 납득가게
Une seule fois, dis quelque chose de convaincant
지껄여봐
Explique-toi
그러면 자기를
Et tu vas dire que tu te demandes pourquoi
믿냐는
Tu ne me fais pas confiance
피곤하다며 그만 집으로
Tu as dit que tu étais fatiguée et que tu rentrais à la maison
들어간다던
Et
그럼 언제나 그렇듯 안절부절
Comme toujours, tu es devenue nerveuse
못하는 개새끼마냥 내가
Comme une chienne, tu pensais que je te rattraperais
잡을 알았겠지만
Mais
Bitch
Salope, pfft
더는 아냐
C'est fini
시발 진짜 사랑했어 아냐
Je t'ai vraiment aimée, mais toi non
Fuck you hoe
Va te faire foutre, salope
I don't want you back
Je ne veux pas te revoir
I don′t want you back
Je ne veux pas te revoir
I don't want you back no more
Je ne veux plus te revoir
정신차려보니 뺨에 눈물
J'ai repris mes esprits et j'ai senti une larme couler sur ma joue
하염없이 너희 쪽으로
Je marchais sans arrêt en direction de chez toi
걷고 있고
Et
Fuck you hoe
Va te faire foutre, salope
I don′t want you back
Je ne veux pas te revoir
I don't want you back
Je ne veux pas te revoir
I don′t want you back no more
Je ne veux plus te revoir
심장에 낙서를 당한 기분 가슴은
J'ai l'impression que mon cœur est couvert de graffitis, j'ai mal
파인 아픈데
comme si il était déchiré
거울 애써 웃더라고 내가
Mais dans le miroir, j'essayais de sourire
I don't know what to say no more
Je ne sais plus quoi dire
꺼져 줬음
J'aimerais que tu t'en ailles
바람 불면 꺼지는 촛불처럼
Comme une bougie qui s'éteint au vent
집에서 나가 줄래
Tu peux sortir de ma maison
우아한
Une femme élégante
아냐
Non, tu n'es pas
여우 같은 녀어어언
Juste une renarde
우아한
Une femme élégante
아냐
Non, tu n'es pas
그냥 bitch 같은 녀어어언
Juste une salope
하루만 내가 돼서 살아봐
Vivre juste un jour comme moi, tu verras tout
들어갈걸 한번 뒤집어 까봐
Tout brûler, retourne dans mon cœur
짓거리들 다보고도 네게
Après avoir vu toutes tes actions, tu
돌아와달라고 미쳤어 이제
Tu as perdu la tête, tu veux que je revienne maintenant
사이즈도 나와
Tu n'es plus à la hauteur
한땐 서로 노력하면 거라 했던
On se disait que si on faisait des efforts, tout irait bien
순간도 뒤통수를 쳤어
Mais tu m'as encore une fois poignardé dans le dos
그러니까
Alors
다됐고 꺼져 너는 아냐
Ça suffit, casse-toi, tu ne m'intéresses plus
한때 진짜 사랑했어 더는 아냐
J'ai vraiment aimé, mais plus maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.